[移動城堡] 威尼斯影展專題報導

看板AnimMovie (動畫電影板)作者filmwalker (夢想起飛的季節)時間20年前 (2004/09/06 10:41)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

宮崎駿「移動城堡」木村來配音【2004/09/06 聯合報】宮崎駿最新動畫「移動城堡」，入圍今年威尼斯影展競賽片，該片邀木村拓哉配音，備受矚目。「移動城堡」影片有宮崎駿一慣豐富的想像力，但「反戰」的意識更強烈。劇情描述製帽工廠的小女孩，被魔法姥姥變成老太婆，逃離家鄉，意外搭上移動城堡，遇到化身燕子的魔法師，兩人阻止人類戰爭，更用愛讓彼此回歸青春人形。宮崎駿沒有出席記者會，由他的長期合作拍檔製片鈴木敏夫代表，鈴木說，宮崎駿害羞，怕面對大批觀眾，加上他在日本有其他的事，不克前來，但他要鈴木轉達訊息：「希望威尼斯和全世界的觀眾，都喜歡『移動城堡』。」鈴木說，片中男主角，有宮崎駿本人的縮影，有點害羞，反對暴力，喜歡女性的溫柔敏感。所以「移動城堡」從籌備到完成，費時超過五年。替男主角配音的演員，很難決定，考慮五位人選，最後決定用木村拓哉。木村在日本很受歡迎，工作滿檔，但他排除一切困難，也要和宮崎駿合作，因為木村是宮崎駿的超級大影迷。鈴木證實，「移動城堡」的電影、電視、宣傳版權，都已賣給迪士尼公司，東西兩大動畫公司的結盟，令人關切。鈴木說，宮崎駿和他只想繼續創作更多有原創力的動畫，宮崎駿和迪士尼都堅持，動畫絕不只是拍給小孩子看。有記者問鈴木，「移動城堡」是否有反戰爭的意味？鈴木說，原本宮崎駿想拍一部關於愛情的電影，後來陸續加進老人與小孩的關係，戰爭只是影片的一部分。宮崎駿的影片常有勇敢的少女，鈴木說宮崎駿有一兄一弟，沒有姊妹，所以他對女性有特別的想像力與欣賞角度。 ========================================================================== 移動城堡轟動奪獅聲高 2004.9.6.自由時報老外果然愛死宮崎駿，四日晚間宮崎駿入圍本屆影展競賽的最新動畫「移動城堡」試片，偌大的戲院座無虛席，遲到者一個位子都找不到，開演前掌聲、口哨聲不斷，宮崎駿兩年前曾史無前例地以「神隱少女」拿下柏林影展最佳影片，這次是否能在威尼斯奪金獅，媒體高度期待。影片受歡迎，不過因為宮崎駿以及擔任男主角配音的木村拓哉都沒來，只有長期擔任他製片的鈴木敏夫代表出席，因此五日中午的記者會場面顯得有些冷清。有記者直接問鈴木宮崎駿為何沒來？鈴木解釋說，一方面宮崎駿在日本有事，另一方面宮崎駿個性很害羞，他向來不喜歡成為公眾的焦點，因此無法前來。人雖不在，宮崎駿卻帶來了訊息，鈴木告訴觀眾，「移」是給成人觀眾看的，他希望這部片多一點大人喜歡。四日晚間媒體試片，大會竟要求媒體不准將手機、照相機帶入，引起不小埋怨。記者會上有人直接提問，鈴木則說，「移」片在威尼斯是世界首映，連日本都還沒有上映，因此他們必須格外小心，過去經常媒體試片一結束，盜版就出來了，他們可不希望此事發生。宮崎駿這幾年從「魔法公主」、「神隱少女」到本片都用了女孩當主角，鈴木笑說：「因為我愛女人啊！」之後解釋說，因為宮崎駿家中沒有姊妹，從小只跟兄弟混在一起，因此他對女性格外感興趣。 ============================================================================ 《移動城堡》上場不見宮崎駿 2004.9.6.蘋果日報日本動畫大師宮崎駿的最新力作《移動城堡》（Howl's Moving Castle）昨天在威尼斯影展登場，本片是競賽單元唯一動畫電影，試片後獲國際媒體高度讚賞，但宮崎駿和首度為動畫片「獻聲」的超人氣偶像木村拓哉，都沒有現身水都為該片造勢。英國小說改編《移動城堡》改編自英國小說家黛安娜溫瓊斯（Diana Wynne Jones）的同名小說，充滿魔法和科幻世界的想像。劇情敘述十八歲的少女蘇菲，被專門吸取少女靈魂的魔女變成了九十歲的老太太，她逃進年輕巫師霍爾擁有的「移動城堡」，與霍爾展開一段冒險的愛之旅。片中有不少甘草角色，包括會說話的火焰惡魔、只會發出哮喘叫聲的狗、會移動的稻草人、會喬裝成老人的小孩馬可，與主角有不少搞笑的互動。一向重視配音的宮崎駿，這次找上非專業配音員木村拓哉，一度引起大家的質疑，但他低沉富磁性的音質，把帥帥的霍爾配得魅力十足。 ========================================================================= 2004.09.06 中國時報宮崎駿難得畫出美少男木村來獻聲賀靜賢/威尼斯專電為什麼動畫大師宮崎駿總喜歡用女生做主角呢？他的製片鈴木敏夫代答：「因為宮崎是愛女人的呀！」另外，這也反映了只有兄弟的宮崎駿，一直很想要個姊妹！宮崎駿的新作「移動城堡」首站就開到威尼斯影展競賽單元，但宮崎有事未能來。由於先前「神隱少女」拿到柏林金熊，沒有人敢小看「移」片拿獎實力；首次試片時，最大廳戲院不但爆滿，歐洲媒體也表達崇高敬意，還沒放映就掌聲連連。「移動城堡」改編自知名英國兒童文學作品，以歐洲為背景，與日本味的「神隱少女」截然不同，戰爭場面多，但融合了宮崎駿的柔和，以及感人的烽火兒女情。 18歲的女孩蘇菲被魔女變成90歲的老太太，她到由霍爾主導的移動城堡內生活，改變了冷酷的霍爾，還救了他一命。宮崎駿的筆下，儘管時空背景地點不同，但不變的是勇敢的女孩、廣闊的天空，以及畫龍點睛的配角。鈴本表示，宮崎駿要藉影片表現的主題很多，其中一個就是「反戰」，他說：「人該活在和平、愛情中。」此片由木村拓哉、倍賞千惠子配音，主題曲「世界的約束」由久石讓編曲。鈴木敏夫表示，宮崎駿難得畫出像霍爾這樣的美少男，所以非得請木村拓哉這般的大帥哥來「獻聲」不可。由於能請到大牌木村拓哉很難，工作前，木村和宮崎駿聊了很久，工作過程順利，結果令人滿意。鈴木敏夫說，對宮崎駿而言，這部片子也要獻給「老人」，所以「蘇菲」大半以老婆婆的身分出現，最後才恢復玲瓏少女之身，與霍爾玩親親。有人質疑宮崎駿的主角好像「無性別」，感情表達都不夠激情；鈴木說：「不會啦，霍爾是百分之百男的，只是很像傳統日本人，表面都很害羞而已！」 ※ 編輯: filmwalker 來自: 61.230.112.26 (09/06 11:02)