Re: [心得] New York#4.09
※ 引述《TX55 (金屬齒輪)》之銘言：
: 話說這次又有字幕出槌了... Detective"警探"竟然直接翻成"偵探"。= ,= 不過還是
: 沒有「雜誌的子彈空了」經典。XDDD
AXN的翻譯外包應該跟得利同一家的樣子
從本店S7首映到現在DVD發行
7x01裡的Green Room還在打「綠色房間」
更別說字幕一堆錯別字都沒審出來
: 新郎死者布雷特的好朋友說會把他拖去婚禮會場的帳棚這件事情若是今天立場對調，
: 布雷特也會為他這麼做的。 話說這段讓我想到CSI有一集合幾個好有同學會結果其中一個
: 突然死掉，於是大家就幫他裝扮得很歡樂然後大夥把他當成活人一樣一起開同學會，最後
: 他們也是講了跟布雷特的好友相似的話。是說那集真的滿歡樂的。XD
聽tonylin說是本店S5E23
可憐的艾禿，實驗室沒人了，換他接這個case，結果查到一半，屍體就被偷了...XDDDDD
: 後來丹尼拿著各式"廚具"用來砍豬肉，結果發現了凶器是個煎鏟。碰巧亞當過來找他
: 討論那個綠色的物質，丹尼便跟亞當說他發現了「什麼殺了新郎」，亞當則是回說「是岳
: 母嗎？」XDDD 接著丹尼發現亞當對那套廚具還滿了解的，亞當就說自己滿喜歡送人禮物
: 的。 ^^
我都喜歡網購.....(誤)
我喜歡煮菜啦
: 而迷樣的拼圖案件沒想到其實是來自333的訊息，而且對方對麥克的過去瞭若指掌，包
: 括了麥克的第一個案件、到紐約後的第一個住處，以及訂婚之處。因此這次其實是333藉由
: 星姐來對麥克傳達訊息，而從每個拼圖盒中的線索檢驗之後得到的線索，便指引著麥克回
: 到他的家鄉－芝加哥，一切的答案都在那邊等待著他。
題外話，希望芝加哥能夠在2016年主辦奧運
小熊隊也加油，我今年有壓你們進世界大賽啊~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.228.209
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
CSI 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
16
94