[好雷] 絕地營救人言為信

看板movie (電影)作者defenser (☆機械式天秤☆)時間2年前 (2023/07/19 20:44)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

早說、為何不早說主角從美國返回阿富汗，找到合作的軍事承包商時，承包商說他們臨時有其他CASE，區區15萬美金的小案必須延後三天，主角聽了很不爽的獨自離開去找口譯。不久後承包商內部發現主角跟主角想救的人，居然是塔利班十大通緝名單的前兩名，早說、為何不早說，不僅有人有車，連砲艇機、攻擊直升機、運輸機攏傳便便。注意的是承包商找來的攻擊直升機跟運輸機都不是美軍裝備的型號，軍事承包商果然神通廣大，這多國部隊的效率比聯合國維和部隊還強。看完後覺得中文片名其實翻得不差，站在口譯角度、確實是從十面埋伏的絕地裡，把一個美軍營救出去，雖然後面主角回去救的篇幅不多，反而彰顯出兩邊救援的難度落差，對美國而言，只有要不要做、沒有做不到的問題。但智勇雙全阿富汗口譯拚死命一路偷拐騙殺，比藍波還要神勇，卻因為一個路上小坑而低頭痛哭，一紙合約(盟約)對兩邊的重量完全不均等。片尾名單的照片顯得諷刺，看似和睦歡樂，卻有一邊無論死活都見不得天日。那些臉部馬賽克的口譯只怕還躲在火坑裡，等著那份永遠不會履行的合約。 -- 謂鋼彈者，凌厲剛猛，無堅不摧，弱冠前以之與吉翁群雄爭鋒。加諸磁膜，一年戰終前所用，誤殺拉拉不祥，悔恨無已，乃棄之阿巴瓦空。運機無鋒，大巧不工，八七年持之直撞阿席馬。九三年後，不滯於物，盾榴餌翼均可為劍，自此精修，漸進於無劍勝有劍之境。 -聯邦極密檔案：白魔劍塚- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.13.30 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1689770680.A.D36.html

[好雷] 絕地營救 人言為信

[好雷] 絕地營救人言為信