[新聞]《進擊的巨人》進電影院才能感受到的震撼

看板movie (電影)作者toebb (玫瑰色鍊金術)時間5小時前 (2025/01/12 10:30)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

新聞網址： https://www.thenewslens.com/column/comicsandadaptation/247459 《進擊的巨人完結篇THE LAST ATTACK》：進電影院才能感受到的震撼，劇場版彩蛋連作者也加入吐槽 https://i.imgur.com/9E4ZSnL.jpeg

我們想讓你知道的是作為《進擊的巨人》最終篇章，請容筆者提醒大家：《THE LAST ATTACK》的內容並不新穎。然而劇場版讓我們得以重新認識這部作品的偉大—你的大尺寸手機、平板、電腦螢幕也好，都不足以表現「巨人」的震撼，只有電影院的大螢幕跟環繞音響做得到。 - 本文含有電影《進擊的巨人完結篇 THE LAST ATTACK》部分劇透 - 《進擊的巨人》是一部到電影院才能感受到震撼感的作品。夢迴2012年，當時的諫山創在自己部落格寫下「我想畫一篇超人力霸王打MMA（綜合格鬥）的故事」，這個簡單的構想構築了《進擊的巨人》的浩瀚場面，不論是巨人踏遍世界所引發的「地鳴」、調查兵團眾人透過立體機動裝置斬殺巨人、面對世界對於艾爾迪亞人的惡意；讀者們逐漸發現這種以小擊大、獵物反抗獵人、奴隸反抗主人本身所造就的英雄式浪漫固然宏大，但意義遠超於此—當立場更換時，角色們是否還是堅持自己當初的信念？作為《進擊的巨人》最終篇章，請容筆者提醒大家：《THE LAST ATTACK》的內容並不新穎。漫畫讀者早在2021年5月就已知道故事的終末，純觀看動畫的觀眾晚了一些，但在2023年也已躬逢其盛，時間來到2025年年初，我們得以重新認識這部作品的偉大—你的大尺寸手機、平板、電腦螢幕也好，都不足以表現「巨人」的震撼，只有電影院的大螢幕跟環繞音響做得到。關於當年《進擊的巨人》最終話的那些不理解 https://i.imgur.com/bifm2A7.jpeg

圖片來源：《進擊的巨人》單行本第34卷，筆者翻拍動畫之於原作，在最終話的對白有著不少更動。其中一個最有趣的（或許也是最受爭議的）是阿爾敏與艾連在「道路」中的對話。原作最終話中，因為他對艾連說的一句「謝謝你為了我們，選擇成為殺戮者。我發誓絕對不會讓你犯的錯白費」引發不少爭議，更有甚者認為阿爾敏支持屠殺。但這部分的解讀其實有兩種謬誤：從阿爾敏的言行來看，他自然是反對大屠殺的。不然就無法解釋他始終站在艾連對立面的原因。阿爾敏當下講這句話，與其說是支持屠殺，其實更像是支持艾連—這個陪伴自己多年，出生入死、最後背負人類惡意選擇走向地鳴的摯友。作者諫山創在完結後的《紐約時報》訪談，似乎也揭示了他在最終話未能完整表達這意涵的遺憾：「我的想法是，阿爾敏並不會為了正義或其他什麼而拒絕艾連。他更多的是想承擔連帶的責任。他想成為共犯。為了成為共犯，阿爾敏必須確保他使用了非常強硬的措辭，以便他能夠將這些罪歸咎於自己。這就是背後的意圖。」（My thinking there wasn’t really that Armin was trying to push Eren away for the sake of justice or whatnot. It was more that he wanted to, in a sense, ta ke joint responsibility. He wanted to become an accomplice. In order to become an accomplice, Armin had to make sure that he used very strong wording so tha t he could take those sins upon himself. And so that was the intent behind it. ）我們看完這段話後，再來比照動畫與劇場版對這一段落的改動，就會特別有感觸：漫畫中，阿爾敏隱藏自己心意，透過「謝謝你為了我們，選擇成為殺戮者」這句他自己心底不認同的話，來迎合艾連，只為了讓自己也成為共犯。但雙方過去互相交戰，自然心口不一，但如今兩人已在「道路」上了，是否還有需要這樣刻意迎合？我認為這才是這段話最大的缺憾。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.40.163 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1736649031.A.5D1.html