[好雷] 邪惡勿語-大推丹麥版

看板movie (電影)作者fivemm (fivemm)時間2小時前 (2024/09/23 02:02)推噓0(1推 1噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

先是看了美版，然後看丹麥原版。很喜歡這種電影對於人際關係的描述，人與人的拉扯完全考驗劇本對於生活觀察是否到位。例如完美陌生人，例如借雞蛋，例如損友養成班，那種一退一進都在細節的展現，很讓我欲罷不能。看完美國版時，其實還不錯，但是也僅限於不錯，很標準化地處理成大眾商業片。詹姆斯麥艾維的表演方式讓我聯想到超難搞先生的湯姆漢克斯，嗚，就是演技再好我依然知道在演戲。美國版的結尾緊湊的部分反而讓我失去耐性，但是在沒有比較之前還算享受這部作品。以下有不認真比較雷 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 原版真的神。當我看見推文說原版強時，我心想，哼，不過是先入為主吧！隨即知道我錯了，原版真的很強！他的好不在於故事結尾，而是描述的方式。他不用一直讓父親對女兒失控，去展現對女兒的不耐煩，不用讓女兒一直吵鬧，搞得像重度依存症發作。不用讓媽媽私下不斷抱怨屋子有多破，不用吃一口還吐掉去告訴你：你看！這媽媽忍受到極限！不用一直說他們殺掉取名字的動物招待他們。不用讓犯人女假意對犯人口交這種誇張的方式。依然能讓人感到細微不適。原版描述生活的方式很細膩，人物很真實，恐懼逼近的方式讓你無法拒絕，因為太真實所以讓觀影者恐懼。美版描述了一位懦弱父親保護家人的勇氣。原版，講述一位厭惡家庭的父親有多絕望。我真的是很喜歡，父親一開始提旅遊被拒，卻在友人來訪時故意提及這件事，讓老婆不得不妥協這次的旅行。在家裡的那幾場戲都很簡單，但是幾個小動作眼神都表現出對家人的不耐。真的是好愛這部電影。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.70.124 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1727028140.A.EAD.html