[幕後] 一戰再戰Ｑ＆Ａ
． One Battle After Another→片名原句出自於革命組織《地下天氣》於1969年發表的
宣告，發表於左翼期刊《新左派筆記》上，該宣言「從這裡開始，一場又一場的戰鬥—白
人青年加入戰鬥並承擔必要的風險。美洲豬當心！」
"From here on out, it's one battle after another with white youth joining in t
he fight and taking the necessary risks. Pig Amerika beware"
https://i.imgur.com/ttG2gLI.jpeg
． 法國七五French 75，來自法國75釐米口徑野戰炮French 75mm field gun，或是一款
雞尾酒75 cocktail。
． Ｑ：What Time Is It?
此題密語正解帶有哲學命定勝天論
Ａ：Time does not exist, yet it controls us.
時間不存在的，我們掌控當下。
https://i.imgur.com/Jl3NNwq.jpeg
． Ｑ：主角在組合屋內電視裡播映的黑白片？Ａ：《阿爾及爾之戰》 The Battle of Al
giers (1966)，內容是左翼民族解放陣線反抗政府軍；導演Christopher Nolan給予高度
評價是能喚起他拍電影初衷的經典佳作。
https://i.imgur.com/wSdKy4m.jpeg
．Perfidia在外語(Spanish)的意思是：背信棄義；在片中她行事乖張，不檢點放蕩淫亂
、不負責拋夫棄女，乃至背叛出賣戰友，從安全屋越境潛逃流亡。
https://i.imgur.com/ycAk4LQ.jpeg
． 母親Perfidia Beverly Hills的飾演者Teyana Taylor，挺著孕肚掃射機槍，興奮地喊
出："Bitch, I felt like Tony Montana!"；這是一句即興發揮台詞。
註：來自經典名片《疤面煞星 》Scarface（1983），飾演者為Al Pacino。
https://i.imgur.com/0vAlfvF.jpeg
． Lockjaw是破傷風的俗稱，症狀是肌肉僵硬不自主產生痙攣，特別是下巴和頸部，導致
難以張開嘴巴 ；上校Col. Lockjaw的飾演者Sean Penn演繹人如其名，很好地解釋了片中
怪異舉動，甚至巧妙呼應片尾外觀形象。
https://i.imgur.com/yLC41WL.jpeg
． 女兒Willa Ferguson的飾演者Chase Infiniti，這是她的大螢幕處女秀！
https://i.imgur.com/OFFtRWs.jpeg
． 師父Sensei Sergio的飾演者Benicio del Toro在別離時寄予慧語："You know what f
reedom is? No fear."，"Just like Tom Fuxking Cruise."；就像他媽的阿湯哥，這也
是一句脫稿演出。
https://www.youtube.com/watch?v=qpdzTIXFcL4
． 師父引領主角藏匿時，提及他家裡有拉丁裔Harriet Tubman情況Latino Harriet Tubm
an situation；此乃美國歷史名人，其事蹟為反奴隸制地下鐵路與援救行動，日後詞彙Tu
bman成為社會運動象徵。
https://i.imgur.com/lcQ72JP.jpeg
． 叢林破麻Junglepussy，飾演者Shayna McHayle，此乃她的rapper事業藝名；有趣的是
，片中台詞"This pussy don't pop for you!"是來自她的單曲Pop for You；一個量身打
造的革命家。
https://i.imgur.com/JhE581x.jpeg
． Avanti在外語(Italian)的意思是：明日未來，演員選用少數族裔原住民因紐特人Eric
Schweig ，Avanti也是左翼刊物名稱；左派支持平等原則，在片中賞金獵人見狀觸及自
身底線，憤而深入據點慷慨赴義。
． 本片拍攝耗時長達七個月。
． 本片特色完全沒有特效，非常古典地從頭到尾均採實拍，包含鋪設大量推軌車於實際
勘景場地自然採光；唯一的後製CGI為電子菸。
．片末高潮飛車追逐戲碼，令人聯想到《警網鐵金剛》 Bullitt（1968），主角為Steve
McQueen，身為業餘車手的他親自駕駛Ford Mustang上路追擊Dodge Charger，在本片則為
藍色Ford Mustang追殺白色Dodge Charger；過山車追逐戰使用VistaVision拍攝，底片風
格致敬名片橋段。
https://i.imgur.com/4j5NNsp.jpeg
．主角路邊偷車是一輛改裝的Sentra SE-R。
． Ｑ：聖誕冒險家俱樂部Christmas Adventurers Club？
Ａ：此乃一個相當精妙的虛構組織名稱，依理解水平能有數種解釋：
→在外語(Hungarian)的寫法→ Karacsonyi Kalandorok Klubja；縮寫即為KKK。
→3K黨當年是在平安夜Christmas Eve成立
(Ku Klux Klan創建日期：1865年12月24日)
→White Christmas
出自二戰時期名曲《白色聖誕節》
歌詞：I'm dreaming of a White Christmas
→Santa = Satan；諧音，聖誕即撒旦。
→現實中，的確存在隱世罕有人及之高階紳士私人俱樂部 ：「波希米亞樹林木屋」，詳
見維基百科詞條：The Bohemian Grove，至尊成員不乏重量級人物，舉凡歷屆美國總統：
Herbert Hoover、George H. W. Bush...
https://i.imgur.com/x6wXneW.jpeg
． 詮釋白人至上團體主席的Tony Goldwyn，現實生活中他是根正苗紅的好萊塢世家後代
，他的祖父Samuel Goldwyn被譽為製片人帝王，知名的米高梅電影公司Metro-Goldwyn-Ma
yer Studios之中間名就是來自他；值得一提，Goldwyn家族有著猶太人血統。
https://i.imgur.com/QCSh05g.jpeg
． 片中首席審訊官Col. Danvers，話術精湛驚人逼真...實因身份並非演員；James Rate
rman，是一位安保顧問與前國土安全局特工。
https://i.imgur.com/pFerH5z.jpeg
． 片尾曲：American Girl，詞曲創作者為Tom Petty and the Heartbreakers，歌詞首
段為"Well, She was an American girl
Raised on promises"，完美映射全片主旋律作結：那是一個被承諾長大的美國女孩。
https://www.youtube.com/watch?v=J7bAeH7iJFc
—
相關評價：本片自試映後即引發眾多業內人士驚嘆，如此傑作好評不及備載，或進電影院
親臨鑒賞，以下僅列舉里程碑式重量級名導：
Martin Scorsese：
"Extraordinary performances everywhere."
https://i.imgur.com/xk7eeOy.jpeg
Leonardo DiCaprio、Sean Penn、Benicio del Toro、Teyana Taylor、Chase Infiniti
...本作可見之所有主要角色，在其所屬戲份彷彿渾身解數，各司其職以臻極致，然而全
片適如其分地安插無數令人印象深刻角色，舉凡審訊官、賞金獵人、畢業舞會跨性別者、
甚至是由Alana Haim飾演的法國75成員，爆頭離世方式亦令人過目難忘；一部優質跨代小
說電影，群戲安排戲份不易，難怪乎黑幫大導演首肯盛讚。
Francis Ford Coppola：
"It’s a film I want to see a second time."
教父大導演特地進羅馬劇院欣賞，他喜歡PTA作品的其中一點是，允許你對故事構築出自
己的觀點，但同時又不會侷限於導演的觀點；有趣的是，基於重聽，他迫不及待地想重看
。
Steven Spielberg：
"What an insane movie! Oh my God!"
史匹柏身為好萊塢有史以來最成功的導演之一，年僅25歲即拍出首部長篇出道作Duel，你
可以想像他完全著迷於沙漠公路追車戲碼；基於原著改編作品：劇本、選角、勘景、攝影
、剪輯、音效、配樂...這是製片人夢寐以求的成品。
https://i.imgur.com/vbCjXUA.jpeg
影片能夠征服以上一票超級名導，要知道：可都是群年近八旬老人，可以想見假以時日，
質量足以晉升當代經典，Twenty-Twenty世代最好的動作片之一，屬於保羅湯瑪斯安德森
的險路勿近，美墨邊境線性敘事，更大的場面、更廣的主題、更多的親情
https://i.imgur.com/MiZn35N.jpeg
你無須事前知悉那些話外之音，也能隨著絡繹不絕鋼琴鍵欣賞一部流暢的Action movie
你不需要是大導演，也可以在離場的時刻由衷感到喜悅，伴隨著影壇引用最切題的片尾曲
之一：American Girl
聆聽感慨：真是好看。
一部優良劇本向來留給觀眾自由發揮見解空間，還請集思廣益補充；最喜歡的另類解釋：
育兒也是一場又一場的奮鬥。
https://i.imgur.com/sRopmR1.jpeg
全球上映十天突破一億美金
今年好萊塢最棒的底片電影
"Viva la Revolution!"
—
☆預測入圍獎項：Academy Award
☆最佳音效剪輯
☆最佳剪輯
☆最佳改編劇本
☆最佳女配角
☆最佳男配角
☆最佳導演
☆最佳影片
https://i.imgur.com/jhaZLD0.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.254.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1759705226.A.0E3.html
推
10/06 07:41,
5小時前
, 1F
10/06 07:41, 1F
推
10/06 08:24,
4小時前
, 2F
10/06 08:24, 2F
推
10/06 08:32,
4小時前
, 3F
10/06 08:32, 3F
→
10/06 08:32,
4小時前
, 4F
10/06 08:32, 4F
→
10/06 08:32,
4小時前
, 5F
10/06 08:32, 5F
→
10/06 08:46,
4小時前
, 6F
10/06 08:46, 6F
→
10/06 08:46,
4小時前
, 7F
10/06 08:46, 7F
推
10/06 09:15,
3小時前
, 8F
10/06 09:15, 8F
推
10/06 10:01,
2小時前
, 9F
10/06 10:01, 9F
推
10/06 10:08,
2小時前
, 10F
10/06 10:08, 10F
PTA幾乎同情他電影作品中的每個角色，這就是為什麼他成為終極人文主義導演。
即使是Lockjaw，一個明顯的反派角色，早期他如同約會般前往安全屋帶上鮮花，是電影
中最人性化的時刻之一。
→
10/06 10:09,
2小時前
, 11F
10/06 10:09, 11F
→
10/06 10:09,
2小時前
, 12F
10/06 10:09, 12F
影迷間流傳一個說法是：那封信是Bob捏造的。
個人認為不成。最重要的原因就是：Willa閱讀信件時旁白附帶Perfidia語音，強而有力
引導乃是生母親筆；「代我給你爹一個吻，我的貧民窟小子」Give your dad a kiss for
me, my Ghetto Pat，這句細思極恐：這些年來根本沒人知悉真正的生父。
最後，電影中甚至從未明確表示Bob識字。
推
10/06 10:26,
2小時前
, 13F
10/06 10:26, 13F
推
10/06 10:55,
2小時前
, 14F
10/06 10:55, 14F
均為素人
※ 編輯: vasknight (111.83.205.121 臺灣), 10/06/2025 11:06:45
movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
