[心得] 已故導演市川崑之名作《緬甸豎琴》(1985)

看板Artfilm (藝術電影)作者leione (Welcome To Avalon)時間17年前 (2008/06/25 10:16)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

原文PO在我的Blog：http://0rz.tw/7b4hm 防雷頁「二次大戰終了，由緬甸欲逃亡泰國之井上部隊為英軍圍捕，並被送至緬甸的木東俘虜營。上等兵水島被派去勸阻持續在三角山抗爭的日軍而失蹤。在前往木東與部隊會合途中，水島看見無數日軍曝屍荒野；為慰藉同袍亡靈，他決定留居當地，埋葬屍骨。」(以上簡介引用自台北電影節手冊)。這是電影《緬甸豎琴》的故事梗概，電影是改編自竹山道雄的兒童讀本，編劇和田夏十是導演市川崑的老婆。題外話，和田夏十編寫了大部分市川崑作品的劇本，和田夏十這個筆名原本是早期兩人執筆寫劇本時共同使用的，但在 1951年的作品『恋人』，市川崑將這筆名讓給了妻子；他說：「寫劇本的才能遠不如妻子」，所以以後這個筆名就變成他的妻子專用了 (資料來源：日本Wiki )。市川崑導演於今年2月13日過世，所以今年的台北電影節做了他的專題，由於聽朋友說過他的成名作是《緬甸豎琴》，因此就想看看。其實原本要看1956年版的，這部片市川崑拍了兩次，哪知線上購票時選錯場次買成了1985年的彩色版。電影拍得很感人，情感真摯，充滿反戰，佛家思想。劇中人物之間的情感更是令人感動，井上連長對部屬的關懷，部隊同袍之間的情誼，還有一位可愛的緬甸婆婆。片名《緬甸豎琴》，因為劇中男主角水島是彈奏緬甸豎琴的好手。部隊的連長井上，因為是畢業於音樂學校，所以平時他們這個連都會練合唱，由水島伴奏。除了作為伴奏樂器，這把豎琴也是發信號的工具。我非常喜歡飾演井上連長的石坂浩二，他非常有藝術家、文人的氣息，慈眉善目，看起來就是個很謙和的人，完全非常符合劇中的形象。 (上日文Wiki查了他的資料，原來他除了演員，同時還是作家、作詞家、翻譯，難怪氣質非凡。) 井上連長，原本是要自己去勸服三角山的日軍投降，可是由於英軍不同意，只好派水島前去，水島無法勸服抗爭日軍，而在英軍轟炸三角山後負傷失蹤。井上連長一直擔心著部下的安危，不斷請經常到俘虜營販賣東西的緬甸婆婆幫忙打聽消息。這種上司對部屬的情感自然流露，想來他也是自責水島是代自己執行任務而遭此橫禍。由於井上連是個喜好和唱的部隊，所以劇中有多處他們演唱和歌的場景，印象深刻的是有一幕，他們為了欺敵唱著「我的家庭」日文版，之後在外面圍捕他們的英軍也跟著唱起了英文版的「我的家庭」，兩軍之間藉由音樂，一瞬間暫時化解了歧異。可見音樂是多麼棒的東西，具有撫慰人心的力量。井上連長因為是學音樂的，思想就比他的同袍，在三角山堅持抗爭戰死的那個連長來的前進。那位連長看來就是迂腐，帶著弟兄無意義的犧牲戰死。劇中還聽到他們唱了名曲「荒城之月」，聽到一整個興奮，這是去年老爸曾教我吹過的曲子。當時決心留在緬甸的水島，聽到了隊友在練唱「荒城之月」，情難自已忍不住躲在佛像內幫隊友伴奏，淒涼的曲調，配上這樣的情節，實在很感人。飾演水島上等兵的是中井貴一，他年輕時看起來還蠻帥的。中段後，開始做著緬甸僧侶的裝扮，感覺還頗有那個味道。尤其結尾處，當他來到俘虜營與即將歸國的隊友道別時，穿著黃色的袈紗，手持緬甸豎琴，肩上站著兩隻鸚鵡，(其中一隻是隊友請緬甸婆婆轉送給他)，一言不發，默默的彈奏一曲離別歌 (就是那首「青青校樹...」)，很有苦行僧人的味道。水島這角色讓我想起遠藤周作的小說《深河》裡頭那個留在印度修行的大津。雖然是買錯場次，不過1985年版很好看，希望以後有機會可以看到1956年版的。 P.S.突然想起來了，演井上連長的石坂浩二就是日劇「白色巨塔」裡頭的東教授難怪看電影時一直覺得很面熟，可一時又想不起在哪看過他的演出。 -- http://tw.myblog.yahoo.com/lovechackova -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.141.12 ※ 編輯: leione 來自: 61.62.141.12 (06/25 10:16)