Re: 日本芬達汽水廣告
※ 引用【TerranLiu.bbs@ptt.cc (None)】的話：
: ※ 引述《BZCATS.bbs@cia.hinet.net (＊壞心眼小咪天使＊)》之銘言：
: : hahaha
: : 那個"熱帶水果"
: 請問流氓老師上面黑板上寫的漢字「吐露非狩古鬱」意思是什麼?我不太懂。
吐 露 非 狩
to ro pi karu →tropical 熱帶的
古 鬱
furu tsu →fruits 水果
故意把假名變換成漢字，像「夜露死苦」(yoroshiku)也是這種用法 :)
: 是不是發音像熱帶水果，但本意不是，
: 老師硬卻凹成這樣，所以很好笑。
: 可請知道的網友告知黑板上漢字的意思嗎?謝謝。
--
++ cafe tricot ++ http://cafetricot.com/
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:220-132-174-24.HINET-IP.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣
討論串 (同標題文章)
ADS 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
