[新聞] 戲語人生》關於界線的想像
戲語人生》關於界線的想像
【聯合晚報╱何定照】
2007.12.18 03:09 pm
國族與國族的界線在哪裡？融合或超越如何可能？
義大利導演艾曼紐爾的「燦爛新人生」，描述二十世紀初義大利西西里島的貧窮一家，決
心前往據說有著巨大蔬果、新鮮牛奶河的美國。令人意外地，該片並未呈現觀影者期待的
「燦爛新人生」，只聚焦於移民在進入美國「golden door」（電影英文名）前，所受的
試煉。
另一部在今年金馬影展獲選觀眾票選第一名的「茉莉人生」，也碰觸了「界線」議題。這
部由伊朗女導演瑪嘉著名漫畫「我在伊朗長大」改編、法國導演文森執導的動畫，主軸雖
是以女主角瑪嘉個人史，反照出伊朗歷史，片中最驚動我的，卻是她初赴奧地利，宣稱「
我不是伊朗人」、自認西方人的話語。
瑪嘉對自己的黑髮黑眼視而不見，想來和潛意識想抹煞「次等」國族背景、只恨眼睛不藍
的異國華人，有類似的心理癥結。然而她的心性終究並非那麼西方，在慘痛情傷後逃回伊
朗。
相形之下，「燦爛新人生」中膽敢斥責美國移民官的老祖母，就讓人驚豔。她直指移民官
自以為是上帝，擅自設定標準限制誰能進美國、誰不行，從根本挑戰了「界線」。然而她
究竟扭轉不了國家機制，最後犧牲了自己，讓啞巴孫得以開口進美國。
界線在此。不論是瑪嘉的試圖擺脫背景融入，或是老祖母對標準的質疑，最後都只能回到
己身。混血的強大，好個隱喻。拿到全球化現實世界，或許也通用？然而前提必須是，那
是平等融合、無所偏斜的混血。
【2007/12/18 聯合晚報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225
Artfilm 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
