一首歌詞很有趣的歌

看板ukulele (烏克麗麗)作者MusicDream (Q)時間14年前 (2011/03/13 17:34)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

在youtube上亂逛聽到的歌一開始覺得普通但仔細一看他的歌詞真的很有創意帶有黑色幽默的成份歌名叫 Lucky Ukulele 和大家分享 http://www.youtube.com/watch?v=Zv7J0p6jnRw&feature=related

Ridiculous tale about an innocent uker in the hands of the witness protection program 關於一個無辜的uke彈奏者參與證人保護計畫的慌妙故事什麼是證人保護計畫？可以參考這篇文章： http://kylesue.pixnet.net/blog/post/9658952 歌詞: My life a tale That is off the scale I don't know where to begin 我的一生是個超乎尋常的傳奇故事不知該如何說起 I was a man that had a plan my world was turned around 我是個有想法的人我的世界被顛覆了 As just a boy livin' in Detroit got an ukulele 當我還是個住在底特律的男孩我得到了一把uke as i played in the yard a man jumped out of his car gunshots rang in the air 當我在院子裡彈琴時一個人從汽車裡衝出來並開了槍 I gave the man a blank stare threw my uke in the air (E7) 我痴呆的忘著那個人並把我的uke拋到半空中 Chorus: A,Em,C,D I know I'm gettin sent away I watched a man get killed today perhaps an unlucky day or could it be the ukulele 我知道我被送走了（sent away是指被送去藏起來美國證人保護計畫幫助那些在審判開始中受到威脅的人）今天我目擊了一個人被槍殺也許這只是個倒楣的日子還是全都是因為這把uke？ I woke up in Sao Paulo I'm not quite sure how what am i supposed to do 我在聖保羅醒了過來我也不知道為什麼會在這裡我該怎麼辦呢？ walk out my door man says Ola Senhor I don't speak Portuguese 我走出門一個人用葡萄牙文對我說先生你好我不懂葡萄牙話 I'm gettin' on e-bay need another ukulele this time all will go fine 我登入ebay 需要買另一把uke 希望這次一切順利 I'm strummin on my porch guy comes out with a torch 我在我的門廊前彈奏有一個人拿著火把走了過來 Chorus: I know i'm gettin sent away i watched a woman set ablaze today perhaps an unlucky day or could it be the ukulele 我只知道我又被送走了今天我目擊了一個女人縱火也許這只是個倒楣的日子還是全都是因為這把uke？ Now i'm in Copenhagen thinkin' i'll just quit playin' gonna meet me a Danish lady 現在我在哥本哈根心理想著 "我不要再彈uke了" 該去找個丹麥姑娘 take her out for a date bring her back to my place she requests to hear the ukulele 帶她去約會並把她帶回我的住處她要求想聽我彈uke I start playing a song she is singin' along when there's a knock at the door 我開始彈琴她在旁跟著唱這時敲門聲響起 as the door opened up he hit the floor with a thump 當門打開時一個男人重重的跌倒在地上 Chorus: I know I'm gettin sent away I watched a man, take a knife to the brain Perhaps an unlucky day or could it be the ukulele 我知道我被送走了我目擊了一個人把刀刺進了腦也許這是個倒楣的日子還是全都是因為這把uke？ I dug myself a deep deep hole Alas a place that no one knows 我為自己挖了一個很深很深的洞唉在一個沒有人知道的地方 livin' in the UNDERGROUND just me and other ukers no fire, knives, or rounds 我開始在地下生活這裡只有我和其他彈uke的朋友們這裡沒有火燒刀刺和槍擊 woah,woah,woah.... Chorus: I'm never gettin' sent away I found a place for me to play Might it be my lucky day I think its just the ukulele 我再也不會被送走了我找到了一個地方可以好好的彈琴這應該是我的好運日我想這只是一把uke -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.27.121