[新聞] 蔡依林《Pleasure》英文歌詞多？遭質疑不符金曲獎華語專輯資格 網揭規定真相
看板popmusic (流行音樂板)作者CYKONGG (XXX蔡依林 PLEASURE 世昤)時間2周前 (2026/05/15 15:32)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串1/1
蔡依林《Pleasure》英文歌詞多？遭質疑不符金曲獎華語專輯資格 網揭規定真相
https://i.mopix.cc/agyleh.jpg
第37屆金曲獎入圍名單已在13日公布，蔡依林憑著專輯《Pleasure》入圍9項，不過有網
友則發文質疑蔡依林的專輯中，幾乎都在唱英文，卻可以入圍最佳華語專輯獎及最佳華語
女歌手，這立刻引發網友熱議。
原PO把蔡依林專輯中每首歌歌詞，全部交給AI統計中文、英文比例，統計標準中文以「漢
字個數」，英文以「單詞個數」，並表示「光是把英文『按單詞個數』計算，佔比就直接
超過 50% 了。考慮到英文單詞幾乎都是多音節，若按實際『演唱時長』來算，英文的比
例只會更高。」
原PO利用AI統計出《Pleasure》專輯的13首曲目，有3首是全英文歌詞，其餘的歌曲有的
中文詞比例高，有的則是英文詞比例高，整張專輯歌詞統計下來，中文詞佔了46.12%，英
文詞佔53 .88%。認為既然金曲獎特意按照語言分類，而《Pleasure》的中文佔比甚至低
於50%，質疑是否有資格入圍最佳華語專輯。
有其他網友就解釋，金曲獎語種的判斷單位是以「首」為單位，只要6首歌的歌詞占比，
華語大於其他語種即可入圍。專輯中第2首〈The Divine Comedy: Purgatorio〉是拉丁文
，不該被列為英文，且與第十首〈Hush Little Baby〉都是作為Intro的曲目，並非正式
演唱曲目。所以專輯應該是11首歌，其中6首的華語多於其他語種，故判斷為華語專輯。
根據「第三十七屆金曲獎報名須知」中明訂最佳華語專輯獎：以演唱華語流行歌曲為主，
且該專輯應有曲數六首以上或音樂總長度三十分鐘以上(不含伴唱版本)為全新編曲演唱之
作品。
今年金曲獎評審團主席黃韻玲對於作品的中英文比例問題，也透露他們有很嚴格的資格審
查，如果英文超過一半以上，那就沒有辦法被歸類為華語專輯，只要符合規範，就不影響
作品參賽資格。
https://stars.udn.com/star/amp/story/10092/9502449
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.161.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/popmusic/M.1778830349.A.545.html
※ 編輯: CYKONGG (101.12.161.225 臺灣), 05/15/2026 15:32:46
popmusic 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
