看板 [ movie ]
討論串[討論] Joaquin Phoenix奧斯卡演講
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] Joaquin Phoenix奧斯卡演講
推噓59(61推 2噓 38→)留言101則，0人參與, 6年前最新作者ukagaka (何か)時間6年前 (2020/02/11 18:45), 6年前編輯資訊
0
20
2
內容預覽:
非常感謝版友熱心翻譯，瓦昆多年來為動物權不遺餘力，. 原文"the opportunity to use our voice for the voiceless". 版友譯為「為那些沒有能力的人們發聲」. 這裡的voiceless若改為廣義的無法為自己發聲的「族群」我想更符合瓦昆的意思，. 在這裡補
(還有1687個字)
#1
[討論] Joaquin Phoenix奧斯卡演講
推噓54(60推 6噓 100→)留言166則，0人參與, 6年前最新作者firewulala (火焰 烏拉拉)時間6年前 (2020/02/10 15:54), 6年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
https://i.imgur.com/Wde1TWF.jpg. 此時我非常感激。我不覺得自己比其他入圍者，或在場的任何人都要高人一等。因為我們有著相同的愛—那就是電影的愛。這樣表達的形式，給予了我最不平凡的生活；倘若沒有對電影的愛，我不知道我會在哪裡。然而我認為，這賦予我最珍貴的禮物。今天在場的許
(還有3118個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁