PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[討論] 關於《密室譯戰》的問題（雷）

看板movie (電影)作者 (藍光)時間4年前 (2022/02/27 07:41), 4年前編輯推噓7(8推 1噓 20→)
留言29則, 8人參與, 最新討論串1/1
防雷頁 1. 蘿絲瑪麗最後到達艾力克斯真正的家裡， 也找到被設定好的電腦時， 她在桌上看到一張她和老闆艾瑞克討論工作被側拍的照片， 她就改變心意，fire老闆了 主要原因是： （1）已經被預知會是她到現場而事先側拍她的照片，覺得對方太無所不能，怕自己之後 遭逢不測？ （2）看了照片後再去回想和老闆工作的一切，覺得很不值，很卑微，並不符合她對文學 的嚮往？ （3）？ 2. 結局的設定的確很令人驚豔 （我原本也有想說不會作者根本就是艾瑞克吧） 可是既然艾力克斯就是作者 那他根本不用找好另外四個譯者同謀， 演出冒險在捷運上偷裝著原稿的行李箱，趕緊影印這一齣啊...？ 他根本可以自己就完成整個勒索的流程啊...？ 難道他是小屁孩不甘寂寞，想要享有有同伴一起做壞事的快感嗎...？ 大家覺得他的心態是？ 3. 巴黎是塞車太嚴重嗎？ 以艾瑞克的身分地位，居然下班固定擠捷運？ 讓我滿驚訝的 然後本片有個特色 這是極少數片中人物沒出現感情或性的元素的電影耶（雖然有看似發展很接近了） 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.59.163 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1645918914.A.DA0.html ※ 編輯: J7565J (101.10.59.163 臺灣), 02/27/2022 07:42:05 ※ 編輯: J7565J (101.10.59.163 臺灣), 02/27/2022 07:54:26
推
02/27 16:01, 4年前 , 1F
1. 那是眼裡只有錢的老闆在公開場合當眾罵她的側拍
02/27 16:01, 1F
→
02/27 16:01, 4年前 , 2F
照，對比熱愛作者/文學/樂於分享的男主角，跟著老
02/27 16:01, 2F
→
02/27 16:02, 4年前 , 3F
闆根本不值得/才是助紂為虐
02/27 16:02, 3F
原來是在罵她><
→
02/27 16:08, 4年前 , 4F
2. 男主角有說他只是要讓這些人以為自己有參與，才
02/27 16:08, 4F
→
02/27 16:08, 4年前 , 5F
能製造「不同譯者說過的話都被勒索者拿去用所以到
02/27 16:08, 5F
→
02/27 16:09, 4年前 , 6F
底是誰」的障眼法（事實上是發信的電腦根本不在碉
02/27 16:09, 6F
→
02/27 16:09, 4年前 , 7F
堡裡，讓老闆浪費時間搜索）
02/27 16:09, 7F
原來只是為了障眼法啊... ※ 編輯: J7565J (101.10.59.163 臺灣), 02/27/2022 16:12:16
→
02/27 16:11, 4年前 , 8F
再說他本來是個孤僻的小孩，藉著這個機會算是交到了
02/27 16:11, 8F
→
02/27 16:11, 4年前 , 9F
朋友
02/27 16:11, 9F
真的嗎？如果我是其他譯者（不論有無參與計畫），只會覺得WTF...
→
02/27 18:25, 4年前 , 10F
可以偷偷問 好看嗎
02/27 18:25, 10F
我覺得不錯看
噓
02/28 00:25, 4年前 , 11F
很雷，犯罪動機蠢到不行
02/28 00:25, 11F
推
02/28 18:10, 4年前 , 12F
非常好看，個人覺得犯案動機非常合理完全可以理解
02/28 18:10, 12F
推
02/28 18:15, 4年前 , 13F
很想講為什麼但怕有點爆雷XD 只能說有機會的話去
02/28 18:15, 13F
我標題都寫有雷了，歡迎盡情討論分享
→
02/28 18:15, 4年前 , 14F
電影院看看吧，至少我是感到非常值回票價的，算是
02/28 18:15, 14F
→
02/28 18:15, 4年前 , 15F
近期最喜歡的懸疑片
02/28 18:15, 15F
※ 編輯: J7565J (101.12.102.73 臺灣), 02/28/2022 18:47:07 ※ 編輯: J7565J (101.12.102.73 臺灣), 02/28/2022 18:47:45
→
02/28 19:52, 4年前 , 16F
我認為動機帶有悔恨、自責的成分，畢竟如果不是當
02/28 19:52, 16F
→
02/28 19:53, 4年前 , 17F
初主角的堅持或許老店長就不會受害，嚴格來講可以
02/28 19:53, 17F
→
02/28 19:53, 4年前 , 18F
說是他間接害死了這個最先接納自己的人
02/28 19:53, 18F
→
02/28 19:53, 4年前 , 19F
前面對話提到老店長為什麼還要開著這家書店，後面
02/28 19:53, 19F
→
02/28 19:53, 4年前 , 20F
可以知道他其實每年都在等著主角來，看得出來他們
02/28 19:53, 20F
→
02/28 19:53, 4年前 , 21F
感情真的很好，那麼想為他復仇就是理所當然的了
02/28 19:53, 21F
推
03/01 04:26, 4年前 , 22F
樓上說的蠢會不會是指老闆開槍或是對譯者的一些暴力
03/01 04:26, 22F
→
03/01 04:27, 4年前 , 23F
行為過於牽強呢
03/01 04:27, 23F
個人覺得電影很好看。但主謀自己要答應被出版的，出版社出版了，讓主謀版費轉飽飽， 又突然覺得出版社好骯髒，不屑與之為伍，好像自己被出版社迫害一樣。主謀要嘛一開始 就堅決拒絕出版，要嘛就親自參與出版過程，找到一個能符合他的標準的出版社。 ※ 編輯: J7565J (101.12.112.130 臺灣), 03/01/2022 06:29:42 ※ 編輯: J7565J (101.12.112.130 臺灣), 03/01/2022 07:47:42
推
03/01 23:55, 4年前 , 24F
推推~真的是近期最好看的懸疑解密片！
03/01 23:55, 24F
→
03/02 04:27, 4年前 , 25F
我也覺得是近期最好看的懸疑片~
03/02 04:27, 25F
推
03/02 04:28, 4年前 , 26F
最後看到他小時候抱老頭子的畫面真是感傷
03/02 04:28, 26F
推
03/05 21:34, , 27F
老闆一開始就把人關起來翻譯，感覺是個偏激的人，後
03/05 21:34, 27F
→
03/05 21:34, , 28F
續暴力也不突兀
03/05 21:34, 28F
推
05/15 17:29, , 29F
上串流了，好看！
05/15 17:29, 29F
‣ 更多 J7565J 的文章
文章代碼(AID): #1Y6hh2sW (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 J7565J 的文章
文章代碼(AID): #1Y6hh2sW (movie)