新聞人在新江湖---柯波拉，父與女

看板Artfilm (藝術電影)作者bucklee (alessio)時間18年前 (2006/09/10 08:22)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

2006.09.10　中國時報 ■人在新江湖---柯波拉，父與女李仁芳 http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content-forprint/0,4066,11051301+112006091000299,00.html 他總是教導蘇菲亞始終真誠面對自我。「她時時刻刻覺察瑪麗所感覺的每一件事物… …蘇菲亞的人格貫穿在這部電影中，我希望我的小孩就是以自我風格製作電影。在葡萄酒事業中，我們稱此為好酒的風土條件（terroir），那完全來自於土壤特質。」今年拜魯特音樂節「尼貝龍指環」新製作中的女高音琳達．華生，月中就要來台演唱女武神布倫希德。很難忘記柯波拉導演「現代啟示錄」中，那個戴墨鏡酷愛衝浪的美國空中騎兵師第91 中隊上校中隊長。率領整個中隊阿帕契戰鬥直昇機，打開機上音響，大聲播放華格納的「飛行女武神」樂劇音樂，背後遠景逆光是血紅夕陽雲影，整群阿帕契直昇機，貼著海平面飛，從海上俯衝進北越村莊低空掃射的憾人畫面。那種影音間無縫的剪接匹配，無疑是柯波拉可怕天才的一次展演。一九九○年在「教父第三集」中，當時十九歲有點圓臉的蘇菲亞，穿著黑絲絨上衣與貴氣橘金色Versace長裙，扮演柯里昂教父幼女。十六年後再見蘇菲亞，驚見她變漂亮了。照片中看起來，身穿葡萄色長晨縷坐在紐約曼哈頓雀而喜飯店房內，卻已是個三十五歲瓜子臉的準媽媽，神情沉靜，全身充滿靈氣。二○○三年她的第二部長片「愛情不用翻譯」，比爾墨瑞與史嘉莉嬌韓森飾演兩位流離東京的旅人，相遇在西新宿Park Hyatt飯店44樓的Peak Lounge。嬌韓森的角色夏綠蒂顯然是蘇菲亞內在老靈魂的顯影，一個令人驚訝但真誠的自我剖析與觀照。蘇菲亞這個么女兒，從小就在大導演法蘭西斯．福特．柯波拉的藝術宮廷中被當掌上明珠般呵護。家中常放映黑澤明、維納何索等電影大師作品，住在加州納帕谷的維多利亞式大莊園裡，屋外望出去是256畝葡萄園。蘇菲亞和她的兩個哥哥：羅曼和卡羅，就在此田園牧歌的氛圍中成長。在美學氛圍中成長蘇菲亞就是在這樣的電影美學氛圍中成長，她安靜地啜飲青少年生活時光中如蜂蜜般的甜度與美學養分。她對音樂與時尚的高調品味也在這期間日漸養成；一般美國中產家庭女孩在讀Seventeen雜誌時，蘇菲亞卻看法文版Vogue與The Face。這種天真無憂，童話般清純的七彩泡沫日子終於被真實世界的殘酷面目碾碎。她還是小女孩時就常帶她去羅馬，巴黎玩的卡羅哥哥，在一次船難意外中去世了，才22歲的烈火青春。蘇菲亞的無憂青春期一夕消失，與同齡少女相比，她本來就早熟，這下更是一下子心靈老去許多。將滿20歲前那幾年，她放縱自己於各種生活可能性的追求，一下子她成為世人常見，失去人生目標的富家小孩。高中時她在Karl Lagerfeld的設計工房打工，也幫巴黎的Vogue雜誌與Interview雜誌當攝影記者。她跑去加州藝術學院學繪畫，她也讓自己被爸爸說服去演「教父」第三集中，艾爾帕契諾的女兒瑪麗的角色。她陷入了人生中一段自我懷疑的日子。法蘭西斯記起有次女兒對他問起：「唉，爹地，你看我是不是成了事事一知半解的半瓶醋？」本身就是創作大師的父親，以自身的成長修練過程經驗作背書，闡釋創作之旅中的發散──收斂期異質性量子躍動，是創作者驚險但必經之路。父親的信任、愛與支持，是蘇菲亞後來創作力大勃發的一大助力吧！她編導的第二部長片「愛情不用翻譯」投資400萬美金，實際拍攝期只用了27天，但藝術上、商業上同時獲得大成功。光是美國的票房就賣了4400萬美金，該片得到金球獎最佳影片與最佳原著劇本，奧斯卡獎獲四項提名，最後得到最佳原著劇本獎。劇作家與製片人米奇，初見蘇菲亞所寫十頁的腳本初稿大綱就非常喜愛。封面頁是英國名模凱特摩斯從背面拍的特寫。米奇知道蘇菲亞寫作腳本時，從一開始就是鎖定他老朋友，穿著和服浴衣的墨瑞為意象動機。腳本好幾稿後，米奇才有機會和蘇菲亞談到這部戲，「我認識墨瑞二十年了，但從未丟給他我寫的劇本要他考量演其中角色。」米奇十分喜歡蘇菲亞的腳本，終於還是忍不住打電話給墨瑞，「我從沒要求你看劇本，但是這部戲一定會改變你的人生。」之後有八個月期間，蘇菲亞不斷留話在墨瑞的800電話中，米奇也不斷在他身邊嘮叨敲邊鼓。墨瑞總是依違兩可，曖昧不表態。這樣過了一年，事情才有了轉機。有一晚米奇、他太太（女演員凱莉林區）和墨瑞一齊參加一位共同朋友的喪禮後，到紐約一家餐廳 IlCantinori喝點飲料。聊了一段往生朋友的話題，米奇再度提起「愛情不用翻譯」腳本事，問墨瑞讀完了嗎？他也順帶提起蘇菲亞現在人在紐約。想不到墨瑞竟然說，「打電話給她。」米奇衝下樓梯去打公共電話，蘇菲亞正在路上，前往劇院觀賞戲途中。米奇口氣急促地催她，「妳快來就是了！」米奇回憶當時心情時說，他一邊上樓梯一邊腦中浮現的是卡通式風格，蘇菲亞從街道邊火箭般滑進餐廳的畫面。來自於土壤特質果然沒多久，蘇菲亞火速趕到。她衝進餐廳就坐在墨瑞身邊，眼中滿是崇拜、迷戀神采，大家都感受得到。墨瑞個性很吃這一套。她眼中充盈著女性崇拜英雄的水光，好像在說「天啊，這一切都是真的嗎？」他則很享受她崇拜眼波的溫暖。夜色迷濛，一行四人轉移陣地到Tribeca的奧地利餐廳吃甜點，墨瑞和蘇菲亞更熱烈興奮地討論腳本交換想法。他說旅行時，他總會在旅館健身，並建議加入一場跑步機運動時，機器突然失控讓鮑伯狼狽下不來的搞笑戲。蘇菲亞欣然同意。離開餐廳時，蘇菲亞提到她從未在紐約城裏開過車，墨瑞當下丟給她他的車鑰匙。米奇與凱莉走在他們後面，心中暗讚老友的派頭大氣與瀟灑帥姿。米奇印象很深刻的下一個畫面是，「她轉過身來向著我們，張大嘴巴做了一個『天啊！』的調皮表情。」腳本的發展逐漸豐富化，主題動機超越了到日本出差穿和服的墨瑞。蘇菲亞的影子現在到處鑲崁入這部片中。嬌韓森的外表風儀性感而華麗，活脫脫另一個蘇菲亞再現，穿著服裝設計則一副大學畢業知青，銳利中帶點惶惑的造型。夏綠蒂的角色，深刻地反映了一位年輕、富裕貴氣階層女孩成長階段中一段目標迷失的人生，這完全取材自蘇菲亞的自我經驗。正如前文所提，在哥哥卡羅英年意外早逝後，蘇菲亞真的經歷過一段「我人生中到底要追求什麼？」的惶惑。也如同片中的夏綠蒂，蘇菲亞承認她個人與年長男性也發展過意義深刻的關係，正如同片中的夏綠蒂與鮑伯，但她說其間的關係無關乎肉體。她的第三部長片「瑪麗．安東尼」最近在坎城亮相，紐約時報與時代雜誌都少見地同時刊出風評兩極的評論。倒是法蘭西斯激賞有加，「她完全了解並掌握了瑪麗的情感風貌。」他總是教導蘇菲亞始終真誠面對自我。「她時時刻刻覺察瑪麗所感覺的每一件事物… …蘇菲亞的人格貫穿在這部電影中，我希望我的小孩就是以自我風格製作電影。在葡萄酒事業中，我們稱此為好酒的風土條件（terroir），那完全來自於土壤特質。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.175.16

新聞 人在新江湖---柯波拉，父與女

新聞人在新江湖---柯波拉，父與女