Re: [討論] 恭喜楊紫瓊 但媽的真的很難看啊(針對字幕)
這一部真得很吃電波啦，我刷了兩次，兩次都覺得好看
不過一想到電影剛上映時，旁白鴿身為譯者引起的軒然大波
雖然後面有出新譯版，但差一點點就讓雙喜和超譯的譯者毀了年度最佳影片
希望電影從業人員以此為鑑，以後不要再超譯了好嗎！
※ 引述《et310 (砲粉)》之銘言：
: 是這樣啦
: 楊紫瓊獲得奧斯卡獎座
: 是她個人長年以來的努力才獲得的成就
: 也的確創造很多經典
: 但...
: 媽的這部片就真的很難看啊
: 一開始國稅局那邊已經看得很出戲了
: 到後面她女兒出場直接尷尬到爆
: 一時跳躍一時爽
: 一直跳躍一直爽
: 跳到整個看不下去
: 可能單純不對我胃口吧
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-A3051.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.210.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1678685456.A.799.html
→
03/13 13:33,
3年前
, 1F
03/13 13:33, 1F
→
03/13 13:36,
3年前
, 2F
03/13 13:36, 2F
推
03/13 13:36,
3年前
, 3F
03/13 13:36, 3F
推
03/13 13:38,
3年前
, 4F
03/13 13:38, 4F
推
03/13 13:39,
3年前
, 5F
03/13 13:39, 5F
推
03/13 13:40,
3年前
, 6F
03/13 13:40, 6F
→
03/13 13:43,
3年前
, 7F
03/13 13:43, 7F
→
03/13 13:44,
3年前
, 8F
03/13 13:44, 8F
推
03/13 13:50,
3年前
, 9F
03/13 13:50, 9F
→
03/13 14:05,
3年前
, 10F
03/13 14:05, 10F
推
03/13 14:08,
3年前
, 11F
03/13 14:08, 11F
推
03/13 14:21,
3年前
, 12F
03/13 14:21, 12F
→
03/13 14:30,
3年前
, 13F
03/13 14:30, 13F
→
03/13 14:50,
3年前
, 14F
03/13 14:50, 14F
→
03/13 14:51,
3年前
, 15F
03/13 14:51, 15F
推
03/13 14:55,
3年前
, 16F
03/13 14:55, 16F
→
03/13 15:10,
3年前
, 17F
03/13 15:10, 17F
推
03/13 15:29,
3年前
, 18F
03/13 15:29, 18F
推
03/13 16:10,
3年前
, 19F
03/13 16:10, 19F
推
03/13 19:05,
3年前
, 20F
03/13 19:05, 20F
→
03/14 03:03,
3年前
, 21F
03/14 03:03, 21F
→
03/14 03:03,
3年前
, 22F
03/14 03:03, 22F
推
03/14 16:54,
3年前
, 23F
03/14 16:54, 23F
→
03/14 17:19,
3年前
, 24F
03/14 17:19, 24F
推
03/15 09:54,
3年前
, 25F
03/15 09:54, 25F
movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
108
187
49
155