看板 [ ADS ]
討論串[疑問] 愛之味麥仔茶的一句廣告詞意思..
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [疑問] 愛之味麥仔茶的一句廣告詞意思..
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者chien396 (火炎焱燚)時間19年前 (2006/10/24 15:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不過廣告最後，. 新郎好像有對老外說，「你內行的」還笑著猛點頭，. 這就有點說....... 「沒錯，我有試過，真的是止口渴(飢渴),又不礙胃(不會搞到虛脫或....). --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 163.17.62.152.
#3
Re: [疑問] 愛之味麥仔茶的一句廣告詞意思..
推噓8(8推 0噓 0→)留言8則，0人參與, 最新作者shiro923 (シロ)時間19年前 (2006/10/22 07:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我倒是覺得並沒有這麼多的引申涵意在. 一開始澎哥在形容愛之味麥仔茶時用台語說：「止口渴 又不礙胃」. 但是黃嘉千他老公因為聽不懂台語，所以問澎哥這句話是什麼意思. 而澎哥因為想不到有什麼好的解釋方法，就直接問說這句話的意思就是「讚！」. 所以就讓黃嘉千他老公誤以為「止口渴 又不礙胃」. 就是「讚、g
(還有141個字)
#2
Re: [疑問] 愛之味麥仔茶的一句廣告詞意思..
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者zerro1023 (等你 認識我)時間19年前 (2006/10/22 02:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這我倒是很認真的問過我媽咪 (我口訴屏東倫捏). 我媽說...止口渴 又不礙胃. 就廣告上來說的意義就是 這個飲料可以解渴 又不傷胃. 但是就俗語上面的說法. 是指說這個東西"只需看看不用吃下肚". 因為止口渴 只是讓你解除你的欲望. 不礙胃 是說對自己無害 帶有點"利用"的感覺. 所以對一個即將娶
(還有122個字)
#1
[疑問] 愛之味麥仔茶的一句廣告詞意思..
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者helloking (計畫永遠趕不上變化)時間19年前 (2006/10/21 21:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我想問一支有點歲月的廣告... 澎恰恰代言的愛之味麥仔茶廣告有一句台詞形容麥仔茶是~~「止口渴 又不礙胃」. 這其中的意思我還能夠理解!!. 但是旁邊的那個老外把新娘子形容成「止口渴 又不礙胃」，我一直不太了解什麼意思了~. 只知道一夥人一臉尷尬的表情~~. 還請賜教... --. 緊來緊來緊來倒垃
(還有24個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁