PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[新聞] 艾蜜莉布朗自爆拒演劇本有3個字的角色

看板movie (電影)作者 (性愛戰神)時間1年前 (2023/11/05 18:08), 編輯推噓19(32推 13噓 49→)
留言94則, 35人參與, 1年前最新討論串1/1
艾蜜莉布朗自爆拒演劇本有「3個字」的角色！網友反應兩極 葛大維 2023年11月5日 週日 上午7:55 https://i.imgur.com/5HvTrx4.jpg
艾蜜莉布朗不僅很有自己的主張，而且像許多女演員一樣努力兼顧工作與家庭（美聯社資 料照） 在電影《穿著Prada的惡魔》中演活了愛翻白眼、面惡心善的大祕書的女星艾蜜莉布朗， 現實中碰到一種情況也會翻白眼。 https://i.imgur.com/j2xL1Ld.jpg
艾蜜莉布朗今年5月1日在紐約出席「時尚奧斯卡」（Met Gala）活動（美聯社資料照） 英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，艾蜜莉布朗接受「 The Telegraph」訪問自爆： 當她看到劇本一開頭就說她演的角色是「強女主」（strong female lead）時，她會厭煩 地翻白眼拒演，「我知道那又是『斯多葛主義』（stoic，壓抑情感）的角色，而我愛演 『有祕密』的角色。」 今年40歲的艾蜜莉布朗很有自己的主張，「每日郵報」報導，她接受「The Guardian」訪 問竟然更表示： 「去演被討人喜歡，舉止溫暖，善解人意的角色，是非常有壓力的；而這種情況幾乎不會 發生在男性演員身上，沒有人在乎李奧納多狄卡皮歐在《華爾街之狼》是不是討人喜歡。 」 「許多女性可以『翩翩起舞』，但我喜歡平權地說實話，雖然我們不常給予說實話的舞台 ；發自內心、積極堅定的意見，會被認為是太有野心或太情緒化了；所以我曾一年不拍戲 ，照顧家庭，我沒有退出好萊塢，我只是讓自己休息。」 報導一出，超過200位網友（至截稿前）湧上「每日郵報」留言板：有網友說「無聊」； 「3個字是『錢不夠』（not enough money）」；「下一位」；「她很幸運，有多少演員 搶著想演一個角色」…；但也有網友說「我不認為她有權力讓編劇改寫劇本」；「別怪她 了，影壇需要優秀的演員」；「不同反響」… 而據IMDb網站資料顯示，艾蜜莉布朗接下來除了傳聞中的《叢林奇航2》，《明日邊界2》 ，已殺青的《特技玩家》，《If》之外，沒有其他新片計畫。 「每日郵報」報導，艾蜜莉布朗坦承： 「明年我不想再拍片，至少不會再像過去拍得那麼多；我的大女兒（今年9歲）馬上就要 告別『個位數』年齡了，我要打好親子關係的基礎，尤其在小孩成長期是關鍵。」 「我希望當女兒問『妳要叫我起床嗎？』『妳會接送我上下學嗎？』『妳要陪我睡覺嗎？ 』時，我都在女兒身邊，我需要我們母女關係有很好的開始，我感覺那是我天生的本能。 」 新聞網址： https://ynews.page.link/mjKNB -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.115.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1699178916.A.5FD.html
→
11/05 18:23, 1年前 , 1F
strong female lead = put a chick in it and make
11/05 18:23, 1F
→
11/05 18:23, 1年前 , 2F
her lame and gay 南方公園超精準XD
11/05 18:23, 2F
推
11/05 18:23, 1年前 , 3F
讚啦!
11/05 18:23, 3F
推
11/05 18:24, 1年前 , 4F
明日邊界2？
11/05 18:24, 4F
推
11/05 18:27, 1年前 , 5F
"I mean put a chick in my fxcking linguine and
11/05 18:27, 5F
→
11/05 18:28, 1年前 , 6F
make her fxcking gay! And I want her lame!"
11/05 18:28, 6F
推
11/05 19:01, 1年前 , 7F
還好我們的亞蘭姊沒這問題
11/05 19:01, 7F
推
11/05 19:11, 1年前 , 8F
錢不夠超中肯
11/05 19:11, 8F
推
11/05 19:13, 1年前 , 9F
強女主 三個字 我知道 是花木蘭對不對!
11/05 19:13, 9F
推
11/05 19:14, 1年前 , 10F
什麼叫平權的說實話？實話就實話還有分誰的權利喔？
11/05 19:14, 10F
→
11/05 19:16, 1年前 , 11F
看來還是會怕被歸類到女權...
11/05 19:16, 11F
推
11/05 19:28, 1年前 , 12F
所以強女主是指什麼
11/05 19:28, 12F
→
11/05 19:29, 1年前 , 13F
很溫暖很善解人意？還是武力很強內心也堅強
11/05 19:29, 13F
→
11/05 19:30, 1年前 , 14F
還是3個字指的是名字，那Emily算三個字嗎
11/05 19:30, 14F
推
11/05 19:30, 1年前 , 15F
就中文亂翻譯
11/05 19:30, 15F
→
11/05 19:31, 1年前 , 16F
原文根本沒有什麼「平權的說實話」
11/05 19:31, 16F
推
11/05 19:32, 1年前 , 17F
關於strong female lead 我推薦這支影片:
11/05 19:32, 17F
→
11/05 19:32, 1年前 , 18F
把這詞解說得超完整
11/05 19:32, 18F
→
11/05 19:33, 1年前 , 19F
忽然想到我自己也有發過這篇文章
11/05 19:33, 19F
→
11/05 19:33, 1年前 , 20F
#1aZPOvGz (movie) 不知道"強女主"是三小的可以參照
11/05 19:33, 20F
→
11/05 19:34, 1年前 , 21F
一下 馬上知道是什麼意思
11/05 19:34, 21F
推
11/05 19:34, 1年前 , 22F
這篇幾乎整篇亂翻
11/05 19:34, 22F
推
11/05 19:34, 1年前 , 23F
王王冷...
11/05 19:34, 23F
→
11/05 19:36, 1年前 , 24F
老實說她在噤界也蠻強女主的
11/05 19:36, 24F
推
11/05 19:37, 1年前 , 25F
他的意思不是不演strong female lead
11/05 19:37, 25F
→
11/05 19:37, 1年前 , 26F
這整篇真的亂翻
11/05 19:37, 26F
推
11/05 19:39, 1年前 , 27F
到底英文要多爛才可以翻成這樣啊
11/05 19:39, 27F
推
11/05 19:51, 1年前 , 28F
查了一下這記者有誇張，不只老是亂翻，還可以亂湊別
11/05 19:51, 28F
→
11/05 19:51, 1年前 , 29F
人的話，把不同篇的訪問湊在同一個句子裡，真扯
11/05 19:51, 29F
→
11/05 19:59, 1年前 , 30F
這記者水準和專業度跟蘇詠智有得拚，差不多爛
11/05 19:59, 30F
→
11/05 20:03, 1年前 , 31F
記者是不是永遠只看過Prada惡魔，近年她演的噤界
11/05 20:03, 31F
→
11/05 20:03, 1年前 , 32F
奧本海默評價都不錯的不說，老是提那部
11/05 20:03, 32F
→
11/05 20:04, 1年前 , 33F
明日邊界
11/05 20:04, 33F
推
11/05 20:09, 1年前 , 34F
錯了 噤界她演的那個角色不算強女主 因為那個角色有
11/05 20:09, 34F
→
11/05 20:09, 1年前 , 35F
母性
11/05 20:09, 35F
推
11/05 20:11, 1年前 , 36F
要了解好萊塢近年來提倡的"SFC"跟真正意義上的SFC有
11/05 20:11, 36F
→
11/05 20:11, 1年前 , 37F
著根本的差異 你才會明白為什麼愛蜜莉布朗會想臭SFC
11/05 20:11, 37F
推
11/05 20:12, 1年前 , 38F
她第一集最後拉散彈槍桶，感覺還蠻強的阿
11/05 20:12, 38F
→
11/05 20:12, 1年前 , 39F
你以為的Strong Female 不是好萊塢以為的Strong
11/05 20:12, 39F
→
11/05 20:12, 1年前 , 40F
Female 比方說 莎菈康納是一個超棒的女英雄 擁有真
11/05 20:12, 40F
→
11/05 20:12, 1年前 , 41F
正意義上的強悍 也是一個真正意義上很棒的女性角色
11/05 20:12, 41F
→
11/05 20:13, 1年前 , 42F
但是以好萊塢近年強推的SFC標準來看 她根本不夠資格
11/05 20:13, 42F
→
11/05 20:13, 1年前 , 43F
納入好萊塢定義的SFC之中 荷朵將軍這類的咖洨才有資
11/05 20:13, 43F
→
11/05 20:13, 1年前 , 44F
格 懂了嗎?
11/05 20:13, 44F
→
11/05 20:14, 1年前 , 45F
因為莎菈康納有母性 有脆弱 有困難 有糾結 有情感
11/05 20:14, 45F
→
11/05 20:14, 1年前 , 46F
有弱點 有跨越挑戰的勇氣與行動 沒有一開始就傲天到
11/05 20:14, 46F
→
11/05 20:14, 1年前 , 47F
頂的瑪莉蘇特質 這樣懂了嗎?
11/05 20:14, 47F
→
11/05 20:15, 1年前 , 48F
艾蜜莉布朗真正不爽的 就是近年好萊塢強推的那種SFC
11/05 20:15, 48F
→
11/05 20:15, 1年前 , 49F
的套路 那種"我唯一弱點是別人不承認我很棒"的自我
11/05 20:15, 49F
→
11/05 20:16, 1年前 , 50F
陶醉 例如太空超人啟示錄裡面的Teela
11/05 20:16, 50F
→
11/05 20:16, 1年前 , 51F
那種才是所謂的"SFC" Strong Female Character
11/05 20:16, 51F
推
11/05 20:17, 1年前 , 52F
好吧，窩點開上文，看到麗塔也不算是，看來我搞錯了
11/05 20:17, 52F
推
11/05 20:19, 1年前 , 53F
還是南方公園總結的最精準:Put a chick in it and
11/05 20:19, 53F
→
11/05 20:19, 1年前 , 54F
make her lame and gay. Parker跟Stone真他X是天才
11/05 20:19, 54F
噓
11/05 20:22, 1年前 , 55F
紅明顯 英國亞蘭姐受訪講這番話的時間點是去年11月
11/05 20:22, 55F
→
11/05 20:23, 1年前 , 56F
本島記者偷懶沒把時間標上就算了 這邊還跟著起舞...
11/05 20:23, 56F
→
11/05 20:23, 1年前 , 57F
11/05 20:23, 57F
→
11/05 20:24, 1年前 , 58F
The telegraph 經由IndieWire幫忙採訪的報導
11/05 20:24, 58F
推
11/05 20:26, 1年前 , 59F
他是把不同時間不同媒體的訪問湊一篇
11/05 20:26, 59F
→
11/05 20:27, 1年前 , 60F
主要是因為daily mail這種爛媒體昨天發的文
11/05 20:27, 60F
→
11/05 20:27, 1年前 , 61F
反正整篇本來就亂湊他又亂翻，內文完全是錯的
11/05 20:27, 61F
噓
11/05 20:32, 1年前 , 62F
牠媽的節錄留言只截酸民言論是牠媽妓者
11/05 20:32, 62F
→
11/05 20:33, 1年前 , 63F
不懂什麼叫平衡報導是不是，牠媽妓者唯恐天下不亂
11/05 20:33, 63F
→
11/05 20:33, 1年前 , 64F
看到這種引戰廢聞就一肚子火
11/05 20:33, 64F
推
11/05 20:51, 1年前 , 65F
強女主又不反感的
11/05 20:51, 65F
→
11/05 20:51, 1年前 , 66F
因為實在太正
11/05 20:51, 66F
噓
11/05 20:51, 1年前 , 67F
這整篇翻譯都不知道在幹嘛
11/05 20:51, 67F
推
11/05 20:56, 1年前 , 68F
你真的有看決戰異世界嗎？女主角的旅程都是為了追
11/05 20:56, 68F
→
11/05 20:56, 1年前 , 69F
尋愛人下落 而且連女兒都生了 找別人演的前傳 也是
11/05 20:56, 69F
→
11/05 20:56, 1年前 , 70F
為了愛人被處死 然後愛人復仇幾百年 符合SJW不要男
11/05 20:56, 70F
→
11/05 20:57, 1年前 , 71F
人不要小孩的強女角定義嗎？
11/05 20:57, 71F
推
11/05 21:01, 1年前 , 72F
SJW的強女主比較像是男跨女的強跨主罷了
11/05 21:01, 72F
推
11/05 21:09, 1年前 , 73F
把強男主抓去變性就成為SJW的強女主
11/05 21:09, 73F
推
11/05 21:27, 1年前 , 74F
fly大不要這麼專業好不好
11/05 21:27, 74F
推
11/05 21:32, 1年前 , 75F
這也太lag 不是很久之前的事了嗎
11/05 21:32, 75F
噓
11/05 21:55, 1年前 , 76F
記者葛大維先記起來
11/05 21:55, 76F
噓
11/05 22:47, 1年前 , 77F
..為啥可以幾乎全錯？這篇和原意的共同點是照片
11/05 22:47, 77F
推
11/06 01:33, 1年前 , 78F
明日邊界超正，現在真的有點年紀了
11/06 01:33, 78F
噓
11/06 01:36, 1年前 , 79F
三小標題
11/06 01:36, 79F
推
11/06 01:58, 1年前 , 80F
決戰異世界雖然是女性主角但並不符合現在好萊塢的女
11/06 01:58, 80F
→
11/06 01:58, 1年前 , 81F
權meta
11/06 01:58, 81F
推
11/06 03:03, 1年前 , 82F
會說中文嗎？知道女強人怎麼寫嗎？天啊
11/06 03:03, 82F
噓
11/06 03:31, 1年前 , 83F
角
11/06 03:31, 83F
噓
11/06 07:21, 1年前 , 84F
葛大維
11/06 07:21, 84F
噓
11/06 07:27, 1年前 , 85F
記者垃圾
11/06 07:27, 85F
→
11/06 08:01, 1年前 , 86F
國外新聞和明星也可以搞三立那招 當鄉民不會查證…
11/06 08:01, 86F
→
11/06 08:01, 1年前 , 87F
…
11/06 08:01, 87F
噓
11/06 08:42, 1年前 , 88F
不同反響是三小
11/06 08:42, 88F
推
11/06 11:50, 1年前 , 89F
不夠專業 能力不足的演員吧 高手演什麼都可以
11/06 11:50, 89F
噓
11/06 14:11, 1年前 , 90F
標題和內文都亂七八糟耶.....這什麼東西也敢寫成新
11/06 14:11, 90F
→
11/06 14:11, 1年前 , 91F
聞
11/06 14:11, 91F
推
11/06 19:49, 1年前 , 92F
老了，我認識的SFC是超任來的說...orz
11/06 19:49, 92F
噓
11/07 09:13, 1年前 , 93F
看了推文去看原文翻譯準確率真的慘不忍睹
11/07 09:13, 93F
噓
11/07 12:51, 1年前 , 94F
葛大維都做多久了…擺爛不是這樣的吧
11/07 12:51, 94F
‣ 更多 godofsex 的文章
文章代碼(AID): #1bHscaNz (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
34
110
[Live] 願望 第246集
[ SET ]
auni
8小時前, 06/19
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 godofsex 的文章
文章代碼(AID): #1bHscaNz (movie)