Re: Elisabeth Act 1 伊莉莎白
看板BROADWAY (百老匯‧歌舞音樂劇)作者MidnightBach (午夜巴哈)時間19年前 (2005/11/24 13:53)推噓18(18推 0噓 37→)留言55則, 5人參與討論串2/14 (看更多)
: → lacitta818:Pia Douweas在十周年concert上唱過 11/24 10:27
: → lacitta818:不過若改成英文就沒有德文發音的咬字跟腔調了... 11/24 10:28
: → lacitta818:會喪失很多原味跟野性(?)吧... 11/24 10:29
: 推 lacitta818:至少德文咬字聽來才是擲地有聲阿~~ 11/24 10:32
: 推 lacitta818:其實不光是台灣的銷售通路...連amazon.com也都沒有阿 11/24 12:23
: → lacitta818:連amazon.de也勉強只有'92原版;'01 Essen版;十周年版 11/24 12:24
: → lacitta818:這三片CD,這次的DVD和荷版匈版等其他錄音只有SOM有賣 11/24 12:26
: → lacitta818:倒是日本的尋常通路就會鋪Elisabeth和Mozart!的貨 11/24 12:29
: → lacitta818:此前專程打電話請保麗金下專單,對方查了貨號跟我說 11/24 12:31
: → lacitta818:"沒建檔"...而且就算有也要一次訂幾百張///// 11/24 12:32
: 推 lacitta818:想想這種情形其實也不足為奇啦...伊莉莎白上演13年來 11/24 12:39
: → lacitta818:在板上出現廣大討論的時間也不過是幾天前發生的事 11/24 12:41
: → lacitta818:台灣又不像日本有東寶跟寶塚年年把Eliz演到火紅的程度 11/24 12:42
: → lacitta818:所以唱片公司沒發現這個市場其實倒也挺稀鬆平常 11/24 12:43
L同學你冷靜一點啊...
看到你說你打去唱片公司問 我就想到之前看過的一篇文章
是一位愛樂先進向X揚訂唱片的經過 但上揚給他的回覆是:
要就要訂幾百張 我們是不可能只為了你一套CD就下一張單的
最後這位先進還憤恨難平的下了個結論:
公司都說要服務消費者都是服務到哪去了?
Elisa真是好物啊 有婆媳大戰 + 陰陽戀 + 怪力亂神 + 兇殺 +政治角力
狗血的劇情 + 芭樂的音樂拿到台灣來賣一定紅!
但是...語言是個很大的隔閡啊 英文還好 台灣還可以接受
但是德文就有點不好消化了 台灣的資訊多來自美國,再加上Elisa沒有英語版
Elisa就算在英美的能見度也很低
也是想趁這個機會 讓大家看到更遠的地方去
後來我發現寶塚閃亮亮的改編也是有其存在的價值
維也納版可是黑暗又陰森到極點
魯契尼上場的方式竟然是被掛在絞架上 後來才被人放下來
整個Prolog脖子上還掛著絞繩 真是太黑色了 (抖~)
寶塚完全摒除帝國敗亡的部份 頂多提到奧地利和匈牙利的關係
火力全放在 死神-伊莉莎-法蘭茲的 "三角戀"上
連後面原本是要表示帝國衰微 貴族都不得好死的那個部份
都改成了死神 vs 法蘭茲兩個情敵的對質
只要再把原本音樂中譏酸的部份改得圓滑一點
那就是一部夢幻浪漫的愛情大戲啊!啊啊~這真是太萌了!
--
呃啊~我好想品嘗一下Essen 版喔!
--
※ 編輯: MidnightBach 來自: 210.64.174.74 (11/24 14:27)
推
11/24 17:13, , 1F
11/24 17:13, 1F
→
11/24 17:14, , 2F
11/24 17:14, 2F
推
11/24 17:14, , 3F
11/24 17:14, 3F
→
11/24 17:15, , 4F
11/24 17:15, 4F
→
11/24 17:16, , 5F
11/24 17:16, 5F
→
11/24 17:18, , 6F
11/24 17:18, 6F
→
11/24 17:20, , 7F
11/24 17:20, 7F
推
11/24 17:40, , 8F
11/24 17:40, 8F
推
11/24 17:41, , 9F
11/24 17:41, 9F
推
11/24 18:01, , 10F
11/24 18:01, 10F
→
11/24 18:02, , 11F
11/24 18:02, 11F
→
11/24 18:03, , 12F
11/24 18:03, 12F
→
11/24 18:04, , 13F
11/24 18:04, 13F
→
11/24 18:05, , 14F
11/24 18:05, 14F
→
11/24 18:06, , 15F
11/24 18:06, 15F
推
11/24 18:08, , 16F
11/24 18:08, 16F
→
11/24 18:09, , 17F
11/24 18:09, 17F
推
11/24 18:13, , 18F
11/24 18:13, 18F
推
11/24 18:15, , 19F
11/24 18:15, 19F
推
11/24 18:40, , 20F
11/24 18:40, 20F
推
11/24 18:43, , 21F
11/24 18:43, 21F
推
11/24 19:58, , 22F
11/24 19:58, 22F
→
11/24 20:00, , 23F
11/24 20:00, 23F
→
11/24 20:01, , 24F
11/24 20:01, 24F
→
11/24 20:02, , 25F
11/24 20:02, 25F
→
11/24 20:05, , 26F
11/24 20:05, 26F
→
11/24 20:06, , 27F
11/24 20:06, 27F
→
11/24 20:07, , 28F
11/24 20:07, 28F
→
11/24 20:08, , 29F
11/24 20:08, 29F
→
11/24 20:09, , 30F
11/24 20:09, 30F
推
11/24 20:28, , 31F
11/24 20:28, 31F
→
11/24 20:36, , 32F
11/24 20:36, 32F
→
11/24 20:37, , 33F
11/24 20:37, 33F
→
11/24 20:41, , 34F
11/24 20:41, 34F
推
11/25 00:58, , 35F
11/25 00:58, 35F
→
11/25 00:59, , 36F
11/25 00:59, 36F
推
11/25 10:05, , 37F
11/25 10:05, 37F
→
11/25 10:07, , 38F
11/25 10:07, 38F
→
11/25 10:08, , 39F
11/25 10:08, 39F
→
11/25 10:09, , 40F
11/25 10:09, 40F
→
11/25 10:10, , 41F
11/25 10:10, 41F
→
11/25 10:11, , 42F
11/25 10:11, 42F
推
11/25 12:49, , 43F
11/25 12:49, 43F
→
11/25 12:50, , 44F
11/25 12:50, 44F
→
11/25 12:52, , 45F
11/25 12:52, 45F
→
11/25 12:53, , 46F
11/25 12:53, 46F
→
11/25 12:55, , 47F
11/25 12:55, 47F
→
11/25 12:57, , 48F
11/25 12:57, 48F
→
11/25 12:58, , 49F
11/25 12:58, 49F
推
11/25 13:03, , 50F
11/25 13:03, 50F
推
11/25 13:09, , 51F
11/25 13:09, 51F
推
11/25 13:11, , 52F
11/25 13:11, 52F
→
11/25 13:12, , 53F
11/25 13:12, 53F
→
11/25 13:13, , 54F
11/25 13:13, 54F
→
06/27 19:52, , 55F
06/27 19:52, 55F
討論串 (同標題文章)
BROADWAY 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
21
35