【大雨大雨一直下】導演賈克雷米接受媒體專訪
http://tw.movie.yahoo.com/nstory.html?id=554
在法國造成轟動的【大雨大雨一直下】（Raining Cats and Frogs），是法國名動畫導演
賈克雷米吉黑賀(Jacques-Rémy Girerd) 費時六年才完成的動畫作品。家裡養了不少動物
的導演賈克雷米，長久以來就一直想拍一部關於動物的動畫電影。為了這個夢想，他成立
的「風影動畫工作室」（Folimage Valence Productions）動用了將近200名專業動畫人才
來完成這部電影。賈克雷米今天在法國在台協會與海鵬電影公司召開的越洋電話訪談會上
表示，他非常喜歡小動物，家裡就養了猫、變色龍和很多青蛙。【大雨大雨一直下】裡
老船長一家人的生活方式，其實就是他家庭生活的縮影。
非常疼愛小孩的賈克雷米有4個孩子，現在分別在唸高中、國中和國小，而最小的還在唸
小一。【大雨大雨一直下】的精彩劇本，就是賈克雷米以自己孩子為範本的創作。
賈克雷米很重視孩子們看這部電影的感覺，他一方面寫劇本，一方面不斷詢問孩子們的
感受：這裡可不可愛？那裡好不好笑？這動物畫得「古椎」嗎？那房子造得好玩嗎？
這部獲得柏林影展最佳動畫電影的【大雨大雨一直下】，劇情和畫面點點滴滴都充滿了
賈克雷米孩子們給他的珍貴意見。賈克雷米還透露，當時他靈機一動，將自己女兒的個性
融入【大雨大雨一直下】裡個性獨立的小女孩莉莉這個角色中，還大費周章安排女兒配音
，沒想到要求唸小學的女兒配音竟然比要她演電影還難，一場「莉莉太想念媽媽而放聲
大哭的戲」，女兒哭了一個星期都還哭不出一滴眼淚，急得賈克雷米和他太太不知
如何是好。最後賈克雷米的太太使出絕招，告訴女兒「再不哭就不要她了！」，當場把
超級黏媽媽的小女兒嚇得大哭起來。賈克雷米夫妻「驚喜」之餘，當場趕快收音，
這場哭泣戲配音因此而配得真情留露、自然動人。
問：【大雨大雨一直下】除了獲得米其林輪胎的資金挹注外，賈克雷米有沒有想過以
”炸薯條”為名（劇中動物都只有炸薯條可以吃），向「麥當勞」或其他速食店
尋求資金？
賈克雷米表示，他籌拍片時就以已經集資完畢，所以幾乎沒想到過要找金主，直到發生
資金不足的情況後，他這才開始翻畫片找靈感，最後還好「輪胎」救了
【大雨大雨一直下】。
問：那麼為何一反傳統，安排「烏龜」當壞人呢？
賈克雷米說，他沒有依照世人看待動物的既定印象去設計角色，他倒是完全「以貌取人」
。賈克雷米覺得，烏龜揹負著大龜殼，一遇到狀況總是逃避地先縮在殼裡，它永遠對外界
防範著，隱藏自己在另一個世界。這樣特別的動物，自然就成為賈克雷米心目中大反派的
第一人選。
問：最希望什麼年齡層喜歡【大雨大雨一直下】？
賈克雷米表示，因為【大雨大雨一直下】的故事是來自像他這樣一個愛家的爸爸和這個
家庭的小朋友們，更是取材自他們真實的生活，再加上天馬行空的想像力和無限的創造力
而完成的電影。他覺得【大雨大雨一直下】是絕對適合各年齡層的觀眾，更一部適合
闔家欣賞的電影。但由於【大雨大雨一直下】花了他六年的時間製作，他特別關心六歲的
小朋友們──也就是和這部電影同歲數的小朋友們看過【大雨大雨一直下】的反應。
本身長得就像是從卡通走出來的人物，個性親切和藹的法國動畫大導演賈克雷米吉黑賀
(Jacques-Rémy Girerd)有20多年創作動畫的豐富經驗。法國《世界報》曾盛讚他
「為動畫注入的創意，有如培維爾（Prevert, 法國詩人與劇作家）操作文字一樣精妙」
。賈克雷米雖然已是世界級的動畫大導演，但他從未停止為全世界人們說故事的夢想，
現在的他也正在籌拍他的下一部新動畫片【米亞和米咕】，說的是一個小女孩的故事。
【大雨大雨一直下】是賈克雷米迄今最滿意的作品。【大雨大雨一直下】法文片名是
（La Proph tie des grenouilles），意即「小青蛙的預言」。賈克雷米選擇青蛙作主題
有一個特別含意，他說：「青蛙是非常奮進及正面的動物，蝌蚪由慢慢生長出手腳，
至進化成青蛙的過程，是人類歷史的濃縮版。」賈克雷米相信【大雨大雨一直下】能感動
各種年齡層的觀眾，也能為孩子們帶來歡樂，他更希望能以這部電影引起大家對全世界
生態的重視。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.74.220
AnimMovie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
