PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[好雷] 千萬別錯過音樂劇《漢密爾頓》Hamilton

看板movie (電影)作者 (草川)時間4年前 (2022/02/12 19:07), 4年前編輯推噓18(18推 0噓 22→)
留言40則, 22人參與, 最新討論串1/1
Disney+ 上線之前，我最期待的就是音樂劇《漢密爾頓》！ 可惜至今臺灣仍沒有官方中文字幕（到底什麼時候要上啦 QQ）， 讓許多觀眾錯過這部風靡英美、引起社會現象級「漢密爾頓熱」的美好作品。 希望這次有機會能推坑大家！ 方格子好讀版： https://vocus.cc/article/6205ea5bfd897800013d6ad1 雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 一部沒有電影巨星與特效的表演，也並非改編自大眾熟悉的故事，居然打破百老匯的單週 票房紀錄。表演一票難求，在 2015 年 8 月百老匯首演之前，就已經賣出超過 20 萬張 票，在二手市場上要買到一張漢密爾頓的票，平均要花近臺幣一萬元！它摘下的獎項也非 常驚人，除了在劇場界的東尼獎拿下包括最佳音樂劇的十一個獎項外，還得到葛萊美獎的 最佳音樂劇專輯和普利茲戲劇獎。 《漢密爾頓》的故事在說什麼？ 這部音樂劇改編自同名傳記，主角是著作等身的美國開國元勛——亞歷山大．漢密爾頓， 他也許不像他的同事喬治．華盛頓或起草《獨立宣言》的湯瑪斯．傑弗遜那麼知名，但他 對現代美國的影響是有過之而無不及。 編劇、編曲與主演的林-曼努爾帶我們走過風雲變幻的 18 世紀，演出漢密爾頓波濤洶湧 的一生：從社會底層崛起的貧苦移民，美國獨立戰爭爆發時投筆從戎，又在數年後的制憲 會議中發光發熱，卻因性醜聞而錯過總統之路，最後，在與政敵阿龍．伯爾的決鬥中被子 彈擊中腹部、身受重傷，次日逝世。 在看《漢密爾頓》之前，我看過的音樂劇並不多，卻深深沉浸在這部歷史主題的嘻哈音樂 劇裡，林-曼努爾的作曲與歌詞有太多有趣的歷史故事、伏筆與雙關，到現在仍然是慢跑 時的首選歌單。 歌詞裡整齊劃一的押韻與節奏，每次聽都佩服不已： https://youtu.be/VqBtzjhFo54
而它的故事回應了這個時代亟欲被解答的問題： 「誰是美國人？『美國人』與『他者』的界線從何而來？」 即使在 1776 年，這依舊是個當代問題，美洲大陸上的反抗者，其實是歐裔海外移民先驅 者的後代，他們的祖先可能是躲避宗教迫害的清教徒、胡格諾教徒，或是追尋商業利益的 實業家、探險家。由於殖民地行政單元的封閉而凝聚成的民族想像，駁斥了現代種族主義 的說詞，或是說，摘掉被種族主義者拿來轉移焦點的、被稱為民族主義的擋箭牌。 《想像的共同體》用這一段文字來為兩者做出區別： 事實上，民族主義乃是從歷史宿命的角度思考的，而種族主義所夢想的卻是從時間之始經 由一系列永無止境而令人作噁的交配傳遞下來的永恆的污染——這是發生在歷史之外的。 拜那隱形的黑色焦油刷所賜，黑鬼永遠就是黑鬼；拜亞伯拉罕的精液所賜，猶太人永遠就 是猶太人，不管他們攜帶什麼護照，或者讀、講什麼語言。 與漢密爾頓一起捍衛《獨立宣言》的，有來自法國的拉法葉將軍、來自愛爾蘭的穆里根， 到約翰．羅倫斯招募的三千名非裔美國人士兵，他們是那個時代的外國人、移民與奴隸， 與歐裔移民的後代站在同一戰線，為什麼到了承平時期，就出現了壁壘分明的界線呢？ - 2015 年 6 月，川普在宣布參選演說提到墨西哥移民時曾說：「美國已經成為其他國家扔 問題的垃圾場。」反移民與種族主義的言論透過不同形式的媒體散播各處。 在川普確認當選的十天後，副總統麥克．彭斯到百老匯觀賞《漢密爾頓》，在演出結束時 ，得知副總統就在台下的演員布蘭登．維克多．迪克森（他飾演的角色是同樣擔任過副總 統的阿龍．伯爾）對他發表一段聲明： 「先生，我們——美國多元社會的一份子，擔心你的新政府不會保護我們、我們的星球、 我們的孩子、我們的父母，或捍衛我們不可被剝奪的諸多權利。我們真的希望這個表演能 激勵你堅信我們的美國價值觀，並代表我們所有人行使權力。」 藉由重述這個國家誕生的歷史，以及這些人物為殖民地、為理想的奮鬥與犧牲，《漢密爾 頓》以鏗鏘有力的聲音回答了這個問題： Immigrants, we get the job done. 這段對答是整齣戲的靈魂、是給種族主義者的提醒，也是對受歧視者的一份激勵。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.170.103 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1644664040.A.B71.html ※ 編輯: kusakawa (114.37.170.103 臺灣), 02/12/2022 19:08:32
→
02/12 19:28, 4年前 , 1F
英王那幾段串場 真他x的名場面
02/12 19:28, 1F
喬治三世的歌詞也很有趣，我超喜歡這雙關 XDD Don't change the subject, 'cause you're my favorite subject! ※ 編輯: kusakawa (114.37.170.103 臺灣), 02/12/2022 19:34:02
→
02/12 19:43, 4年前 , 2F
這不是電影版，只能說是百老匯原卡司現場版
02/12 19:43, 2F
確實，畫面皆是以同一場表演剪輯而成，因為想要討論的是音樂劇本身， 我將電影版三個字拿掉以免誤會，感謝。 ※ 編輯: kusakawa (114.37.170.103 臺灣), 02/12/2022 19:54:16
→
02/12 20:02, 4年前 , 3F
這齣音樂劇真的精彩，不論是音樂本身，歌詞，演員
02/12 20:02, 3F
→
02/12 20:02, 4年前 , 4F
的功力，還是背後想要傳遞的種種意涵都令人驚艷與
02/12 20:02, 4F
→
02/12 20:02, 4年前 , 5F
讚嘆
02/12 20:02, 5F
YES! 各種與歷史的連結也非常有趣！ 看完之後我完全變成 Lin-Manuel 的粉絲，馬上去看 tick tick boom 和魔法滿屋 XD
→
02/12 20:18, 4年前 , 6F
等中文字幕
02/12 20:18, 6F
→
02/12 20:21, 4年前 , 7F
要説是電影也不是不行，金球獎都入圍音喜影帝跟影片
02/12 20:21, 7F
電影版三個字怕會產生誤會，以為是音樂劇的另一個版本。 ※ 編輯: kusakawa (114.37.170.103 臺灣), 02/12/2022 20:28:51
→
02/12 21:05, 4年前 , 8F
謝謝分享
02/12 21:05, 8F
推
02/12 21:41, 4年前 , 9F
興沖沖點開，發現沒中文字幕只好縮了QQ
02/12 21:41, 9F
先加入片單！之後會有的！
推
02/12 22:00, 4年前 , 10F
超級無敵霹靂好看，結束時有在電腦前站起來拍手的
02/12 22:00, 10F
→
02/12 22:00, 4年前 , 11F
衝動XD
02/12 22:00, 11F
推
02/12 22:06, 4年前 , 12F
劇本、演員、音樂、動作設計、美術都無可挑剔，故
02/12 22:06, 12F
→
02/12 22:07, 4年前 , 13F
事資訊量之大以音樂劇來說更是前所未見...林-曼努
02/12 22:07, 13F
→
02/12 22:07, 4年前 , 14F
爾真的太有才華了，而且他把Hamilton演得好可愛XD
02/12 22:07, 14F
我最喜歡 Daveed Diggs XD，他把 Thomas Jefferson 演得又賤又可愛， 內閣 rap battle 那一段超棒！！ 同意資訊量很大 ... 喜歡歷史主題的話真的會很滿足 ※ 編輯: kusakawa (114.37.170.103 臺灣), 02/12/2022 22:12:04
→
02/12 22:10, 4年前 , 15F
看完之後真的跑去找Hamilton寫的那51篇來看XD
02/12 22:10, 15F
推
02/12 22:22, 4年前 , 16F
Rap battle真的超經典！都起雞皮疙瘩了
02/12 22:22, 16F
推
02/12 23:24, 4年前 , 17F
推好看好聽
02/12 23:24, 17F
推
02/12 23:58, 4年前 , 18F
這齣真的很棒，可惜要看現場成本好高QQ
02/12 23:58, 18F
推
02/13 01:32, 4年前 , 19F
推推！我現在都邊做實驗邊聽邊唱～
02/13 01:32, 19F
推
02/13 01:39, 4年前 , 20F
希望中文字幕快出啊啊啊
02/13 01:39, 20F
推
02/13 02:22, 4年前 , 21F
推！但真的會出字幕嗎？都出這麼久了也只有四五種語
02/13 02:22, 21F
→
02/13 02:22, 4年前 , 22F
言的字幕
02/13 02:22, 22F
推
02/13 02:45, 4年前 , 23F
五碗飯！
02/13 02:45, 23F
推
02/13 07:43, 4年前 , 24F
法國哲學家勒南Renan有解釋過什麼是現代國家，後來
02/13 07:43, 24F
→
02/13 07:43, 4年前 , 25F
彭明敏有引用，寫在他的回憶錄，可供本片輔助
02/13 07:43, 25F
→
02/13 07:43, 4年前 , 26F
02/13 07:43, 26F
推
02/13 11:21, 4年前 , 27F
超愛Hamilton! 看完迷上Lin Manuel Miranda & Davee
02/13 11:21, 27F
→
02/13 11:21, 4年前 , 28F
d Diggs <3
02/13 11:21, 28F
推
02/13 11:55, 4年前 , 29F
等中文字幕+1
02/13 11:55, 29F
推
02/13 17:19, 4年前 , 30F
正在看這齣 覺得字幕非常難翻 可能不容易找到合適
02/13 17:19, 30F
→
02/13 17:19, 4年前 , 31F
的譯者
02/13 17:19, 31F
→
02/14 02:01, 4年前 , 32F
有漢密爾頓有推
02/14 02:01, 32F
→
02/14 02:02, 4年前 , 33F
對岸ㄉ字幕組很用心，可以去找 還有註解
02/14 02:02, 33F
推
02/17 20:56, , 34F
覺得要看盜版才有中文字幕超荒謬XDD不過看Disney+
02/17 20:56, 34F
→
02/17 20:57, , 35F
的英文字幕版更能體會押韻之美～過去兩週五刷以上了
02/17 20:57, 35F
→
02/17 20:57, , 36F
，每次看都有不同的發現！
02/17 20:57, 36F
推
02/18 00:55, , 37F
週末要來第二刷！通勤瘋狂聽spotify裡的recordings
02/18 00:55, 37F
→
02/18 00:55, , 38F
林真的天才 詞曲太神
02/18 00:55, 38F
推
03/27 16:14, , 39F
D+上中文字幕了
03/27 16:14, 39F
推
10/16 15:27, , 40F
剛剛發現D+ 還有兩個相關影片 記得搜
10/16 15:27, 40F
‣ 更多 kusakawa 的文章
文章代碼(AID): #1Y1vJejn (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kusakawa 的文章
文章代碼(AID): #1Y1vJejn (movie)