Re: [心得] 寶塚雪組的羅密歐與茱麗葉

看板BROADWAY (百老匯‧歌舞音樂劇)作者domikei時間14年前 (2011/03/04 21:16)推噓5(5推 0噓 14→)

留言19則, 4人參與討論串3/4 (看更多)

因為現場看過兩次星組版所以來獻醜一下:P 寫到後面有點不知所云請多擔待(拜) 先恭喜(?)看不慣寶塚版又想看離臺灣最近現在還有公演的人，最近日本要正式上演非寶塚版的羅密歐與茱麗葉了，時間在今年九月，CAST目前未確定，改編跟演出還是大家都認識的小池修一郎老師:P http://www.umegei.com/42/ 回到寶塚版正題，假如你非常非常熱愛雪組版的話請不要看下去， ANTI成份有，抱歉(擦汗) 我個人其實以前不太喜歡法國音樂劇的，因為比起來一直覺得法國音樂劇像演唱會的成份多很多，所以在看寶塚版之前法版我只有聽過歌，而且感想是"這段在演啥聽這些也不知道啊囧"， (抱歉法版飯們，不過我也覺得舊法版錄音CAST們真的歌唱力很棒) 後來是因為時間的關係正好可以看去年七月在梅田藝術劇場的星組版，於是在聽過法版CD以外沒做心理準備的狀況去看了，然後就摔下這個羅密歐與茱麗葉坑坑去了 U///U 我個人推荐要看寶塚版就要看梅藝星組版，雪組版因為在大劇場演出的關係已經被閹割掉不少曲子，像是法國2010版新歌Tybalt、 La Reine Mab之類的曲子因為番數跟歌唱力(喂)的關係被剪了， (雖然說星組版那兩首也不是多好聽啦，但有放進去還是不錯啦) 另外是我認為現在新生雪組的默契撐不起這個為了愛而生為愛而死的故事(認真) 星組版的羅密歐柚希礼音跟茱麗葉夢咲ねね畢竟在演這齣的時候已經搭檔了一年多，在兩個人相識之後表現出的熱情真的是能說服你這兩人可以為對方而死，但是雪組...呃，據看過的片段跟兩版都現場看過的友人表示雪組版只能說差強人意， (對不起雪組飯說不定我寫的有點ANTI成份，不過我真的覺得舞羽跟音月兩個人的默契是還ok但是夢華絕對沒有) 星組版柚希的羅密歐真的是你看得出從天真無邪不諳世事到後來明白一切的成長，那首僕は怖い(J'ei peur)第一幕雖然是讓所有腐女子腐心大悅的場面，但是第二幕柚希再唱的時候真的會讓人心痛到不行啊Q口Q 而且柚希的肺活量(噗)跟感染力真的能讓你感受到羅密歐的心情，雖然柚希的外見跟既有的形象比起音月似乎比較不像羅密歐，但是一向討厭這故事(唉呀我說出來了)的我也被柚希的羅密歐給感動了，真的，有機會的話一定要看看柚希版的羅密歐XD (看完再看以前她演紅花俠的ショーヴラン或前陣子軍官與紳士的ザック的話，你會充分感受到她的役作り真的很用心) 而夢咲的茱麗葉說不定歌唱力沒有夢華高也不是太好聽，但是她的武器的確是小池在場刊裡說的"少女性"，在舞會後陽台那段真的很可愛，看到羅密歐跑來的樣子跟反應真是少女度滿點XD (說到舞會我還是要抱怨一下DVD沒有拍到現場很噴鼻血的舞步啊唉唷) 最後發現羅密歐已經死了但段也是很棒(但DVD收錄日她沒去擦眼淚有點破壞氣氛) 跟柚希天國的雙人舞也是幸福到讓人開小花T__T 另外推一下星組版結婚的那段，我一定要推星組白華れみ的奶媽啊! 歌唱力(其實她唱歌的方式比較四季XD|||)之外她的演技真的很棒，明明舞台上幕是拉下來的什麼也沒有，只有她一個人在唱歌，但是你可以感受到她把茱麗葉從小養大、視如己出那種母親的心，而讓後來AIMER的場面有了前面的烘托成為一整幕的高潮啊Q口Q (我要抱怨雪組版這邊羅密歐的衣服居然是超隨便的襯衫，每個女孩子一生中覺得最重要的時刻居然男方穿得那麼隨便!OTZ) 我個人是不太在意戲後面一定要不要有秀這件事，但是我覺得這齣像星組版大家唱著世界之王之後再一起唱AIMER的安排就很夠了，像大劇場雪組版加那堆秀...........有點畫蛇添足(擦汗) 更何況還讓早霧せいな這個音癡唱我聽到天使歌聲...觀眾聽到惡魔歌聲啦!(惡) 說到寶塚版的歌詞，我個人認為這次比起Elisabeth有好多了，跟法版的歌詞比起來改動比較大的應該就是天使の歌が聞こえる(L'amour heureux)，原本的歌詞多半是"你會愛我至死不渝嗎?"改成呼應一開始いつか(Un jour)的 "我聽見了天使的歌聲，終於和與我分享愛的人相遇了"的歌詞，算是不錯的改編(我是不知道法版的飯怎麼想，但我覺得這樣改不壞) 而AIMER雖然很多日本人哀號說怎麼AIMER直翻成エメ，但是假如不這樣翻的話可能跟那個凡●賽玫瑰的愛あればこそ有異曲同工之妙(噴茶) 反正再怎麼慘也不會慘過可怕的英國倫敦版(掩面) (寫完才想起來改最多的應該是茱麗葉爸那首娘よ，完全跟法版不同XDbb) 不好意思到後面已經不知道自己在寫什麼了，不過真的覺得苦主可以再給星組版一次機會...不，假如真的沒可能接受的話就等九月的一般版吧XD -- 雖然跟本板無關但是我個人不推雪組版還有因為前兩年的音校霸凌事件，美海茱麗葉ok但是請有可能務必不要看夢華版(喔不過她休演了沒差)，有機會可以去查一下寶塚96期生大概就知道為什麼了，唉。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.70.16 ※ 編輯: domikei 來自: 220.136.70.16 (03/04 21:21) ※ 編輯: domikei 來自: 220.136.70.16 (03/04 21:34) ※ 編輯: domikei 來自: 220.136.70.16 (03/04 21:40)

推

spykin

03/04 23:25, , 1^F

03/04 23:25, 1^F

→

spykin

03/04 23:28, , 2^F

03/04 23:28, 2^F

→

spykin

03/04 23:29, , 3^F

03/04 23:29, 3^F