[新聞專題] 鈴木敏夫來台專題

看板AnimMovie (動畫電影板)作者filmwalker (夢想起飛的季節)時間20年前 (2005/01/29 11:31)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

2005.01.29　中國時報宮崎駿移動城堡靜態展今登場賀靜賢/台北報導日本原裝引進的「霍爾移動城堡」靜態展，將於今（周六）起在台展出１個月；宮崎駿影迷可赴台北新光三越信義店A9館觀賞，來台的「吉卜力工作室」總裁鈴木敏夫，今天也將於11點半現身剪綵。此靜態展是宮崎駿所屬的「吉卜力」，針對片中場景加以立體化，將近60坪的展場，處處是宮崎駿的魔幻世界。昨天，鈴木敏夫在台北為新片「霍爾?移動城堡」舉行座談會，許多影迷、動畫業者都到場聆聽，座上賓還有知名的插畫家幾米、阿貴創始人張榮貴等。幾米更以影迷的身分，為鈴木敏夫倒茶！幾米開始涉足動畫，首部處女作「微笑的魚」長10分鐘，搭配杜篤之的音效和陳建奇的配樂，將於農曆年後公開放映。幾米昨天以後輩心情，與鈴木敏夫請教做動畫電影心得，還送了新片給宮崎駿看。鈴木敏夫表示，幾米繪本在日本有發行，他們認為很好看，潛力無窮，只要幾米學日文，不排除合作機會。 ---------------------------------------------------------------------------- 2005.01.29　中國時報宮崎駿愛帥哥木村配音 OK！黃子佼？再說吧賀靜賢/台北報導日本動畫大師宮崎駿超級「外貌協會」，巨星木村拓哉想替「霍爾移動城堡」配音，宮崎駿立即就錄取，理由是木村很帥。黃子佼也表態要為中文版配音，沒想到宮崎的搭檔鈴木敏夫笑說：「可是，宮崎駿先生只喜歡帥哥耶！」「霍」片主角霍爾由木村拓哉配音，大家都以為是宮崎駿想沾木村的光，多賣點錢。但據鈴木敏夫透露，當初片子才做好，還沒想到要找誰配音，就接到了木村拓哉的電話，來毛遂自薦。他們聽聞木村有興趣，當然也蠻開心的，立即就請他到錄音室，合作就成了。鈴木敏夫說，宮崎駿很「偏心」，以往總嚴格要求配音的人，但一看到木村，只說了一句話：「你這麼帥，應該都會吧？」把木村給嚇到了。好在，這名大帥哥確實天資聰穎，不需過分練習，表現也讓宮崎駿和鈴木敏夫大吃一驚。鈴木敏夫透露，早在「SMAP」沒紅時，他就曾在電車上遇到木村拓哉，當時木村被一群高中女生包圍，喊要簽名，臉還紅了。這一幕，深印在鈴木心中，他認為木村的魅力天成，即使配音也是加分。鈴木還「爆料」，其實宮崎駿一直認為美少男霍爾就是自己的化身，但大家都偷笑在心中，並不認同。被畫在帥哥範圍外的黃子佼聽了笑說，原來宮崎駿找木村拓哉為霍爾配音，真正的意思，就是要大家覺得自己和木村一樣帥，真是狠招呀！ ---------------------------------------------------------------------------- 鈴木敏夫爆料木村拓哉願為宮崎駿跑龍套 2005.1.29.自由時報記者曹玉玲╱台北報導木村拓哉為了能跟大師宮崎駿合作，主動毛遂自薦在「霍爾移動城堡」配音，結果宮崎駿一看到他就只問了一句話：「你長得這麼帥，應該…會吧？」把木村拓哉問得一頭霧水！和宮崎駿合作長達三十年、也是「吉卜力工作室」總裁的鈴木敏夫，昨天下午在誠品舉辦了一場座談會，暢談宮崎駿的動畫創作世界，現場吸引了不少愛好動畫的學子，國內動畫導演張榮貴、繪本作家幾米也到場聆聽，幾米還不時充當「小弟」倒茶水，充分顯示他對宮崎駿的心儀。鈴木敏夫透露，木村拓哉主動提出想在「霍」片配音，就算是個小角色都不介意。通常宮崎駿對前來配音的明星都很嚴格，惟獨對木村拓哉例外。配音第一天，宮崎駿只對木村說了一句話：「你長得這麼帥，應該…會吧？」害木村拓哉相當苦惱，直問：「那你要我怎麼辦？」木村拓哉果然不負眾望，一下就抓到要領，配音結果讓宮崎駿相當滿意。鈴木敏夫問木村拓哉是否練習了很久？木村告訴他，片子看了很多次，但是練習時聲音都不敢發出來，希望將最好的聲音保留到正式配音時，獨特的方式令鈴木稱奇。宮崎駿鮮少接受媒體採訪，鈴木敏夫說宮崎駿是個工作狂，很少休息，把工作當度假；創作影片時一定先有角色人物產生，接著才發展劇情。宮崎駿對自己的創作理念很堅持，但是偶爾也有苦惱的時候，例如「移動城堡」的腳到底要用哪一種？就讓他大傷腦筋，當年「龍貓」到底要不要影片一開始就出場？他也拿捏不定，後來還是鈴木敏夫指出「ET」也是影片中間才出場，宮崎駿才被說服。 ---------------------------------------------------------------------------- 鈴木敏夫掀《霍爾》底 2005.1.29.蘋果日報鄭偉柏╱台北報導宮崎駿「同情」木村拓哉，所以讓他為動畫片《霍爾移動城堡》中的魔法師「霍爾」配音。該片製片鈴木敏夫透露，十幾年前，他和宮崎駿在電車上見過木村，當時木村被一群高中女生包圍要簽名，他們覺得他很可憐，想到那一幕，兩人一致決定：「就找他來配音吧！」宮崎駿誇木村帥鈴木敏夫在昨天下午舉辦的座談會上公開《霍》片製作過程。他表示，木村以前就曾主動表示願為宮崎駿作品配音，角色不拘。對工作一向要求頗高的宮崎駿，總是要求應徵者試音，還問東問西，但他看到木村完全沒要求，只說了句：「你長得很帥，應該沒問題吧！」就用了他。宮崎駿與鈴木敏夫對吉卜力工作室自有一套經營哲學，堅持手繪、不收政府的補助金、也拒絕國際公司併購。吉卜力現有一百八十名員工，鈴木打趣說，希望縮減為一百名，因為：「員工太多，我們老人家記不住名字。」 ----------------------------------------------------------------------------- 霍爾讓宮崎駿頭皮麻木村皮皮剉配音人選傷透腦筋巨星自願送上門一進錄音室卻緊張到不行 2005-01-29/民生報/C6版/影視第一手記者王建宇／報導木村拓哉在日本動畫片「霍爾的移動城堡」裡首度獻聲，發揮他在演戲之外另一長才。正訪台的電影製片人鈴木敏夫昨天說，影迷們別看木村拓哉自稱見過無數大場面，他一旦進了錄音間，還是會緊張到皮皮剉。電影編導宮崎駿在畫年輕帥氣魔法師霍爾時，構想的霍爾心裡層面，其實是反映自己。他一想到要找誰來配音方適當，就感到十分頭疼。木村拓哉竟毛遂自薦，宣稱是宮崎駿忠實影迷：「只要讓我配一個角色，哪怕是小角色都行！」宮崎駿聞言大喜過望，有了木村拓哉加入，對電影宣傳，會有一定程度幫助。他問木村拓哉：「你長得這麼帥，應該知道如何配音吧？」偏偏木村拓哉對配音的經驗缺缺，一問之下，頭皮發麻。還好木村拓哉天資聰穎，在配音老師調教下很快進入狀況，而且效果相當好，讓宮崎駿大為滿意。鈴木敏夫身為名動畫製片人，與老搭檔宮崎駿默契如何？鈴木敏夫笑說；「我們倆，幾乎沒有吵過架。」但是在日本如此發達的動畫制度下，誰是老大？鈴木敏夫說，都是宮崎駿下決定，不過不能算是獨裁，彼此互相尊重。而為人低調的宮崎駿，近況如何？鈴木敏夫說，他在休假。接著補充：「他視工作為休假，正在同時拍攝三部短片，未來將在美術館播放。」 ----------------------------------------------------------------------------- 可憐木村獻聲超緊張為霍爾的移動城堡配音天王好看又好聽 2005-01-29/聯合報/D4版/星聞e把罩記者項貽斐／台北報導當日本動畫天王宮崎駿邀請日劇天王木村拓哉為電影「霍爾的移動城堡」配音時，宮崎一見面就開玩笑地說，「你長得這麼好看，配音應該會吧！」，讓木村當場不知如何是好。「霍爾的移動城堡」製片鈴木敏夫最近為該片來台宣傳，並與台灣動畫界人員張榮貴和繪本畫家幾米等座談。座談會上，幾米還兩次客串「茶水小弟」，為鈴木倒茶，看過幾米繪本的鈴木敏夫也稱讚他有成為動畫家的潛力。鈴木敏夫表示，請木村拓哉配音前，他只在電車裡見過木村一次。當時木村所屬的SMAP 還沒紅，但在電車裡，木村卻被大批高中女生包圍要簽名，鈴木敏夫看了覺得木村真可憐。多年後，「霍」片要找人配音，宮崎駿認為男主角霍爾是自己的化身，一時不知該找誰配音，但鈴木立即想到當年木村在電車上可憐的樣子，於是決定找木村，沒想到木村竟然說，「只要是宮崎駿動畫，配任何一個角色都好。」為替「霍爾的移動城堡」配音，木村先把動畫電影看過好幾次，但觀看過程中，他卻沒開口試配，因為擔心一旦試配，會影響正式配音的感覺。事後宮崎駿和鈴木敏夫都對木村的配音讚不絕口，但木村卻說，一路走來，他看過許多大場面，但配音時竟然真的很緊張。 ----------------------------------------------------------------------------- 鈴木敏夫來台大方談霍爾木村獻聲宮崎駿安啦 2005-01-29/星報/A5版/文化大宅門記者林曉娟／報導宮崎駿最新動畫「霍爾的移動城堡」製片鈴木敏夫，為了該片首映會來台，昨天他也出席了片商舉行的座談會，除了與現場多位國內動畫公司的同業交換製作動畫心得，更大方分享木村拓哉為「霍爾」配音的幕後趣事。鈴木敏夫表示，因為宮崎駿一直覺得「霍爾的移動城堡」中的主角「霍爾」，就是他自己的化身，所以在尋找聲優時，也顯得相當慎重。最後會與木村拓哉合作，是因為他主動透過經紀公司向吉卜力表示，不管是多不起眼的角色都可以，有機會一定要讓他參與宮崎駿動畫的配音。由於宮崎駿曾經在木村拓哉尚未走紅前，在電車上與他偶遇，當時宮崎駿見他被一群女高中生團團圍住，當下只覺得這個男生真可憐，並對他留下深刻印象，因此，當宮崎駿聽見他有意為自己的動畫作品配音時，便回想起當時的畫面，覺得他和霍爾頗為契合，因此欣然答應。鈴木敏夫說：「因為木村實在配得太好了，所以我曾經問過他，是否在家先練習過？」沒想到，木村拓哉表示，他雖然反覆看過多次動畫，但從未試著在家練習配音。此外，連一向在正式配音前，總是不忘對聲優耳提面命的宮崎駿，也放心的對他說：「你是個好男人，我想你應該已經知道怎麼掌握霍爾的神韻。」倒是木村本人難掩不安地說：「配音工作真的很困難，以前演戲、唱歌都沒有讓我這麼緊張過。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.113.127

[新聞專題] 鈴木敏夫 來台專題

[新聞專題] 鈴木敏夫來台專題