[討論] BloodSport 血點 台譯:拳霸天下
https://www.facebook.com/biomansreview/posts/%E5%B0%91%E6%95%B8%E5%9F%BA%E6%96%BC%E8%AC%8A%E8%A8%80%E7%9A%84%E7%9C%9F%E4%BA%BA%E5%AF%A6%E4%BA%8B%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E7%9A%84%E5%89%8D%E6%8F%90%E8%80%8C%E4%B8%94%E6%8D%A7%E7%B4%85%E4%BA%86%E7%95%B6%E5%B9%B4%E5%8F%AA%E6%98%AF%E6%AD%A6%E8%A1%93%E7%89%B9%E6%8A%80%E6%9B%BF%E8%BA%AB%E7%9A%84%E8%8C%83%E9%81%94%E7%BE%8E%E7%84%B6%E5%BE%8C%E6%8E%A8%E5%87%BA%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%80%8B%E6%B2%92%E6%9C%89%E6%98%8E%E6%98%9F%E5%8D%A1%E5%8F%B8%E5%8F%AA%E6%9C%89%E7%AC%AC%E4%B8
%80%E9%9B%86%E7%9A%84%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E9%85%8D%E8%A7%92%E7%BA%8C%E6%BC%94%E5%8D%BB%E5%8F%8D%E8%80%8C%E8%AE%8A%E5%A5%BD%E7%9C%8B%E7%9A%84%E7%BA%8C%E9%9B%86%E8%A1%80%E9%BB%9E%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E7%BA%8C%E9%9B%86199/1452525856884989/
少數基於謊言的「真人實事電影」的前提（而且捧紅了當年只是武術特技替身的范達美）
，然後推出的一個沒有明星卡司（只有第一集的美國代表配角續演）卻反而變好看的續集
。
《血點》，以及續集《1997所向無敵》，其實原文片名blood 「sport」在當年，明顯是
台灣片名的翻譯者眼殘看成blood 「spot」才產生的片名但其實從作品的劇情內容來
看，非法的混合格鬥（地下拳賽/黑拳），每個選手都會流血濺灑擂台，這個眼殘的出包
倒也是無心插柳的成果了（而且片名讓人印象深刻）。
已成記憶 AI 動畫製成
https://www.youtube.com/watch?v=RjmaFQC8jbA
主角廣告
觀看次數：1.2億次 12 年前
https://www.youtube.com/watch?v=M7FIvfx5J10
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.93.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1783333813.A.866.html
推
07/06 19:29,
1小時前
, 1F
07/06 19:29, 1F
※ 編輯: padmafeel (106.64.25.209 臺灣), 07/06/2026 20:02:18
推
07/06 20:46,
35分鐘前
, 2F
07/06 20:46, 2F
movie 近期熱門文章
10
29
19
30
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
50
91