Re: [心得] flaming lips 小感
※ 引述《QoQg (Diary of an Antibody)》之銘言：
: 期實我關心的只有專輯名稱Yoshimi是Boredoms鼓手之一的名字耶
以下是Wayne Coyne寫的，有人可以翻譯一下嗎？
YOSHIMI BATTLES THE PINK ROBOTS
by the Flaming Lips
Release Date: July 16, 2002
The Impact of Death on the Sunrise
In the spring of 2000 we were on tour (somewhere on the west coast U.S.
of A.) when we began to receive some strange e-mails concerning a friend
of ours (a Japanese woman who worked for a magazine and ran a record
store in Osaka). The e-mails were poorly translated to English from
Japanese – so the message, unfortunately, was not easily understood.
But as the days went by we were able to, little by little, decipher the
horrible news being transmitted – our friend (the Japanese girl) had
become ill – a heart ailment of some kind – and suddenly and sadly had
died. Though she (our friend) had spoke and wrote English very well, her
sisters who were sending the e-mails, did not – so the seriousness of
the situation was hard to confirm. You see, we had seen this girl not
too long before this and – although we did not know her well – she
spent several days with us traveling around Japan, and seemed fine.
Whatever condition we perceived her to be in then and there, she was…
now – dead… and; like I said earlier, we were on tour, traveling from
city to city with a very busy schedule. So, while we were receiving this
news – that she had died – we were skeptically unsure – the
translation being so odd. It left us a little room to still be
optimistic that perhaps this was not the final word. As weeks passed and
spring became summer, the realization of her death slowly bloomed – it
was very strange – never at once did it overwhelm me, it did not come
like some giant black spear piercing my chest, as other deaths had done
– it came a drip at a time – never a rush of the unthinkable – it
came as a gentle devastation… As the summer rolled on we were set to do
a remix of “Race For The Prize” for, I believe, an UK only release. We
needed a B-side and, never one to pass up an opportunity, I thought I
would write up a quick new song and without giving it much thought sat
down and began to sing into the tape recorder (I don’t know why but it
seems the more profoundly internal something is, the more intensely one
wants to scream out loud about it). What came out of me was this
sympathetic plea to those sisters that I could not, with any certainty,
communicate my condolences – it went almost exactly as it’s heard now
– “It’s Summertime and I can understand if you still feel sad –
It’s Summertime and though it’s hard to see it’s true possibilities”
– and what I meant was this - the aims and appreciations of life are
the best defense against death and the summertime when there is such an
explosion of life – everything bursting ripe – this distraction –
this noticing of life erupting all around could give them comfort. I
know it did for me. So, I exclaimed “Look outside – I know that
you’ll recognize it’s summertime!!” – not to be some cosmic hippie
solution – there is no answer – just a change… but better to express
sorrow and experience sadness than to let inner emotions inflate to the
point of despair – despair only leads to more death. For it’s bad
enough that something wonderful in your life has left you – but to fall
into despair - despair does not allow you to even enjoy what is still
living… So, as the summer came to an end, we were never satisfied with
the remix and the “Race For The Prize” single was never issued, but
unbeknown to us at the time, this sad song about the impact of death and
the victory and celebration of sunshine was the beginning of our post
“Soft Bulletin” sessions. For the next couple of years we would be in
and out of the studio (primarily Dave Fridmann’s) piecing together
three different and unrelated ambitions.
The first of these presented itself when our friend and filmmaker
Bradley Beesley was finishing up his documentary, “Okie Noodling,”
about a clan of weirdo fisherman in the backwoods of Oklahoma. “The
Southern Oklahoma Cosmic Trigger Contest” (not for sale yet) was the
result and it consisted of music I call, “Epic Country and Western,”
utilizing mainly acoustic sounds such as harmonica, banjo, upright bass,
strings and occasional hiccups. The unplugged nature of these sessions
was a bizarre contrast to the tracks we were beginning to assemble with
Dave Fridmann (which were, at first, completely computer generated and
electronic for “Yoshimi Battles The Pink Robots” and the “Christmas
On Mars” musical score) not only contrasting in technical terms but
also in tone. The “Okie Noodling” batch had a decidedly un-moralizing
bent (unlike most C&W derived from Gospel and Folk), while the “Pink
Robots” batch were of an optimistic and philosophical spirit – and (if
it can be pronounced to be so as a thrichotomy of priorities) – the
“Christmas On Mars” score being melancholy and sometimes crushingly
depressing dirges with religious textures and spacey sound effects. Our
earlier experience of working on Zaireeka (an experimental 4-disc set)
while working on the “Soft Bulletin” illuminated the benefits of
changing focus from one sound dimension to another and though we did not
intend to be juggling all three at once – it never became an un
- manageable workload and actually proved to be a wonderful change of
atmosphere and process. In the past, we had never approached any
collection of songs with an overall intention of mood, as we were doing
here – our curiosity of sounds and production had usually shaped our
identity more than any specific, pre-ordained idea. With these three
projects happening simultaneously it would be very easy to drift from
one idea to another carrying influences from the previous to the next –
and we didn’t want this – we wanted each to be distinct and with its
own logic and character and impression. So, without having too rigid a
parameter we began throwing sonic and melody creations into different
piles – one for the “Fish Movie,” one for the “Christmas Movie” and
one for what ended up being “Pink Robots” (and it’s funny, but some
kind of biological-psychological reaction mechanism kicks in and deduces
that – any emersion in one sensation – for too long at a time –
heightens the desire for the opposite - kind of like how eating a bag of
potato chips detonates the panic response for a candy bar). And so it
was with a relaxed urgency that we (at first) easily shifted from
acoustic stuff to computer electronic stuff and from spacey Christmas
stuff to beat-heavy experimental rock stuff. But, (and I know this
begins to sound absurd) if you did actually do an experiment where you
had a bag of potato chips and a candy bar and you repeatedly grabbed one
and then the other – and you did this for say – half a million times
over the period of a couple of years – you would eventually end up with
some version of candy coated potato chips… and so while I believe the
“Okie Noodling” tracks sound Real-McCoy hillbilly and the “Christmas
On Mars” tracks (so far) sound very cosmic and religious – the “Pink
Robots” tracks (because it was the most reworked, the most fucked with,
and essentially the most “touched” of the three) have absorbed the
influence of them more than they… it… And has emerged as something
that, if looked at on paper – like you’re doing now – could seem
impossible or wrong – perhaps like some genetically altered plant,
it’s alive and thriving, but disturbingly unnatural… But, with any
luck, such will be music’s triumph over the psyche that this concoction
of confusing companions with it’s story-telling acid rock (I guess??)
and it’s theme of sunshine funerals will render its listeners powerless
to study or analyze it and enable them to sit back and – hopefully for
a couple of minutes at a time - just simply be… entertained.
Thanks,
Wayne – April 2002
Remember, the album is in stores now -- you can hear tracks by visiting:
www.theflaminglips.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.95.181
討論串 (同標題文章)
Brit-pop 近期熱門文章
15
31
PTT影音娛樂區 即時熱門文章