[普雷]《綿羊偵探團》幽默省思的綿羊偵探

看板movie (電影)作者KevinMoleaf (陸坡)時間2小時前 (2026/05/14 23:27)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

小鎮懸案，唯一看透真相的竟然是綿羊？「真相只有一個！」這是連小孩都知道《名偵探柯南》動畫中的經典開場白。不只是在日本、台灣，世界各地這部作品都相當受歡迎，可以看出大家對於懸疑與偵探故事的興趣。從事件發生到蒐證，推敲每個人物關係、犯案手法與背後動機，最後指認出兇手。很多時候，觀眾會跟著偵探重回犯罪現場，找尋蛛絲馬跡，甚至發現警方尚未察覺的，讓其他人瞠目結舌的關鍵證據，但如果偵探「不是人」，事情還會這麼順利嗎？改編暢銷小說，電影《綿羊偵探團》敘述羊群為了調查牧羊人喬治的死因，展開一連串追查兇手的幽默故事。喬治喜歡說偵探故事給綿羊聽，綿羊中的領頭羊莉莉，總是可以早一步推理出書中兇手。但就在某天早晨，喬治被發現死在草地上，警察認為是心臟病發，只有莉莉發現是兇殺，面對警察的輕忽，綿羊莉莉決定帶領羊群揭開真相。《綿羊偵探團》是什麼電影？記得以前GBA時代（任天堂2001年推出的掌上型遊戲機），因為喜歡文字遊戲，但受限於中文版遊戲還不普及，就只能買日文版遊戲自己推敲故事，和靠網路玩家翻譯的圖文劇情來推敲故事。當時的暢銷文字遊戲多半還是以推理遊戲為主，卡普空的《逆轉裁判》系列（2001 -）就是很經典的作品。但當時初體驗最讓我驚訝的，不是主角可以在法庭上出示律師徽章當證物這件事，而是最後推理出真相的關鍵，證人竟然是隻「鸚鵡」，這可能是過去的我，最開始接觸到「動物緝凶」。雖然現在運用動物在搜查上其實已經相當常見，最主要的還是以犬類為主，例如警犬、緝毒犬等。某方面也是真實世界中，少數能受訓參與執法且具備實際作業能力的動物，像是危險性高，偵測爆裂物的偵爆犬、自然災害後的搜救犬等。除了狗以外，其實有鳥類協助調查或輔助證據的實證，雖然讓鸚鵡作證看似很奇怪，但的確有用鸚鵡的話語當作線索的實際案例，也有運用受害者飼養的寵物慣性，協助發現兇手的情況出現，雖然不能說直接辦案，但想想如果當動物知道一切，並且自發性想抓到兇手，感覺就是很有意思的一件事。電影《綿羊偵探團》是一部幽默又讓人有所省思的動物偵探電影。作品改編德國作家－萊奧妮．史汪的小說《Glennkill》（2005），這名作家很擅長以動物視角和內心故事，來反諷和觀看人類世界，這讓《綿羊偵探團》形成一種動物看世界，有趣且獨特的綿羊式推理。故事圍繞著牧羊人喬治之死，喬治生前都會為他喜愛的綿羊們讀偵探小說，這讓綿羊對於喬治之死產生疑惑，認為事情不單純，決定調查此事，透過綿羊之力追查真兇，但真實世界畢竟不是小說，綿羊在進入人類世界後，也發現這個世界很多綿羊難以理解，不美好的現實。萊奧妮．史汪認為傳統偵探小說中，偵探往往帶有固定樣貌，例如憤世嫉俗，帶有一點反社會氣質，或優雅、無所不知，身手矯健的天才紳士。她想要翻轉這樣的小說框架設定，以「非人類」觀察視角來詮釋偵探故事，讓像小孩一樣對人類世界涉世未深的綿羊，具有一些人類的想法和動物的本能，在查案過程中逐步探索人類世界，挖掘人類社會中習以為常的謊言、荒謬，讓故事產生黑色幽默感，跳脫世俗，藉由綿羊式的方法來將兇手繩之以法。《綿羊偵探團》分析與延伸：《綿羊偵探團》原作是萊奧妮．史汪出道與暢銷作，她在慕尼黑大學取得哲學、心理與傳播學位，也從事公關工作，並持續研究英國文學，現以小說作家為主。萊奧妮．史汪擅長用日常故事加入推理元素，並以擬人化動物與非典型人類角色，一起構成黑色幽默來破解案件。小說之後也推出系列續集，最新一集預計在2026年出版。除了《綿羊偵探團》之外另一暢銷系列《Agnes Sharp》也備受好評，故事以一群住在日落大廳的老人們與一隻陸龜，捲入案件之中，老人運用人生智慧和陸龜靈性偵破案件。在萊奧妮．史汪小說《綿羊偵探團》之中，其實節奏並沒有電影這樣輕快的步調，或童話感，更多是關於每隻羊的心理與對人類世界的思考，帶有一點理性和對人類荒謬行為感到不解的旁觀角度。其中，在電影與小說不同的是，小說並沒有將牧羊人喬治作為一個完美的人，也從羊群的回憶，以及其他人的話語帶出喬治隱藏未說之事。但電影想將故事定位更單純直接，以羊群的成長故事和兇殺案為主。在小說原著中萊奧妮．史汪為了致敬偵探小說家－阿嘉莎．克莉絲蒂的《瑪波小姐》系列，而將主角羊名取名為「楓葉」，而電影則是將其改成「莉莉」來為電影故事前後呼應。對於改動故事裡最主要負責推理的羊主角名字這點，《綿羊偵探團》編劇－克雷格．麥辛會採取改動，除了強化故事呼應和人類與羊的情感之外，另一點因是避免與《瑪波小姐》這部經典產生太多聯想與連結，且在電影版權上的歸屬與引用往往相當複雜，並且太過暗示性或針對性的往往會有風險。所以克雷格．麥辛將《綿羊偵探團》「去符號化」脫離《瑪波小姐》的致敬，讓電影保持自我的獨立性，是比較安全的做法。除此之外，將原作黑色幽默的部分做出刪減，也是為了保持電影步調，讓整體風格保持一致性，也讓整部故事可以更聚焦於羊群本身。對於電影團隊的改動，原作者萊奧妮．史汪表示「對改編保持期待且信任專業」。她對麥辛編劇過往的作品，挖掘人性與展現情感深度的能力感到信任，認為與她原作中的精神內涵有所呼應。所以對於改動羊群名字並未反對，但同時她也表示希望《綿羊偵探團》電影保留小說中那種「綿羊的理性、與對人類行為感到不解和困惑」。在當代各種小說與漫畫IP改編，許多作者都已經對影視改編有初步的認識，視為一種「平行宇宙」與「作品延伸」，在原作之外的另外一種可能性。《綿羊偵探團》值得一看嗎？這是一部概念有趣、角色有趣、帶有童話色彩的偵探電影，從刪減原作小說一些較成人向的設定，可以看出電影一開始就是以家庭觀眾與青少年觀眾為主要對象，但整體來說對成人觀眾也不會太顯幼稚，也能感受電影用綿羊視角觀看人類的趣味。電影節奏非常緊湊，且就算不喜歡偵探解謎要素的觀眾，裡面很大一部分都是放在綿羊們跨越自己的牧場，前往未知的地方大冒險，尤其是主角羊莉莉對於原本既定事物的看法，與人類本質有更進一步的認識，這是電影中很出彩之處。但是電影和原作其實有著差異，主要不只在於黑色幽默的減少，而是原作者萊奧妮．史汪表示的「綿羊對人類行為不解和困惑」，在電影中雖然的確讓羊群進到人類世界，觀看人類待人處事，但是因為少了許多細節，電影中的羊接觸到人類世界後，很快就理解事件，較少呈現面對人類行為時那種困惑、誤讀的過程。另外因為羊與牧羊人喬治相處的前情，和之後的冒險又占據許多篇幅，我認為實際上電影更像一部帶有幽默感的綿羊緝凶故事，而不是原作那種黑色幽默具有小小諷刺性的偵探小說，也可以說《綿羊偵探團》電影少了一點原作的沉澱感。雖然跟原作有不少差距，但整體而言《綿羊偵探團》電影依舊是一部很有趣且很有意思的改編，除了並沒有因為追求青少年與兒童觀眾，將故事改編成低齡化版本，反而有限度的保留主要故事內容，而捨去比較有爭議的成人情節。整體來說雖然沒有原本小說那種慢調的偵探色彩，以及綿羊看待人類這種生物的困惑與異類感，但在探索未知和綿羊的討喜程度來說，《綿羊偵探團》電影綿羊的確相當可愛且不讓人討厭。但因為裡面綿羊冒險遠大過解謎，且謎底揭曉也不算讓人驚豔。如果是喜歡深度解謎的偵探小說迷，可能可以把這部電影當作一個精緻可愛的飯後甜點，作為一段甜蜜的收尾。 https://www.youtube.com/watch?v=NJXT1cXVoVE