[新聞] 《怪物奇兵2》涉歧視墨西哥文化配音員已刪文

看板movie (電影)作者shen0348 (臺中阿湯哥)時間3年前 (2021/03/08 21:22)推噓21(21推 0噓 4→)

留言25則, 21人參與討論串1/1

新聞網址：https://www.toy-people.com/?p=60163 《怪物奇兵2》「飛飛鼠」涉嫌歧視墨西哥文化？配音員怒槓紐時作者：休想得逞飛飛鼠又譯作飛毛腿岡薩雷斯（Speedy Gonzales），牠是隻墨西哥老鼠，且是號稱墨西哥速度最快的老鼠，其招牌行頭就是一頂大黃草帽，外加白衫白褲和紅領巾，牠也操著一嘴誇張地墨西哥話。而最近他登上了《紐約時報》（The New York Times）的專欄，因為有人認為有著可愛外型的他代表了對墨西哥人的歧視。專欄作家查爾斯M布洛（Charles M. Blow）為《紐約時報》寫了一篇文章，指責即將在《怪物奇兵：全新世代》（Space Jam: A New Legacy）出現的飛飛鼠會增加社會大眾對墨西哥移民的刻板印象：「他和其他幾個角色幫助普及了墨西哥人醉生夢死、成天昏昏欲睡的刻板印象。」這篇文章引起了包含飛飛鼠配音演員蓋布瑞伊格雷西亞斯（Gabriel Iglesias）的許多人的不滿，蓋布瑞甚至直接在推特上為角色辯護：「我是飛飛鼠最新的配音員，這是否意味著他們也要試著取消蓬鬆哥（Fluffy）我了？取消文化絕對追不上我的，我可是全墨西哥最快的老鼠。」除此之外，導演詹姆斯岡恩（James Gunn）也參與了這場爭論。「我認為大多數拉丁人都喜歡飛飛鼠，這是他不應該被『取消』的一個很好的論據。」飛飛鼠最早登場是在華納 1953 年《Cat Tails for Two》的卡通片中，最近一次則是在 2015 年的《Looney Tunes: Rabbits Run》動畫電影裡客串。雖然飛飛鼠曾引發歧視墨西哥的爭議，且一度遭美國卡通頻道禁播，但飛飛鼠在拉美地區廣受眾人喜愛，人權團體─ 拉美裔美國公民聯盟，甚至把飛飛鼠奉為文化偶像。 /// 帶風向失敗？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.58.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1615209778.A.91B.html ※ 編輯: shen0348 (101.12.58.143 臺灣), 03/08/2021 21:23:45 ※ 編輯: shen0348 (101.12.58.143 臺灣), 03/08/2021 21:23:59

推

rasiel0919

03/08 21:29, 3年前 , 1^F

03/08 21:29, 1^F

推

alwaysstrong

03/08 21:31, 3年前 , 2^F

03/08 21:31, 2^F

推

CavendishJr

03/08 21:31, 3年前 , 3^F

03/08 21:31, 3^F