[有雷] 白雪公主 中文配音版
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
其實沒有電影板鄉民說的這麼慘，
而且中文配音還滿厲害的，
因為這次的白雪公主也是跟小美人魚一樣是唱歌居多的歌舞片，
這次白雪公主真人電影版的配音是連唱歌都唱中文的，
而且歌詞也是翻譯得很好，還押韻
然後姓名的問題電影裡面的解釋是因為在下雪的冬天出生
所以叫做白雪公主，
其實膚色的話，白雪公主的父母也都是找差不多膚色的，
所以也不會覺得很奇怪，
甚至也有小時候的公主，
也是找差不多膚色的童星演員。
矮人的話，雖然是動畫呈現，
但是因為白雪公主
本來就常跟一些小松鼠，小白兔之類的可愛小動物對話，
那些可愛小動物也都是用動畫呈現，
所以矮人就算用動畫的方式呈現，
其實也沒有這麼不協調的感覺。
劇情的部分，因為這本來就是童話故事改編的，
而且迪士尼不管是動畫還是真人本來就會魔改過，
鄉民小時候看迪士尼的時候也不會這麼囉嗦吧。
這次配音員不知道是幾個人配七個小矮人的配音，
實在強
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.65.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1742559242.A.455.html
→
03/21 20:31,
9小時前
, 1F
03/21 20:31, 1F
推
03/21 20:39,
9小時前
, 2F
03/21 20:39, 2F
推
03/21 20:45,
9小時前
, 3F
03/21 20:45, 3F
推
03/21 21:42,
8小時前
, 4F
03/21 21:42, 4F
推
03/21 22:23,
7小時前
, 5F
03/21 22:23, 5F
→
03/21 22:23,
7小時前
, 6F
03/21 22:23, 6F
→
03/21 23:17,
6小時前
, 7F
03/21 23:17, 7F
→
03/22 01:13,
4小時前
, 8F
03/22 01:13, 8F
→
03/22 01:14,
4小時前
, 9F
03/22 01:14, 9F
→
03/22 01:17,
4小時前
, 10F
03/22 01:17, 10F
→
03/22 01:17,
4小時前
, 11F
03/22 01:17, 11F
噓
03/22 02:44,
3小時前
, 12F
03/22 02:44, 12F
movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
145
575
179
550