看板 [ movie ]
討論串[討論] 什麼外語片要中文配音？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] 什麼外語片要中文配音？已回收
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者lpbrother (LP哥)時間13年前 (2013/09/25 20:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
現在中配只剩下美國動畫片了吧，. 我看現在很多美國動畫片的翻譯都很用心，. 搞笑程度一流，. 比起某些字幕組按照原文中規中矩的翻譯，. 反而更有趣味。. 只是我發現現在的動畫中配也越來越多夾帶英文的情況，. 雖然可能只有一兩個字，但是還是讓我有點詫異，. 看完中配等到英文的再上映在電視上，. 會有不
#1
[討論] 什麼外語片要中文配音？已回收
推噓48(50推 2噓 74→)留言126則，0人參與, 最新作者jason860129 (JASON哥)時間13年前 (2013/09/24 22:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
現在很多看電影的都年輕人. 應該都很能接受字幕跟聲音不同的語言吧. 為什麼現在很多外文片要配中文？. 就連港片也配中文= =a. 有沒有大大知道是什麼原因？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.127.142.185. 你自卑感作祟? 我有指洋文？ 我的原意
(還有85個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁