PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[討論] 不標準情人當男人戀愛時比較?

看板movie (電影)作者 (-----)時間3年前 (2021/04/16 09:14), 3年前編輯推噓11(12推 1噓 15→)
留言28則, 14人參與, 3年前最新討論串1/1
當男人戀愛是翻拍 韓國電影2014年的不標準情人 若只看台版 當男人戀愛時 是值得給個好評的 但若看過韓版 在看台版翻拍 那當男人戀愛就只能說普普了 只能說台版翻拍劇情大鋼 角色對白也照韓版搬過來 某些情節對白跟韓版幾乎一模一樣 換句話說台版就是複製感動而已 劇情流暢度是台版處理比較好一點 但韓版也把一些細節演的更好一點 我始終認為雖然是翻拍 但還是要走出自己的路 韓版曾翻拍台版命中注定我愛你 但韓版卻翻拍出走自己的路 命中注定我愛你就翻拍的很成功 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.10.172 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1618535676.A.980.html
噓
04/16 09:50, 3年前 , 1F
其實兩部都不太好看，但南韓稍微好一些
04/16 09:50, 1F
推
04/16 10:01, 3年前 , 2F
所以加入了這樣多台灣元素你沒感覺？
04/16 10:01, 2F
韓版也有韓國元素啊！ 所以差異只有韓國和台灣? ※ 編輯: rs6677 (1.200.10.172 臺灣), 04/16/2021 10:31:54
推
04/16 11:17, 3年前 , 3F
我覺得台版比韓版好看誒
04/16 11:17, 3F
推
04/16 11:52, 3年前 , 4F
確實韓版細節比較好，男主的愛情比較有共鳴
04/16 11:52, 4F
→
04/16 11:52, 3年前 , 5F
但是還是幫台版講一下話，其實改編不算失敗
04/16 11:52, 5F
→
04/16 11:54, 3年前 , 6F
有添加了不少元素，以及一些橋段優化
04/16 11:54, 6F
→
04/16 11:55, 3年前 , 7F
台版的愛情線這方面雖然弱，但親情卻掌握得很好
04/16 11:55, 7F
推
04/16 12:27, 3年前 , 8F
兩部都不感動就是 算是好的電影
04/16 12:27, 8F
推
04/16 14:33, 3年前 , 9F
台版好看+1
04/16 14:33, 9F
推
04/16 17:51, 3年前 , 10F
比較喜歡台版送燈箱的處理，放在最後很惹人哭
04/16 17:51, 10F
推
04/16 18:38, 3年前 , 11F
親情的確比較多 有蔡振南的部分很有感覺
04/16 18:38, 11F
推
04/16 20:01, 3年前 , 12F
這導演從MV突然要跨來長片 不複製一下根本頂不住吧
04/16 20:01, 12F
→
04/16 20:03, 3年前 , 13F
能讓人感覺普普 已是這張安全牌最大的作用了
04/16 20:03, 13F
推
04/16 20:58, 3年前 , 14F
膚淺的表示：邱澤比較帥
04/16 20:58, 14F
推
04/16 21:27, 3年前 , 15F
青菜蘿蔔各有喜好，我喜歡台版的親情塑造，另外台味
04/16 21:27, 15F
→
04/16 21:27, 3年前 , 16F
元素覺得也加得很好，不會為了加而加
04/16 21:27, 16F
推
04/17 00:35, 3年前 , 17F
我也覺得要融入台灣在地特色卻不顯得矯情突兀已經
04/17 00:35, 17F
→
04/17 00:35, 3年前 , 18F
算是成功的改編了
04/17 00:35, 18F
→
04/17 14:43, 3年前 , 19F
沒看過韓版，但台版看得蠻感動的。
04/17 14:43, 19F
推
04/18 10:43, 3年前 , 20F
覺得台版細節處理上比韓版更細膩～韓版男主角外型
04/18 10:43, 20F
→
04/18 10:43, 3年前 , 21F
太大叔實在很無感；韓版女主角太公主病，去小吃店
04/18 10:43, 21F
→
04/18 10:43, 3年前 , 22F
看到男主角滿臉傷竟然完全無動於衷也不心疼，只顧
04/18 10:43, 22F
→
04/18 10:44, 3年前 , 23F
著質問男主角為什麼簽約沒有出現；韓版哥哥在男主
04/18 10:44, 23F
→
04/18 10:44, 3年前 , 24F
角坐牢時偷偷搬家不想被男主角找到，感受不到哥哥
04/18 10:44, 24F
→
04/18 10:44, 3年前 , 25F
對男主角之間的親情；韓版大嫂一直對男主角很友善
04/18 10:44, 25F
→
04/18 10:44, 3年前 , 26F
，卻在最後趕男主角離開家？韓版灑狗血灑的太刻意
04/18 10:44, 26F
→
04/18 10:44, 3年前 , 27F
太不自然，相較之下台版鋪陳比較細膩，結尾哥哥收
04/18 10:44, 27F
→
04/18 10:44, 3年前 , 28F
到燈箱包裹爆哭那段也才會那麼催淚～
04/18 10:44, 28F
‣ 更多 rs6677 的文章
文章代碼(AID): #1WUEJyc0 (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 rs6677 的文章
文章代碼(AID): #1WUEJyc0 (movie)