[好雷] 《毒舌大狀》- 什麼是common sense?

看板movie (電影)作者plurrr (ss)時間7小時前 (2025/07/10 22:27)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

香港金像獎最佳電影同時打破多項香港影史票房紀錄不過台灣票房好像沒很好雅俗共賞的電影相較法律電影雖沒有墜惡真相較高的藝術性但也蠻多值得深思的層面看完覺得台灣電影真的要加油了雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 《毒舌大狀》（A Guilty Conscience）法律戲很精彩，很老港片遺緒（律師法官戴假髮 XD），編劇蠻厲害。注意到電影中「common sense」翻譯成「人之常情」，但就台灣來說人之常情包含一種社會性情感，也可以說某種鄉愿，例如：看到可憐的女孩被欺負很生氣；但黑道被打，活該。這類描述人對於現象表面的情感。 common sense在台灣被當作是「一般常識」，用康德的說法sense比較是感覺直覺，但在台灣常會聽到「你有沒有sense啊？」，除了是比較接近感覺的品味，同時也可能包含了你太笨、判斷失準這類關乎邏輯的理性範疇。搜尋common sense網路會出現一個例子：比如水在攝氏一百度會沸騰，這是general knowledge；不可以把手放進沸騰的水裡，否則會被燙傷，這才是common sense。如此差異與電影中劇情的法律背景：關乎階級（有錢判生，沒錢判死），但法庭的判準往往對平民、弱勢視而不見，法律技術層面的「冷血」只要講求知識、證據與合乎程序的 general knowledge。同時電影帶有對香港法庭的非法律人士的陪審團（如台灣的國民法官）指涉，一如主角黃子華所代表以及宣稱的平民思維、common sense、法庭上可不可以說人話啊諸如此類，電影要說的是，做為人，更在乎的應該是「人情義理」（如孟子的惻隱之心（ compassion））。同時讓觀眾思考（或抵抗著）西方的代表，說著流利英文的，背地裡在看不見的地方做壞事，大言不慚，說著凡事要講求證據，然後一切合法的… （想到看過一部紀錄片描述歐洲科技公司講究環保是歐陸的環保，都把汙染外部化，例如：非洲或南美洲因為開採稀有礦物造成的空污，水汙染，礦工、居民死亡率大增都跟他們無關…） -- https://notfind2017.blogspot.com/ 拉特飯 - 以商業力量進入獨立市場 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.125.117 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1752157673.A.4D8.html