[請益] 關於港片裏中港演員的溝通方式?
在港片裡面,
如果有用到中國演員,
常看到劇中和香港演員交流時就是一個講普通話一個講粵語,
但都能聽懂對方意思。
不過實際上這兩種語言的差異比大部分歐洲國家語言的差別更大。
請問現實中兩地人真的會這樣直接溝通嗎,
如果不會有,
為何不請其中一方背一下方言台詞?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.171.189.140 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1596553085.A.98A.html
→
08/04 23:00,
3年前
, 1F
08/04 23:00, 1F
→
08/04 23:00,
3年前
, 2F
08/04 23:00, 2F
→
08/04 23:00,
3年前
, 3F
08/04 23:00, 3F
推
08/04 23:15,
3年前
, 4F
08/04 23:15, 4F
推
08/05 00:17,
3年前
, 5F
08/05 00:17, 5F
→
08/05 00:18,
3年前
, 6F
08/05 00:18, 6F
→
08/05 00:18,
3年前
, 7F
08/05 00:18, 7F
→
08/05 00:19,
3年前
, 8F
08/05 00:19, 8F
→
08/05 00:19,
3年前
, 9F
08/05 00:19, 9F
推
08/05 00:27,
3年前
, 10F
08/05 00:27, 10F
→
08/05 00:27,
3年前
, 11F
08/05 00:27, 11F
推
08/05 00:52,
3年前
, 12F
08/05 00:52, 12F
→
08/05 00:52,
3年前
, 13F
08/05 00:52, 13F
→
08/05 00:52,
3年前
, 14F
08/05 00:52, 14F
→
08/05 02:53,
3年前
, 15F
08/05 02:53, 15F
→
08/05 04:35,
3年前
, 16F
08/05 04:35, 16F
→
08/05 09:18,
3年前
, 17F
08/05 09:18, 17F
推
08/05 10:11,
3年前
, 18F
08/05 10:11, 18F
→
08/05 10:47,
3年前
, 19F
08/05 10:47, 19F
→
08/05 10:47,
3年前
, 20F
08/05 10:47, 20F
推
08/05 10:51,
3年前
, 21F
08/05 10:51, 21F
推
08/05 11:03,
3年前
, 22F
08/05 11:03, 22F
推
08/05 11:17,
3年前
, 23F
08/05 11:17, 23F
推
08/05 12:12,
3年前
, 24F
08/05 12:12, 24F
→
08/05 12:12,
3年前
, 25F
08/05 12:12, 25F
推
08/05 12:19,
3年前
, 26F
08/05 12:19, 26F
→
08/05 12:19,
3年前
, 27F
08/05 12:19, 27F
→
08/05 12:19,
3年前
, 28F
08/05 12:19, 28F
→
08/05 12:54,
3年前
, 29F
08/05 12:54, 29F
→
08/05 12:54,
3年前
, 30F
08/05 12:54, 30F
→
08/05 12:54,
3年前
, 31F
08/05 12:54, 31F
推
08/05 19:40,
3年前
, 32F
08/05 19:40, 32F
推
08/06 10:40,
3年前
, 33F
08/06 10:40, 33F
movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章