[轉錄][心得] <蘇菲亞的選擇>--梅莉史翠普的經典作

看板Artfilm (藝術電影)作者BAIRO (阿垮)時間17年前 (2007/03/03 18:09)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: Serpentskirt (將軍族) 看板: movie 標題: [心得] <蘇菲亞的選擇>-梅莉史翠普的經典作(雷王) 時間: Sat Mar 3 04:44:19 2007 看完<蘇菲亞的選擇>後感動地情緒久久沒有辦法平復梅莉史翠普的演技可怕到一種程度真的讓我雞皮疙瘩掉滿地~ 因此想跟大家分享一下淺見心得看電影劇照和電影片段請連 http://www.wretch.cc/blog/serpentskirt&article_id=15955014 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~已下有大雷~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ <蘇菲亞的選擇>電影改編自威廉·斯泰龍的《蘇菲的選擇》他是美國著名作家、小說作者 1968年普利策獎得主《蘇菲的選擇》是他最有影響力的作品電影當時不知道為何翻成"蘇菲亞" 英文就是<SOPHIE'S CHOICE> 翻譯的人瞎了吧~~ 劇情大綱是女主角Sophie Zawistowski是波蘭人在二次大戰裡飽受納粹集中營摧殘的戰爭倖存者後來成為美國紐約的新移民與男友Nathan Landau一起住在貧民區並再那裡認識了一個新朋友Stingo Sophie 與 Nathan是相愛的情侶但Nathan脾氣火爆愛吃醋兩人經常吵架一開始Nathan的脾氣讓Stingo感到不安但卻再其後三人變成好友不知不覺Stingo也愛上了Sophie 電影中藉由Stingo和Sophie的談話帶我們回到Sophie苦難的過去二次大戰中她與她的兩個孩子 (一小男孩和一小女孩) 一起被關入了奧斯威辛集中營一個德國軍官要求她必須要從兩個孩子中作出選擇選擇一個活下來而另一個則要被放進焚屍爐 Sophie哀求著:我不能做這種選擇!別讓我這樣選擇! 軍官則叫囂著要士兵把兩個孩子都帶走處死孩子被士兵擄起時 Sophie突然歇斯底裡的叫起來:帶走我的小女!帶走我的小女兒! 兒子被留了下來德軍夾著驚恐的小女孩走向冒著滾滾黑煙的焚屍爐女兒絕望的哭叫聲回蕩著............ 從那一天揮之不去的愧疚和夢魘伴隨著糾纏著Sophie 她還曾經待在德軍的家中幫傭為的是想找出機會救出自己的女兒她不惜要出賣自己的美色屈從於好色的德軍軍官不過沒有成功這是一段蘇菲悲痛的過往但回到電影中的現代蘇菲的命運也未必順遂在一次嚴重的誤會中 Sophie誤以為Nathan自殺了十分悲痛 Stingo便把她帶到華盛頓希望與她一起生活而在共渡一夜之後隔天早上 Stingo發現Sophie已離開並在後來得知Sophie與Nathan一起自殺走向了毀滅戲中的Sophie是了不起的演員Meryl Streep(梅莉史翠普)所演的這個角色的靈魂完全被釋放了出來扮演波蘭婦女的她為電影學得一口唯妙唯肖的波蘭英語腔調還順便學會了德語這真的是不可思議的演技也是影史上所謂的經典我最印象深刻的兩場戲是Sophie和Stingo聊天 Sophie總是喜歡訴說Nathan當初是怎麼救了她一命影片時間回到過去的場景努力學著英文的Sophie 在圖書館中查尋一位美國詩人的資料也許是身體不好的原因而昏了過去經過的Nathan帶她回去休養在聊天過程中Nathan送給Sophie一本詩集正是Sophie要找的美國詩人Emily Dickinson 於是兩人坐躺在床上由Kevin Kline(凱文克萊)演的Nathan 念著Emily Dickinson的詩就這一場戲我非常的驚訝也一直忘不了驚訝是因為在念詩的是凱文克萊但我卻沒有辦法把我的眼睛從梅莉史翠普身上移開細膩的表情和動作好像真的那麼快樂這感動持續很久在我的腦海中還有一場戲就是當德軍抱走了Sophie的孩子她竭力的悲痛的哭喊但那吶喊卻是無聲! 後來我翻出來專訪梅莉史翠普的片段她說到那場戲 "當時我以為我在吶喊我用盡了力但在其後才發現原來那悲憤的情緒讓我用了全力卻也叫不出一點聲音" 那沒有聲音的吶喊其實震耳欲聾! 在我的心裡的震撼不只是因為劇情而多是因為她的表現好書好電影好演員蘇菲的選擇她的人生裡選擇去愛那一個男人選擇自己的孩子生存或死亡選擇自己生命的毀滅或存在人的命運有多難以預料和捉摸而當我們必須要在生命裡做出選擇那通常是非常殘酷的以為小說戲劇比較誇大那也許是因為你自己並不是身在其中人生比任何小說故事都殘酷就因為那是你的人生旁觀他人的痛苦如我們每一個人應該就沒有資格對於別人在生命的苦難中做出的決定提出疑問! 生存未必積極過毀滅 "選擇"既然是表現意志則"毀滅"可能是守衛尊嚴梅莉史翠普的演技讓我在家看完了電影也起立股掌蘇菲的快樂苦笑若有所思或欲言又止吞嚥口水撥弄頭髮都是戲! 雖然當年的她有因此得到無數的獎當然也包括奧斯卡小金人但我還是覺得這都不足說明她演得多好~ 話說雖然我看的版本整部的字幕我都看不懂應該是法文的不過完全無損我愛這片子的程度更棒的是目前我終於找到一部電影可以讓我說是自己最喜歡的電影了! ps. 在Sophie與Nathan坐躺在床上念詩的那場戲中我還有一點小小的共鳴 Nathan先是拿了一本Sophie的書用英文念出書裡頭的詩句 Sophie於是很驚奇的說到這是她第一次聽到這首詩用英文念出來的樣子因為一般她都是用波蘭語讀這些詩句 Nathan也要求她用波蘭語念一次給他聽這讓我想到一次聽到蔡康永的專訪身為上海人的他每當讀到張愛玲的書都不由自主理所當然的用上海話去讀直到有一天聽到友人用國語讀張愛玲他驚訝不以因為在他的世界裡張愛玲的文字就應該用上海話讀出來當他第一次聽到"國語版本" 那種奇妙的心態不知道是不是也和當時的Sophie一樣有著那種對文字特別的熟悉對腔調卻非常陌生的矛盾 -- 看　當時的月亮曾經代表誰的心　結果都一樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.130.232 ※ 編輯: Serpentskirt 來自: 61.229.130.232 (03/03 04:45) ※ 編輯: Serpentskirt 來自: 61.229.130.232 (03/03 04:46)