[鯊魚黑幫] 勞勃狄尼洛帶鯊魚黑幫熱鬧水都
2004.09.11 中國時報
勞勃狄尼洛帶鯊魚黑幫熱鬧水都
賀靜賢/威尼斯專電
勞勃狄尼洛帶著一群「鯊魚黑幫」來到水都，結果威爾史密斯在記者會上猛耍寶，
又是饒舌，又是指揮，還權充翻譯，佔了勞勃狄尼洛的大半發言權！
「鯊魚黑幫」是今夏夢工廠的動畫新作，描述清道夫魚奧斯卡一心想躋身上流社會，
充當鯊魚殺手，而被鯊魚老大追殺的逗趣故事。威爾史密斯為奧斯卡配音，
勞勃狄尼洛是老大鯊魚，安潔莉娜裘莉為千嬌百媚的性感魚兒，個人特色在聲音中
發揮盡致，逗趣好笑。
威爾史密斯一開始就沒閒過，先是饒舌一段片中主題曲，接著又搶著當翻譯，全場都是
他的聲音。有人問勞勃狄尼洛是否覺得美國電影都很蠢，威爾史密斯還作勢站起來要走人
，引起全場大笑。
一向以性感著稱的安潔莉娜裘莉，片中為性感美豔的魚兒配音，不過記者會上她穿
黑色上衣，長髮披肩，比以往素淨不少。片中的魚兒總是勾引威爾配音的小魚，威爾說，
每次聽到裘莉性感的聲音，他都好想把那條魚做成生魚片吃掉！
==========================================================================
2004.9.11.自由時報
威爾史密斯耍寶 搶話搶鋒頭 ■特派記者曹玉玲╱威尼斯十日電
威爾史密斯在「鯊魚黑幫」記者會又唱Rap、又大叫，搞笑不斷，連安吉莉娜裘莉、
勞勃狄尼洛都忍不住哈哈大笑，為影展倒數前一天帶來最後一波高潮！
本屆影展即將於十一日結束，最後一批來的好萊塢大明星便是夢工廠動畫「鯊魚黑幫」
的配音明星，威爾史密斯從一進場就開始高呼、搞笑，搶盡眾人風采，整個記者會彷彿
「鯊魚黑幫」明星自家的同樂會，威爾、裘莉、狄尼洛等人自己就在台上玩得很開心。
有義大利血統的勞勃狄尼洛還是最受義大利人愛戴，成為記者提問焦點，不久前才接受
義大利政府頒發榮譽市民的他，被問到如何看待現今普遍幼稚的美國片？
該記者才一提問完，狄尼洛都還沒來得及回答，威爾史密斯便站起來作勢走人，表達對
該問題的不滿。狄尼洛當然誰也不願意得罪，只說有些影片的確是很幼稚，但是不是
全部，狄尼洛邊回答，威爾邊對他使眼色，害狄尼洛回答地含含糊糊，不願正面表態。
平常性感美豔的裘莉昨天穿著一身黑，把自己包得緊緊的，令攝影師大喊失望。
裘莉表示這次配音過程很開心，結果才剛講沒一兩句，又被威爾打斷，威爾竟說，
當他第一次看到裘莉配的魚的樣子時，簡直令他當場很想吃壽司，裘莉給了他個白眼，
全場也爆笑連連。
夢工廠為「鯊魚黑幫」可說是造勢不斷，從坎城影展明星坐遊艇搶鏡頭，到今天晚上
還要在聖馬可舉行盛大的首映會，使盡全力做行銷，好在年底上映時大撈一筆。
===========================================================================
威尼斯影展》威爾、勞勃 「鯊」氣騰騰
威爾史密斯在「鯊魚黑幫」記者會上成了「搞笑天王」，他開玩笑說：「
看到安琪莉娜裘莉演的美女魚，就想到生魚片。」逗得一旁的裘莉哭笑不得。
今年威尼斯影展觀摩片「鯊魚黑幫」，以擬人化手法描述海底世界，工人小魚意外發現
鯊魚黑幫陰謀，被黑幫追殺，同時和美女魚及鄰家純情女魚發生三角戀情糾葛。
片中替工人魚配音的威爾、替美女魚配音的裘莉、替黑幫老大配音的勞勃狄尼洛，
親臨威尼斯出席記者會，威爾一到現場就耍寶，不斷發出吼聲，還用饒舌歌的方式哼唱
「鯊魚黑幫」的歌曲，炒熱全場氣氛。
義大利記者焦點在有義大利血統的勞勃身上，尤其他剛榮獲義大利榮譽公民身分，
「我以義大利公民為榮，有人問我說美國電影有問題，但我拍美國片或其他國家的電影
，最先想到是如何與觀眾分享感情。」常和勞勃合作的導演馬丁史柯西斯，替片中
黑幫老大軍師的配音，勞勃說：「我們在常在錄音室對望、互動、激發新的靈感。」
勞勃說話時，威爾不停發出吼聲，勞勃頗有風度，沒有發飆；威爾繼續向裘莉開玩笑，
說她配音的翹唇與翹臀的美女魚，一看就聯想到生魚片，裘莉聽了表情怪怪，
但還是笑瞇了眼。威爾好不容易恢復正經，說兩年前替「鯊」片配音，工作過程很有趣
。有人問他為工作在各國跑來跑去感覺如何，他說：「坐飛機全球跑，還要維持我
性感模樣，很困難呢。」
【2004/09/11 聯合報】
=========================================================================
2004.9.11.蘋果日報
威爾：想吞了安潔莉娜 《鯊魚黑幫》配音主角 水都放狠話
本屆威尼斯影展特別觀摩動畫片《鯊魚黑幫》（Shark Tale）於閉幕前夕登場，
在片中獻聲的勞勃狄尼洛（Robert De Niro）、威爾史密斯（Will Smith）和
安潔莉娜裘莉（Angelina Jolie）、等知名好萊塢影星和導演齊聚威尼斯。
該片在威尼斯聖馬可廣場舉辦首映，預計吸引六千名觀眾湧進。
他代言嘻哈魚
全片把海底各種魚類擬人化，牠們住在紐約時報廣場、洛杉磯好萊塢等地方，每個角色
的外型和個性都有幕後配音明星的特徵，例如由狄尼洛配音的鯊魚老大，右臉頰上黑痣
就和他本人一樣；威爾「代言」的清道夫魚，穿著打扮走嘻哈風，愛唱歌跳舞，
和真實的威爾差不多。性感美女安潔莉娜則替千嬌百媚的魚配音。
她現場當花瓶
記者會現場有如電影一般笑料不斷，威爾首先即興表演一段饒舌，歌頌《鯊魚黑幫》，
然後主導全場的記者會，製造笑點。當他被問到同時宣傳新片《機械公敵》（I Robot）
有何想法，他說：「我覺得當空中飛人是可怕，我昨天本來還在東京，今天已在威尼斯
，星期天要飛南非，這讓我很難維持『性感』！」
他還拿安潔莉娜開玩笑：「她在片中替一隻性感美人魚配音，每當我看到美麗的
安潔莉娜，就覺得她很像美味的壽司，很想把她吞下去。」
身穿黑色服裝的安潔莉娜，風采全被兩位男星搶走，只回答一個問題，她說：
「這個角色很可愛，很有趣，我配得很開心。」
※ 編輯: filmwalker 來自: 61.230.119.118 (09/11 12:16)
AnimMovie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
