Re: [心得]今天的鐘樓怪人實在很棒

看板BROADWAY (百老匯‧歌舞音樂劇)作者hus時間20年前 (2005/04/07 00:07)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串6/7 (看更多)

我還是來po心得了從個人版轉出來的，請賜教(作揖~(不要罵我就好 T-T)) ============================================== 簡單說，看現場，真的跟看DVD的感覺很不一樣，好很多~ 而且又有幸被換到前面的位置… 《字幕》首先來說字幕的部分，其實因為算是夠熟了，舞臺又很精采，我實在是不忍把視線轉移到字幕上去，不過還是偶爾瞄了幾眼，說真的，我真的覺得還是了解劇情比較好，舞臺上的表演這麼精采，我只能說，雖然我幾乎不看字幕，但我還是嫌我兩隻眼睛不夠用… 然後針對字幕，我覺得，翻譯得還不錯，跟DVD上面是不一樣的，而且… 這傢伙還翻得蠻妙的，我印象最深刻的當是 “身為主教戀紅顏”..... 不經易瞄到…害我笑了老半天，雖然這首歌我覺得是Frollo比較好聽的歌之一，其他不勝枚舉啦… 如果能弄到這個字幕版本的話，我一定要好好從頭到尾拜讀了一下！！！不過還是終歸一句話...舞台就看不完了，哪有餘光看到字幕去！《場面》其實這是我第一次到國父紀念館，一進去，感覺場地真是夠小了… 而且其實在表演的時候，也是偶爾會看到演員衝一衝，然後煞車的，聽說這場地確實是比其他他們的表演場小了一點的樣子..... 嗯…看得出來，不過終於親見那些DVD上的道具，真是興奮異常呀… 不過坐在14排，其實還是有點距離，所以感覺也就比較沒有那麼壯闊 (不過其實在一個舞台上，實在也很難真的怎麼壯闊 ^^") 《燈光》說真的，一定要感謝一下燈光，不然我們也不會被換到比較前面的位置去，我覺得，整個表演中，燈光的控制幾乎都很準，而且很巧妙，唯一我挑得出來的一個地方，大概是有的時候它的兩個spotlight沒有打在一起，其中最引我注意的有兩個部分，一個是代表NotreDame的石柱上的燈光，它把燈光完全打在兩根石柱上，讓石柱整根變色，而燈光沒有太逸散而影響其他部分的光線，這樣的準確度其實在很多場景都有展現，就是一整個舞臺五光十色，不過每個色彩，都恰如其分的待在它該在的地方，這在不斷特寫的DVD中，是比較沒有注意到的部分。另外一個就是Phoebus的Dechire，就是利用數個舞者來顯示P.的分裂掙扎，其實在昏暗的光線還是可以發現，即使不是在燈光下的舞者，還是很賣力的在舞著，所以會出現被光打到，那個人剛好飄在空中這樣子的有趣景像，然後這個部分，也是DVD所看不出來的巧妙，因為DVD導演已經幫忙移動視線，可是現場，就是五個不斷舞動的肌肉猛男，然後燈光一閃一爍，這實在是筆墨難以形容，所以我就不形容了，總之在這五個舞者身上的燈光，我只能簡單說… 打得太好了！《舞群》舞群當然是沒話說的，千中選一(差不多吧？) 不過還是可以看出其中有幾個特別突出的，不過不知道大家看得場次舞者是不是一樣，在DVD中其實是比較忽略舞群的，不過現場很多時候，我的眼光會停留在舞群身上，因為…飛簷走壁呀.....我簡直是在看馬戲團加街舞表演，看舞群在場中飛來飛去，感覺真的是很嗨.... 而且每個人都很認真的在表演他們自己的角色，所以才說，根本不知道視線該放在哪裡好(我好像說了很多次了，可是真的這樣覺得) 我想他們每個人應該都很認真的覺得自己的重要性吧，而且這也不是能魚目混珠的。總之這種表演心態呢，還蠻讓人感動的，就像到最後的謝幕，其實我也一直在想，雖然觀眾一直拍手，不過對於他們，這樣的恭維應該已經算是一種習以為常了吧，不過在每一場的表演中，他們也都還是很努力的謝幕，我還是覺得他們的歡愉應該也算是他們表演的一部分啦，來回敬觀眾的掌聲，嗯…就是敬業囉~ 《Quasimodo》這個Quasimodo，聲音比不上Garou的雄渾滄桑，不過大致上聲音還算不錯，不過要像Garou那樣唱高音還可以沙啞，的確也不是一件容易的事情，不過L'enfant trouve感覺就還是要Garou那樣的聲音比較感人了。而且在DVD中，Garou唱到汗一直滴，也是讓我大有感覺呀而最後的Danse mon Esmeralda，他唱起來的就比較深清款款囉！不過肢體動作的部分，感覺還是Garou比較有嚴重殘缺的感覺，他演得比較像腳剛被打斷的人，拖著一隻腳走路… 《Frollo》我們在外面遇到的，是個全光頭的人，不過不是書中的那個人，不過他的聲音也有點沙啞，又低沉，我說的沙啞是唱到沒聲音的那種沙啞，我遇到的時候該不會是他跑去買喉糖吧？？不過還好，雖然搖搖欲墜，不過還是撐完了全場，而且，也沒有太嚴重的失誤，不過，真的是稍嫌太粗了一點，雖然是個主教，感覺也應該還是要有一種結實的感覺會比較好，不過那顆光頭真的是很炫，外國的和尚也光頭，不是Daniel Lavoie的小平頭可以比擬的呀~ 不過我相當期待他被柱子夾的時候，推開柱子的那一幕，沒想到柱子一夾上去……他就給我跳出來，真是太讓我失望了... 《待續...》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.242.30