[轉錄] 你怎麼可以離開──《斷背山》

看板Ang_Lee作者newline (漫長的等待與相遇)時間18年前 (2007/02/20 21:15)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

發信人: hotbaby (紫龠/物質崇拜), 信區: Movie 標題: 你怎麼可以離開──《斷背山》發信站: 日月光華 (2006年02月28日15:51:37 星期二) 竟然又把《斷背山》看了一次，主要這次沒怎麼看字幕，自己聽的。字幕真的是有問題，哎呀哎呀。這回用心細細品。終於，有了刻骨感覺。 “你，怎麼可以離開？”歐尼斯的表情哀傷重重，窗外風景依舊明媚。明麗風景，人已不在。斷背山旖旎的風光，承載著多少思念。第一次看的時候，聽不慣的口音和奇怪的字幕，弄得我比較鬱悶，最後看了一下英文的解說。再來看一次。真是疼到心裡去。原來，有些感情，是過了很久，我們才會明白。隻是，已經滄海桑田。第一次，他們在山腳下相見。傑克長長的睫毛撲滿金色光芒，歐尼斯靠在牆角，沉默不語。傑克從後視鏡裡看到歐尼斯，大大的帽檐遮住臉龐，那片天，藍白藍白，明媚透亮。當他們在屋子裡的時候，我發現了一個他們的小動作，當傑克低下頭時，歐尼斯會迅速瞟他一眼。傑克亦然。好象是年少時的情懷，偷偷看自己有好感的人，卻不願被他發現。小小的睥睨裡，隱藏著甜蜜心思。歐尼斯是沉悶內斂的，心事總是沉入深海。傑克是熱烈奔放的，心機全部平平攤開。冰與火的結合，是會愛到人的心都要熔化的。熔化了，又怎麼辦？終究隻能把濃得化不開的情感，鎖在這座風景醉人的大山裡，鎖在藍天下。因為我們無從選擇。因為我們有各自的路，要走。從離開斷背山起，思念升騰，綿綿無絕期。卻隻能這樣，背負命運的安排。因為我們太渺小，終究拋不開種種牽掛，浪跡天涯。於是，我們選擇把這樣的思念，埋在心底。忍受長長久久的思念。並在見面那一刻忘記人世喧嘩。記得張艾嘉的那部電影《海南雞飯》，裡面她的三個兒子都喜歡男生，當她對著別人家的孫子笑的時候，轉過身去，表情刻滿惆悵。如果是你，你是願意給自己一個圓滿，還是願意給家人一個微笑。其實，這樣的抉擇，很難。如果，無法選擇，是不是應該放棄？他們沒有放棄，亦沒有選擇。而等到，他們終於決定一起旅行的時候。已經太晚。信件上印著“已故”。電話的那頭，是傑克妻子平靜得聽不到傷心的語調。歐尼斯掛上電話，眼淚早已肆意橫流。在電影裡，有很多場歐尼斯流淚的戲。他捶牆大哭，他在傑克懷裡失聲痛哭，他握著話筒眼淚慢慢地流下來，還有抱著傑克和他的襯衫在牆角裡泣不成聲，或者是聽到女兒“ 等，等到什麼時候，難道等到年華都老，玫瑰花都凋零”時眼淚在眼眶裡不停地打轉。一幕一幕，動情處，淚光閃爍。那麼多眼淚，卻帶不走，那些壓在心底沉重的悲傷。忘不了，逃不掉。那麼，用我的余生來懷念你。斷背山，風景秀美，藏著我們的回憶。你怎麼可以，就怎樣離開。 ──每個人，都有一段悲傷，想遮掩，卻欲蓋彌彰── 紫龠/又看了一遍《斷背山》 -- 洛麗塔。我的生命之光。我的欲念之火。我的罪惡。我的靈魂。洛-麗-塔。舌尖向上，分三步，從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛。麗。塔。 ※ 來源:﹒日月光華 bbs.fudan.edu.cn﹒HTTP [FROM: 10.85.15.120] -- Heisenberg: 科學根植於討論之中 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.32.38