Re: [問題] Little Shop Of Horrors

看板BROADWAY (百老匯‧歌舞音樂劇)作者Sondi (Everybody Says Don't)時間19年前 (2004/09/11 00:00)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《guesting (孟獲孟獲)》之銘言： : ※ 引述《Sondi (Everybody Says Don't)》之銘言： : : Godspell通常譯為搖滾福音, 電影不特別好看也不特別難看. 沒有劇情, 請要看 : : 的人多多擔待, 要用力聽歌詞, 不然會抓狂. : : 1962的"音樂世界"(The Music Man)是史上百老匯改拍成電影最佳之前五名之一, : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 可以請問一下是哪五名嗎?^-^ 嗯... 確切的排名不準, 因為這種意見很主觀. 但是公認的改拍佳作大概有--- 1) 屋上提琴手 2) 音樂世界前兩位以"忠於原作"同時又不受限於舞台底本, 而巧妙運用了電影媒體的特性兩相平衡. 3) 酒店--以"不忠於原作"為標準, 拍出了自己的風格 4) 真善美, 國王與我和西城故事都是忠於原作, 雖然都有零星一些缺點但各有特色的好作品 5) 奧克拉荷馬之戀, 窈窕淑女這兩部的問題出在太忠於原作, 影片不錯看, 但是太過份想追隨舞台效果, 有點可惜. 但仍然好看就對了. 另外像芝加哥, 1936年黑白的畫舫璇宮等, 都是極佳的百老匯改拍. : : 一定要看. : : 然後請千萬不要浪費錢去觀賞迪斯耐拍成的電視版, 馬修伯德利演的 : : 那是垃圾. : : 1962的音樂世界若真的要挑毛病, 只有一個問題--他們把白馬王子之歌刪掉 : : 改做成一首難聽無比的歌. : : 其他都很讚. 原版男主角, 原版導演, 等等. : : 華納公司傾巢而出的大場面歌舞(全片都在攝影棚拍攝, 外景是華納的文化城 : : 如有機會去LA觀光, 還可以花錢去華納參觀!)極有看頭. : : 演口吃小弟的是日後的名導演朗霍華. 當時年紀小,叫"朗尼"... -- 不識魑魅未辯魍魎誤把謊言當真話錯將魔窟作仙鄉待親見豺狼橫行小丑跳樑海棠蒙塵暗無光... 回歸夢醒認同絕望猛回頭抹卻辛酸淚集意志成鋼相與共期王師收京日何山重現萬丈光芒... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 66.65.66.129