[心得] Amie - Damien Rice

看板Brit-pop作者elek (elek)時間21年前 (2004/11/09 08:21)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

amie nothing unusual nothing strange close to nothing at all the same old scenario the same old rain and there's no explosions here then something unusual something strange comes from nothing at all i saw a spaceship fly by your window did you see it disappear? amie come sit on my wall & read me a story of old tell it like you still believe that the end of the century brings a change for you and me nothing unusual nothing's changed just a little older that's all you know when you've found it there's something i've learned 'cause you feel it when they take it away hey hey then something unusual something strange comes from nothing at all but i'm not a miracle and you're not a saint just another soldier on a road to nowhere amie come sit on my wall & read me a story of old tell it like you still believe that the end of the century brings a change for you and me amie come sit on my wall & read me the story of o tell it like you still believe that the end of the century brings a change for you and me == Amie 百事如常，無聊賴；司空見慣，雨又落。且這兒沒有硝煙味無聊中，有事蹊蹺我看見一艘太空船掠過窗口你有看到它消失嗎? Amie，坐上我的牆頭，為我讀則古早的故事要講得彷彿你仍相信世紀末會改變你我百事如常，一切依舊不過是又老了些你知道一旦發現了，我便學到一些他們取走那些事物時，我是這麼感受百無聊賴中，有事蹊蹺可惜我不是奇蹟，你亦非聖者 (我)只是一個走投無路的士兵 == 很撼動人的一首歌尤其 vocal 底下襯的弦樂把那與大環境相較微不足道的感傷撐張開來我看見一座院落，沒什麼，就那堵矮牆阻隔了一則已然殘敗的生命的復元他一直在等待 Amie ，無論那是小女孩或外星人的名字等待誰來告訴他，在他這麼衰朽下去的當兒，外頭是否如舊? 哪天，當傷口癒合，他要攀牆而出時，會在牆頭猶豫好久好久：「那還是我所認識的世界嗎? 或者過去的缺席意味著我將永遠缺席?」「Amie，告訴我好嗎」 == 因為很受感動，將之譯出，英文不好是見笑了 Orz stO 只是想分享鼻酸的溫度。 -- "這個世界很古怪，但我要把它變成自己的世界" -- Isaiah Berlin -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.251.93