PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[請益] 灌籃高手二刷看日配好還是中配好？

看板movie (電影)作者 ( )時間3年前 (2023/01/19 13:29), 編輯推噓51(51推 0噓 45→)
留言96則, 57人參與, 最新討論串1/1
如題 我一刷是看桃園新光杜比廳日配 最後半小時哭得唏哩嘩啦的 之後為了要拿海報想去二刷 不知道要看LUXE廳日配還是一般廳中配？ 之前灌籃高手只看過漫畫，沒看過動畫 而我動畫類電影都只看過日配的 怕看中配會覺得尷尬 麻煩請看過中配的大大解答一下 沒看過灌籃高手的動畫去看中配會不會尷尬？ 謝謝！ ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.227.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1674106194.A.35A.html
→
01/19 13:32, 3年前 , 1F
認真說，若是沒看過小時候國語版動畫就別看中配，
01/19 13:32, 1F
→
01/19 13:32, 3年前 , 2F
我第一次看日配很精彩，第二次看中配只是為了聽聽
01/19 13:32, 2F
→
01/19 13:32, 3年前 , 3F
小時候的那些熟悉聖
01/19 13:32, 3F
→
01/19 13:32, 3年前 , 4F
聲音，但是我覺得比較起來日配還是感覺較好
01/19 13:32, 4F
→
01/19 13:33, 3年前 , 5F
你要不要YT上搜一下配音 自己聽聽看...
01/19 13:33, 5F
→
01/19 13:33, 3年前 , 6F
這種別人怎麼給你建議 很多聽中配的是因為情懷
01/19 13:33, 6F
推
01/19 13:35, 3年前 , 7F
有看過中配動畫長大的在去看中配吧
01/19 13:35, 7F
推
01/19 13:37, 3年前 , 8F
那我自己看中配是感覺只有櫻木跟晴子聲音完全一樣
01/19 13:37, 8F
→
01/19 13:37, 3年前 , 9F
，其他似乎都有些許改變
01/19 13:37, 9F
推
01/19 13:39, 3年前 , 10F
安西也完全一樣啊，宮城也是原配音
01/19 13:39, 10F
推
01/19 13:40, 3年前 , 11F
安西好像也是欸 宮城完全沒印象XD
01/19 13:40, 11F
→
01/19 13:43, 3年前 , 12F
如有你沒有中配電視版的情懷看日配就可以了
01/19 13:43, 12F
→
01/19 14:04, 3年前 , 13F
板上推中配但我還是比較喜歡日配
01/19 14:04, 13F
推
01/19 14:07, 3年前 , 14F
中配沒有特別情懷的話覺得還好
01/19 14:07, 14F
推
01/19 14:16, 3年前 , 15F
都去看 二刷可以欣賞更多細節 我看中配哭 日配沒有
01/19 14:16, 15F
推
01/19 14:27, 3年前 , 16F
有聽過櫻木的中配可以去看
01/19 14:27, 16F
推
01/19 14:43, 3年前 , 17F
還是比較喜歡日配
01/19 14:43, 17F
推
01/19 14:43, 3年前 , 18F
跟一樓一樣 雖然中配有情懷加成 但日配還是比較好
01/19 14:43, 18F
推
01/19 14:43, 3年前 , 19F
中配才哭+1
01/19 14:43, 19F
推
01/19 15:02, 3年前 , 20F
中配問題是可能會很多家長帶小朋友去看.....
01/19 15:02, 20F
推
01/19 15:05, 3年前 , 21F
以前看漫畫為主，後來才接觸動畫，雖然覺得灌高動
01/19 15:05, 21F
→
01/19 15:05, 3年前 , 22F
畫算中配表現不錯的，但沒有到伴隨長大的程度沒有
01/19 15:05, 22F
→
01/19 15:05, 3年前 , 23F
中配情懷，會選日配
01/19 15:05, 23F
→
01/19 15:06, 3年前 , 24F
而且中配聽說小孩子很多
01/19 15:06, 24F
推
01/19 15:11, 3年前 , 25F
覺得中配不尬，而且回憶滿滿。
01/19 15:11, 25F
推
01/19 15:18, 3年前 , 26F
中配除了小黑人那邊因為忠實呈現日配有點尷尬，其
01/19 15:18, 26F
→
01/19 15:18, 3年前 , 27F
它都還蠻不錯有傳達到情緒。中配領班配的櫻木是生
01/19 15:18, 27F
→
01/19 15:18, 3年前 , 28F
涯代表作，也不用懷疑整體表演水準。日配場有外國
01/19 15:18, 28F
→
01/19 15:18, 3年前 , 29F
觀眾還是被本國觀眾雷，反正現在電影熱門都高機率
01/19 15:18, 29F
→
01/19 15:18, 3年前 , 30F
被雷就放心去選吧！
01/19 15:18, 30F
推
01/19 15:21, 3年前 , 31F
看完日配覺得櫻木配得很差 還我原配啦
01/19 15:21, 31F
推
01/19 15:24, 3年前 , 32F
彩子不是原配了哭哭
01/19 15:24, 32F
→
01/19 15:46, 3年前 , 33F
台配的習慣是近原音,這次日配全更換,但台配是原來系
01/19 15:46, 33F
→
01/19 15:50, 3年前 , 34F
中配聽回憶
01/19 15:50, 34F
推
01/19 15:51, 3年前 , 35F
中配 但是彩子不是原配音很可惜+1
01/19 15:51, 35F
推
01/19 15:53, 3年前 , 36F
都可吧 畢竟中配也有回到以前的feel
01/19 15:53, 36F
→
01/19 15:58, 3年前 , 37F
推中配，但請找晚一點的場次沒有小朋友干擾
01/19 15:58, 37F
推
01/19 16:20, 3年前 , 38F
中配＋1，就算沒回憶加成，也是A級水準，我旁邊的女
01/19 16:20, 38F
→
01/19 16:20, 3年前 , 39F
性觀眾哭的慘兮兮。
01/19 16:20, 39F
推
01/19 16:31, 3年前 , 40F
先日配，避免中配有屁孩小朋友干擾，等串流來再看
01/19 16:31, 40F
→
01/19 16:31, 3年前 , 41F
中配
01/19 16:31, 41F
推
01/19 16:33, 3年前 , 42F
絕對是中配 聽到起雞皮疙瘩
01/19 16:33, 42F
推
01/19 16:39, 3年前 , 43F
日配難聽，而且有中配幹嘛聽日配？也沒配的比中配好
01/19 16:39, 43F
推
01/19 16:49, 3年前 , 44F
我會日文而且平常都看日本新番 覺得中配非常好
01/19 16:49, 44F
推
01/19 16:51, 3年前 , 45F
中配+1
01/19 16:51, 45F
→
01/19 17:01, 3年前 , 46F
第一次看日配 第二次打算看中配
01/19 17:01, 46F
推
01/19 17:07, 3年前 , 47F
有情懷看中配
01/19 17:07, 47F
推
01/19 17:09, 3年前 , 48F
中配+1
01/19 17:09, 48F
推
01/19 17:35, 3年前 , 49F
中配日配其實感覺不太一樣 但都很棒 可以試試看中
01/19 17:35, 49F
→
01/19 17:35, 3年前 , 50F
配
01/19 17:35, 50F
推
01/19 17:35, 3年前 , 51F
海報是什麼時候會發啊
01/19 17:35, 51F
推
01/19 17:35, 3年前 , 52F
看中配長大的可以嘗試看看
01/19 17:35, 52F
→
01/19 17:37, 3年前 , 53F
真的要看有沒有情懷吧，我自己卡通中配是只能接受蠟
01/19 17:37, 53F
→
01/19 17:37, 3年前 , 54F
筆小新
01/19 17:37, 54F
推
01/19 18:02, 3年前 , 55F
我看日配場 也被一堆小孩前後包圍夾攻...
01/19 18:02, 55F
→
01/19 18:02, 3年前 , 56F
二刷要看台配了 聽到櫻木的聲音好懷念喔~
01/19 18:02, 56F
→
01/19 18:02, 3年前 , 57F
樓上蠟筆小新廣志爸就是櫻木的聲音 哈哈哈
01/19 18:02, 57F
→
01/19 18:03, 3年前 , 58F
日配對我而言困擾的點是因為聲優不同 他們對白時
01/19 18:03, 58F
→
01/19 18:03, 3年前 , 59F
我都要愣一下才知道是誰的os 罰我自己重看一次漫畫
01/19 18:03, 59F
→
01/19 18:04, 3年前 , 60F
*獨白才對
01/19 18:04, 60F
→
01/19 18:05, 3年前 , 61F
我以前台配日配都有看過
01/19 18:05, 61F
推
01/19 18:20, 3年前 , 62F
日配聲優也全換掉了 所以隨便選都可以
01/19 18:20, 62F
推
01/19 18:22, 3年前 , 63F
中配多人時還直接分出是誰在講話 日配要專心看字幕
01/19 18:22, 63F
→
01/19 18:22, 3年前 , 64F
所以看中配會覺得比較容易進入狀況
01/19 18:22, 64F
推
01/19 18:54, 3年前 , 65F
有回憶的人，絕對是中配，比較容易走入劇情
01/19 18:54, 65F
→
01/19 18:55, 3年前 , 66F
而動容
01/19 18:55, 66F
推
01/19 19:11, 3年前 , 67F
中配超尷尬
01/19 19:11, 67F
推
01/19 19:19, 3年前 , 68F
覺得日配很OK，但偶然看到有些英文字幕好像怪怪的
01/19 19:19, 68F
推
01/19 20:18, 3年前 , 69F
今天下午看中配，隔壁的國中生一直唸出漫畫台詞超煩
01/19 20:18, 69F
→
01/19 20:36, 3年前 , 70F
台灣人從小看的動畫都是中配 有啥好尷尬的
01/19 20:36, 70F
→
01/19 20:46, 3年前 , 71F
謝謝大家的建議，決定去試試看中配！
01/19 20:46, 71F
推
01/19 21:00, 3年前 , 72F
我看中配長大。看中配電影版很有感觸。
01/19 21:00, 72F
推
01/19 21:44, 3年前 , 73F
看中配長大 光聽到櫻木聲音就想哭了 記得挑場次時間
01/19 21:44, 73F
→
01/19 21:44, 3年前 , 74F
不然會被猴子吵死
01/19 21:44, 74F
推
01/19 22:26, 3年前 , 75F
中配
01/19 22:26, 75F
推
01/20 00:02, 3年前 , 76F
中配給我的感動更多，有部分是以前動畫就是看中配，
01/20 00:02, 76F
→
01/20 00:02, 3年前 , 77F
另一部分原因是我不用管字幕可以更好融入角色的表情
01/20 00:02, 77F
→
01/20 00:02, 3年前 , 78F
與肢體動作
01/20 00:02, 78F
推
01/20 00:51, 3年前 , 79F
中配超讚
01/20 00:51, 79F
推
01/20 01:04, 3年前 , 80F
可惜電視版赤木的配音老師不在了
01/20 01:04, 80F
推
01/20 02:00, 3年前 , 81F
二刷中配+1 童年動畫回憶啊
01/20 02:00, 81F
推
01/20 12:03, 3年前 , 82F
看日配沒看到臉的時候，忽然講話會不知道誰是誰，
01/20 12:03, 82F
→
01/20 12:03, 3年前 , 83F
中配就不會
01/20 12:03, 83F
推
01/20 15:15, 3年前 , 84F
中配都垃圾
01/20 15:15, 84F
推
01/20 21:26, 3年前 , 85F
絕對要看日文 中文很尬
01/20 21:26, 85F
推
01/20 21:28, 3年前 , 86F
中配+1 配音情懷滿滿 中文也可以好好享受球賽畫面
01/20 21:28, 86F
→
01/20 21:28, 3年前 , 87F
細節而不用分心去看字幕
01/20 21:28, 87F
→
01/20 21:29, 3年前 , 88F
角色對話用語都蠻日常 中配尷尬感就少很多
01/20 21:29, 88F
→
01/20 21:31, 3年前 , 89F
球賽演出的各種細節 有在打球的真的會覺得誠意滿滿
01/20 21:31, 89F
推
01/20 22:29, 3年前 , 90F
沒看日配 只看台配 覺得很棒 櫻木聲音一出來就很開
01/20 22:29, 90F
→
01/20 22:29, 3年前 , 91F
心
01/20 22:29, 91F
推
01/21 01:14, 3年前 , 92F
很推中配情懷滿滿，主要角色都老師級的不會很尬
01/21 01:14, 92F
推
01/21 12:28, 3年前 , 93F
我一刷是中配 那場小孩多 但都很認真的加油XD
01/21 12:28, 93F
推
02/07 11:30, , 94F
中配有回億加成 兩個都看過的我覺得日配比較好
02/07 11:30, 94F
→
02/07 11:30, , 95F
中配開場宮城的哥哥對宮城說 衝著我來我聽起來感覺
02/07 11:30, 95F
→
02/07 11:30, , 96F
像山東腔 整個出戲…
02/07 11:30, 96F
‣ 更多 Gestalk 的文章
文章代碼(AID): #1ZoDLIDQ (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Gestalk 的文章
文章代碼(AID): #1ZoDLIDQ (movie)