Re: [廣告]Mother Goose

看板BuRuRadio作者adioswu (馨)時間18年前 (2007/03/17 20:48)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

其實鵝媽媽不是每篇都這麼恐怖的啦~ :P 以下摘自世界文學寫真紀行11-鵝媽媽童謠~ -Christmas- Christmas comes 耶誕節又來到 But once a year, 一年只一遭! And when it comes 耶誕節一到， it brings good cheer, 個個樂陶陶， Apocket full of money, 口袋塞著錢， And a cellar full of beer. 啤酒滿地窖。 -Punch and Judy- Punch and Judy 胖趣跟茱蒂 Fought for a pie; 打架為了派 Punch gave Judy 胖趣給茱蒂 A knock in the eye. 加個黑眼蓋(黑輪) Says Punch to Judy 胖趣問茱蒂 Will you have any more? 還要一拳嗎? Says Judy to Punch, 茱蒂回胖趣 My eye is sore. 我的眼快瞎! 胖趣跟茱蒂是在夏天海邊或露營區等兒童聚集的地方常可看到的露天野台木偶劇源自於義大利，1662年首次在倫敦的柯芬園上演就受到英國小朋友的熱烈歡迎鷹勾鼻.大嘴巴.有著紅紅雙頰的Punch 手裡拿著棍棒旁若無人地一會兒教訓小孩一會兒教訓老婆Judy 有時甚至連不相關的路人也不放過總之是以戲謔滑稽為取向的笑鬧劇~ -Hot Corss Buns- Hot corss buns! 熱騰騰的十字麵包 Hot corss buns! 熱騰騰的十字麵包 One a penny, two a penny, 一個一便士兩個也一便士 Hot corss buns! 熱騰騰的十字麵包 if you have no daughters, 沒女兒不打緊 Give them to your sons; 將它買了送兒子 One a penny, two a penny, 一個一便士兩個也一便士 Hot corss buns! 熱騰騰的十字麵包英國春季最重要的節日要算是復活節在這天之前的禮拜五(Good Friday)早晨英國人習慣吃烙有十字形的熱麵包而這首詩就是描寫賣十字麵包的小販沿街叫賣情景 Good Friday乃是耶穌受釘於十字架的日子(耶穌受難日) 所以人們藉著吃十字麵包來緬懷耶穌為世人所承受的苦難另外自十九世紀末起，倫敦的聖巴索洛穆教堂在每年的耶穌受難日贈送熱十字麵包給貧苦無依的寡婦演變到後來不管是誰只要來排隊都可以領到麵包這個慣例一直延續到數年前為止~ -Guy Fawkes Day- Please to remember 請你千萬要記牢 The Fifth of November, 年年11月5號 Gunpowder treason and plot; 火藥判謀時間到 I see no reason 真奇怪!我不明瞭 Why gunpowder treason 蓋。佛克斯節 Should ever be forgot. 竟然被忘了 11/5是蓋。佛克斯燈火節這一天從傍晚開始就燃放煙火而當熊熊烈火升起時人們便將人偶丟入大火中對小朋友而言是個相當令人期待的節日西元1605年狂熱的天主教徒為了抵抗採行國教高壓政策的國王-詹姆士一世策劃趁國王和國教派貴族出席國會開幕式得這天，炸掉議事堂他們在西敏寺上議院的地底挖掘通道並埋藏大量炸藥可是就在11/5的凌晨，負責引爆火信的蓋。佛克斯被發現了使得這起事件因事機敗露而功敗垂成後來蓋。佛克斯和策畫叛變的天主教徒皆受到極刑但在民間人們反而藉著吟詠這首詩歌來表達他們對傳統天主教的反動情緒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.90.190