PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[請益] 東方人打不進好來屋 是因為英文太爛嗎

看板movie (電影)作者 (台丸 腹肌 快感)時間6年前 (2020/03/19 16:00), 編輯推噓34(39推 5噓 62→)
留言106則, 62人參與, 6年前最新討論串1/1
東方很多票房保證 或是男女主角常勝軍 都想挑戰好來屋 像是大王想挑戰日本職棒 都很不成功 有演技又有票房 為啥就是無法在好來屋生存 是那個英文太爛? 要說百來句的英文還是有點吃力吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.189.225 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1584604854.A.753.html
推
03/19 16:07, 6年前 , 1F
因為東方人睡覺的時候 美國人還在努力工作
03/19 16:07, 1F
推
03/19 16:11, 6年前 , 2F
因為美國人10歲會講的英文都吊打東方多數人。
03/19 16:11, 2F
推
03/19 16:12, 6年前 , 3F
就那個圈子還沒流行華人，不過我想以後也不會流行吧
03/19 16:12, 3F
推
03/19 16:13, 6年前 , 4F
舉例可以比較好形容，但相似文化語言的確會比較容
03/19 16:13, 4F
→
03/19 16:13, 6年前 , 5F
易互通交流
03/19 16:13, 5F
推
03/19 16:17, 6年前 , 6F
因為在洋人眼中華人男人人人會武功 印度男人人人都
03/19 16:17, 6F
→
03/19 16:17, 6年前 , 7F
是工程師數學家 東方女人不分種族一律是洋人的肉X
03/19 16:17, 7F
→
03/19 16:17, 6年前 , 8F
器
03/19 16:17, 8F
→
03/19 16:29, 6年前 , 9F
因為他們根本分不出東方人有甚麼區別
03/19 16:29, 9F
→
03/19 16:33, 6年前 , 10F
金城武的英文比成龍好多了不過他沒興趣在美國拍吧
03/19 16:33, 10F
推
03/19 16:43, 6年前 , 11F
老實說我看華語片，如果中間只有一兩個白人也覺得
03/19 16:43, 11F
→
03/19 16:43, 6年前 , 12F
很突兀，但數量再多一些感覺跟華人差不多時就又不會
03/19 16:43, 12F
→
03/19 16:43, 6年前 , 13F
了
03/19 16:43, 13F
推
03/19 16:56, 6年前 , 14F
別告訴她拍的蠻好的
03/19 16:56, 14F
→
03/19 17:07, 6年前 , 15F
(已被kai3368刪除) 無關電影
03/19 17:07, 15F
推
03/19 17:14, 6年前 , 16F
現在東方人不需要打進好萊塢，是好萊塢要打進中國
03/19 17:14, 16F
→
03/19 17:14, 6年前 , 17F
市場賺票房
03/19 17:14, 17F
推
03/19 17:30, 6年前 , 18F
東方人又不是只有華人，而且刻意塞中國演員進來的好
03/19 17:30, 18F
→
03/19 17:31, 6年前 , 19F
萊塢片，票房有特別好嗎？
03/19 17:31, 19F
推
03/19 17:34, 6年前 , 20F
不過話說回來，寄生上流全程韓語還是拿了最佳影片
03/19 17:34, 20F
→
03/19 17:34, 6年前 , 21F
啊，連導演上台都是大部分用韓語致詞
03/19 17:34, 21F
→
03/19 17:35, 6年前 , 22F
反正電影直接講韓語，演員英文爛也無所謂
03/19 17:35, 22F
推
03/19 17:38, 6年前 , 23F
雖然連美籍東亞裔都很難出頭，但語言真的是基本門檻
03/19 17:38, 23F
→
03/19 17:38, 6年前 , 24F
啊…你如果有口音就注定被當免洗的…。
03/19 17:38, 24F
推
03/19 17:42, 6年前 , 25F
就沒觀眾緣啊，除非是搞笑或武打擔當
03/19 17:42, 25F
推
03/19 17:45, 6年前 , 26F
種族歧視才是
03/19 17:45, 26F
推
03/19 17:53, 6年前 , 27F
西方人不看字幕
03/19 17:53, 27F
推
03/19 17:54, 6年前 , 28F
澳洲口音去好萊塢也會被嗆吧，通常都要學好萊塢口音
03/19 17:54, 28F
→
03/19 17:54, 6年前 , 29F
只有英國腔可以在好萊塢活得比較好一點
03/19 17:54, 29F
→
03/19 17:55, 6年前 , 30F
景甜英文真的很好
03/19 17:55, 30F
→
03/19 18:07, 6年前 , 31F
是因為膚色，黑人都會被歧視了，何況是黃種人
03/19 18:07, 31F
推
03/19 18:09, 6年前 , 32F
中資也會導致爛片機率高
03/19 18:09, 32F
推
03/19 18:22, 6年前 , 33F
就地域歧視，北美觀眾不喜歡華人主角
03/19 18:22, 33F
→
03/19 18:23, 6年前 , 34F
因為皮膚不是紅白皮膚問題
03/19 18:23, 34F
→
03/19 18:27, 6年前 , 35F
成龍英文好嗎？
03/19 18:27, 35F
推
03/19 18:49, 6年前 , 36F
黃種男人都是獐頭鼠目 女人都是花木蘭
03/19 18:49, 36F
→
03/19 18:55, 6年前 , 37F
問林書豪不就知道
03/19 18:55, 37F
→
03/19 18:55, 6年前 , 38F
韓國得獎 川普開砲不就是一般美國人的反應
03/19 18:55, 38F
→
03/19 19:07, 6年前 , 39F
因為不是黑皮膚
03/19 19:07, 39F
還有 27 則推文
→
03/20 00:20, 6年前 , 67F
說不好會被刷掉無誤 但人家自己找上門例外
03/20 00:20, 67F
噓
03/20 01:05, 6年前 , 68F
因為膚色
03/20 01:05, 68F
推
03/20 01:48, 6年前 , 69F
因為長得醜
03/20 01:48, 69F
推
03/20 01:54, 6年前 , 70F
亞裔在英美文化太邊緣了。要吃重角色。大多數只有
03/20 01:54, 70F
→
03/20 01:54, 6年前 , 71F
打仔角色...
03/20 01:54, 71F
→
03/20 01:57, 6年前 , 72F
語言問題確實也是個妨礙。看到亞洲頂尖演員過去。
03/20 01:57, 72F
→
03/20 01:57, 6年前 , 73F
很多時候會太執著在唸好英文口白上。反而分散了演
03/20 01:57, 73F
→
03/20 01:57, 6年前 , 74F
技表現，沒有母語電影優秀
03/20 01:57, 74F
推
03/20 03:33, 6年前 , 75F
不是這問題，而是白人大家好來好去為什麼非得選東
03/20 03:33, 75F
→
03/20 03:33, 6年前 , 76F
方人，所以非得選東方人的通常都是刻板印象角色或功
03/20 03:33, 76F
→
03/20 03:33, 6年前 , 77F
夫大師，沒了
03/20 03:33, 77F
推
03/20 03:46, 6年前 , 78F
角色和電影本身的文化醞涵要能吻合，才能有共嗚
03/20 03:46, 78F
推
03/20 03:48, 6年前 , 79F
好萊塢大多排西方片，東方人就很難硬演
03/20 03:48, 79F
→
03/20 04:11, 6年前 , 80F
只會叫亞洲演員演會功夫的角色...發哥去好萊塢根本
03/20 04:11, 80F
→
03/20 04:11, 6年前 , 81F
浪費
03/20 04:11, 81F
推
03/20 04:16, 6年前 , 82F
語言熟都未必台詞功力好了，看看台劇那些演員，更
03/20 04:16, 82F
→
03/20 04:16, 6年前 , 83F
何況語言不熟，臥虎藏龍楊紫瓊的中文就很難詮釋那
03/20 04:16, 83F
→
03/20 04:16, 6年前 , 84F
個情感
03/20 04:16, 84F
推
03/20 05:51, 6年前 , 85F
其實我覺得不會欸 我覺得像演醉後大丈夫leslie chow
03/20 05:51, 85F
→
03/20 05:51, 6年前 , 86F
的演員就很不錯啊 也不說靠什麼刻板印象功夫大師之
03/20 05:51, 86F
→
03/20 05:51, 6年前 , 87F
類的
03/20 05:51, 87F
→
03/20 05:52, 6年前 , 88F
當然他是美國籍 我的意思是亞洲面孔在好萊塢不會沒
03/20 05:52, 88F
→
03/20 05:52, 6年前 , 89F
市場
03/20 05:52, 89F
推
03/20 06:40, 6年前 , 90F
西方英雄主義強烈，東方剛好相反
03/20 06:40, 90F
→
03/20 06:40, 6年前 , 91F
文化不一樣，再者就是種族騎士
03/20 06:40, 91F
→
03/20 08:19, 6年前 , 92F
我要是在國片裡聽到北京腔也會不想看
03/20 08:19, 92F
推
03/20 09:29, 6年前 , 93F
票房決定一切，如果一個亞役肥宅扛票房電影全球有
03/20 09:29, 93F
→
03/20 09:29, 6年前 , 94F
十億美金票房，好萊塢一樣捧他LP
03/20 09:29, 94F
推
03/20 12:08, 6年前 , 95F
好萊塢不過就是翻譯出來的名字，在意對錯的人是不
03/20 12:08, 95F
→
03/20 12:08, 6年前 , 96F
是誤會什麼？
03/20 12:08, 96F
推
03/20 12:12, 6年前 , 97F
$$
03/20 12:12, 97F
推
03/20 12:30, 6年前 , 98F
影集蠻多的
03/20 12:30, 98F
→
03/21 07:18, 6年前 , 99F
打進好萊塢沒挑戰啦 去打進寶萊務好嗎
03/21 07:18, 99F
→
03/21 10:55, 6年前 , 100F
好萊塢 種族、性別歧視很嚴重。在美國上課老師一開
03/21 10:55, 100F
→
03/21 10:55, 6年前 , 101F
始就說了。
03/21 10:55, 101F
→
03/21 10:58, 6年前 , 102F
近年會出現亞裔也只是因為他們要打中國市場...有幾
03/21 10:58, 102F
→
03/21 10:58, 6年前 , 103F
個亞裔的比較好賣錢...
03/21 10:58, 103F
推
03/23 10:35, 6年前 , 104F
英文才不是問題 一堆華人在美國好萊塢混的很好啊 再
03/23 10:35, 104F
→
03/23 10:35, 6年前 , 105F
說如果因為語言問題還排斥 那也不知會有演員有事 李
03/23 10:35, 105F
→
03/23 10:35, 6年前 , 106F
安 溫子仁 林詣彬等華人導演也會都吃土去了
03/23 10:35, 106F
‣ 更多 applegg 的文章
文章代碼(AID): #1USoQsTJ (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 applegg 的文章
文章代碼(AID): #1USoQsTJ (movie)