[新聞] 真人版「花木蘭」 中國觀眾為何不喜歡?
看板movie (電影)作者hvariables (Speculative Male)時間4年前 (2020/09/16 12:59)推噓48(51推 3噓 73→)留言127則, 50人參與討論串1/1
https://stars.udn.com/star/story/10090/4858997
真人版「花木蘭」 中國觀眾為何不喜歡?
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/09/14/4/8538257.jpg
![](https://uc.udn.com.tw/photo/2020/09/14/4/8538257.jpg)
中國觀眾為何不喜歡真人版「花木蘭」 法新社
2020-09-16 10:24 世界日報 中國新聞組/綜合13日電
迪士尼想藉真人版「花木蘭」(Mulan)在中國一飛衝天,導演卡洛(Niki Caro)甚至對中國
官方新華社說,「許多方面來說,這部電影是對中國的情書」。但這部投入2億美元、耗
時五年拍成的電影,在中國卻不太受歡迎。影評一邊倒吐槽,豆瓣評分從5.9掉到了4.7分
,創下了迪士尼電影的史上最差成績。
中國觀眾為何不喜歡真人版「花木蘭」?香港「端傳媒」分析,這是一部失敗的作品,就
像一個初學導演的人,拿到了一筆龐大的資金,堆砌出來一部五顏六色的習作。花木蘭突
然轉變不明不白,戰爭戲平庸,決鬥有如兒戲,村口打架式的動作設計與看過無數動作戲
的中國觀眾的期待相去甚遠。鞏俐這一女巫角色的處理也很俗套。這部電影對曾拍過《
North Country》(中譯《決不讓步》或《對抗性侵犯》)和《McFarland, USA》(中譯《麥
克法蘭》,或《夢想越野隊》)那樣不錯的電影的導演卡洛來說,是大失水準。
分析指出,「花木蘭」的問題應該是出在迪士尼的把控方面,他們對中國的想像以及中國
人對這種想像的反應上。迪士尼自以為是地採用了大量的毫不相干的中國元素,講述了一
個美國式的中國故事。他們以為這樣的做法是左右逢源,會討得美國人和中國人雙方的歡
心,但結果事與願違。
「紐約時報」則指出,「花木蘭」處處觸動敏感政治神經,使得向來善於與中國交涉的迪
士尼,也罕見出了樓子。報導說,花木蘭率先在線上串流平台Disney+上映之後,就被眼
尖網友發現劇組感謝對象包括「中國共產黨新疆維吾爾自治委員會宣傳部門」、「吐魯番
市公安局」等八個中共黨國機構。由於中國政府在新疆設立再教育營、拘押維吾爾人和其
他穆斯林少數民族,這段片尾名單引發新一波抵制聲浪。
報導指出,與中國交涉上,迪士尼算是業界翹楚,從上海迪士尼2016年無縫開幕可見一斑
,卻在「花木蘭」栽了跟頭。報導引述三名聽過簡報的消息人士說,迪士尼影業高階主管
未看到片尾致謝名單上有新疆,製作團隊也無人示警說,片中納入新疆畫面或許不是好主
意。
報導指出,拍片人員把新疆列為花木蘭20個中國取景地之一時,或許還不知道新疆再教育
營的事,但當劇組2018年8月抵達該地,相關新聞已傳遍全球,而且劇組跑這一趟的結果
,不過就是1小時55分鐘影片中短短約一分鐘的背景畫面而已。片中所有與主角相關的畫
面,都是在紐西蘭取景。
為了中國市場,迪士尼格外賣力來確保花木蘭符合中國影迷胃口,選上劉亦菲、甄子丹等
華人耳熟能詳的影星擔綱主要卡司;試片過後接納建議,刪掉讓當地影迷「不舒服」的吻
戲;又將劇本先給中國官員看過(此一作法在好萊塢並非罕見),並接受中國顧問建議,避
開某些朝代的內容。
如今若為了片尾感謝新疆官方而對外致歉,又恐激怒中國當局,未來發片可能會遭遇困難
。畢竟迪士尼當初就因為力挺美國導演馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)所拍「達賴的一
生」(Kundun),使得卡通版的「花木蘭」遭中方冷凍八個月。卡通版「花木蘭」最後在中
國也成了票房毒藥。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/09/14/4/8538258.jpg
![](https://uc.udn.com.tw/photo/2020/09/14/4/8538258.jpg)
中國觀眾為何不喜歡真人版「花木蘭」 法新社
--
佛沒說小乘、大乘。上座部佛教馬哈希尊者帝釋所問經講記77頁拆穿假佛法大乘的騙局。
上座部佛教明昆《南傳菩薩道》是真釋迦牟尼佛的菩薩成佛之道 大乘是假菩薩成佛之道
妙法蓮華經、華嚴經、心經、金剛經、梵網經(菩薩戒)、圓覺經、楞嚴經是大乘假佛經。
阿彌陀佛 藥師佛 大日如來是大乘假佛 觀世音 維摩詰 龍樹 地藏王是大乘假菩薩
https://www.ptt.cc/bbs/soul/M.1584460614.A.E88.html
上座部佛教目犍連子帝須和那先破偽經大乘十方諸佛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.74.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1600232372.A.524.html
推
09/16 13:55,
4年前
, 1F
09/16 13:55, 1F
推
09/16 15:06,
4年前
, 2F
09/16 15:06, 2F
推
09/16 15:32,
4年前
, 3F
09/16 15:32, 3F
推
09/16 15:49,
4年前
, 4F
09/16 15:49, 4F
推
09/16 16:21,
4年前
, 5F
09/16 16:21, 5F
→
09/16 16:21,
4年前
, 6F
09/16 16:21, 6F
→
09/16 16:21,
4年前
, 7F
09/16 16:21, 7F
→
09/16 16:21,
4年前
, 8F
09/16 16:21, 8F
推
09/16 16:43,
4年前
, 9F
09/16 16:43, 9F
→
09/16 16:44,
4年前
, 10F
09/16 16:44, 10F
推
09/16 17:00,
4年前
, 11F
09/16 17:00, 11F
→
09/16 17:02,
4年前
, 12F
09/16 17:02, 12F
→
09/16 17:02,
4年前
, 13F
09/16 17:02, 13F
推
09/16 17:15,
4年前
, 14F
09/16 17:15, 14F
→
09/16 17:19,
4年前
, 15F
09/16 17:19, 15F
推
09/16 17:25,
4年前
, 16F
09/16 17:25, 16F
→
09/16 17:32,
4年前
, 17F
09/16 17:32, 17F
→
09/16 17:32,
4年前
, 18F
09/16 17:32, 18F
推
09/16 17:53,
4年前
, 19F
09/16 17:53, 19F
→
09/16 18:00,
4年前
, 20F
09/16 18:00, 20F
→
09/16 18:01,
4年前
, 21F
09/16 18:01, 21F
推
09/16 18:19,
4年前
, 22F
09/16 18:19, 22F
→
09/16 18:19,
4年前
, 23F
09/16 18:19, 23F
→
09/16 18:19,
4年前
, 24F
09/16 18:19, 24F
推
09/16 18:23,
4年前
, 25F
09/16 18:23, 25F
→
09/16 18:23,
4年前
, 26F
09/16 18:23, 26F
→
09/16 18:23,
4年前
, 27F
09/16 18:23, 27F
推
09/16 18:29,
4年前
, 28F
09/16 18:29, 28F
→
09/16 18:29,
4年前
, 29F
09/16 18:29, 29F
→
09/16 18:29,
4年前
, 30F
09/16 18:29, 30F
→
09/16 18:29,
4年前
, 31F
09/16 18:29, 31F
→
09/16 18:29,
4年前
, 32F
09/16 18:29, 32F
→
09/16 18:29,
4年前
, 33F
09/16 18:29, 33F
→
09/16 18:29,
4年前
, 34F
09/16 18:29, 34F
推
09/16 18:35,
4年前
, 35F
09/16 18:35, 35F
→
09/16 18:35,
4年前
, 36F
09/16 18:35, 36F
→
09/16 18:35,
4年前
, 37F
09/16 18:35, 37F
→
09/16 18:38,
4年前
, 38F
09/16 18:38, 38F
→
09/16 18:40,
4年前
, 39F
09/16 18:40, 39F
還有 48 則推文
推
09/16 19:59,
4年前
, 88F
09/16 19:59, 88F
推
09/16 20:21,
4年前
, 89F
09/16 20:21, 89F
推
09/16 21:36,
4年前
, 90F
09/16 21:36, 90F
推
09/16 22:36,
4年前
, 91F
09/16 22:36, 91F
噓
09/16 22:56,
4年前
, 92F
09/16 22:56, 92F
→
09/16 22:57,
4年前
, 93F
09/16 22:57, 93F
→
09/16 22:57,
4年前
, 94F
09/16 22:57, 94F
→
09/16 22:57,
4年前
, 95F
09/16 22:57, 95F
推
09/16 23:01,
4年前
, 96F
09/16 23:01, 96F
→
09/16 23:05,
4年前
, 97F
09/16 23:05, 97F
推
09/16 23:11,
4年前
, 98F
09/16 23:11, 98F
推
09/16 23:11,
4年前
, 99F
09/16 23:11, 99F
→
09/16 23:57,
4年前
, 100F
09/16 23:57, 100F
→
09/16 23:57,
4年前
, 101F
09/16 23:57, 101F
推
09/17 00:15,
4年前
, 102F
09/17 00:15, 102F
推
09/17 00:24,
4年前
, 103F
09/17 00:24, 103F
噓
09/17 00:29,
4年前
, 104F
09/17 00:29, 104F
推
09/17 02:52,
4年前
, 105F
09/17 02:52, 105F
推
09/17 06:32,
4年前
, 106F
09/17 06:32, 106F
推
09/17 07:36,
4年前
, 107F
09/17 07:36, 107F
推
09/17 10:09,
4年前
, 108F
09/17 10:09, 108F
→
09/17 10:09,
4年前
, 109F
09/17 10:09, 109F
→
09/17 10:35,
4年前
, 110F
09/17 10:35, 110F
推
09/17 10:56,
4年前
, 111F
09/17 10:56, 111F
→
09/17 10:56,
4年前
, 112F
09/17 10:56, 112F
推
09/17 11:08,
4年前
, 113F
09/17 11:08, 113F
→
09/17 11:08,
4年前
, 114F
09/17 11:08, 114F
推
09/17 11:30,
4年前
, 115F
09/17 11:30, 115F
推
09/17 19:52,
4年前
, 116F
09/17 19:52, 116F
→
09/17 19:53,
4年前
, 117F
09/17 19:53, 117F
推
09/17 22:42,
4年前
, 118F
09/17 22:42, 118F
推
09/18 06:42,
4年前
, 119F
09/18 06:42, 119F
推
09/18 07:06,
4年前
, 120F
09/18 07:06, 120F
推
09/18 08:24,
4年前
, 121F
09/18 08:24, 121F
→
09/18 08:24,
4年前
, 122F
09/18 08:24, 122F
推
09/18 12:16,
4年前
, 123F
09/18 12:16, 123F
推
09/18 16:15,
4年前
, 124F
09/18 16:15, 124F
→
09/19 10:45,
4年前
, 125F
09/19 10:45, 125F
→
09/19 10:45,
4年前
, 126F
09/19 10:45, 126F
→
09/19 16:54,
4年前
, 127F
09/19 16:54, 127F
movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章