PTT影音娛樂區 / CSI

[心得] 從的士又變出租車

看板CSI作者 (風風)時間17年前 (2008/10/06 21:13), 編輯推噓30(30推 0噓 22→)
留言52則, 23人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
到底要翻甚麼? 希望得利出來是正常 的士.出租車.計程車.小黃 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.207.137
推
10/06 21:16, , 1F
我知道計程車殺手是台灣用語,的士殺手是香港用語,那到底
10/06 21:16, 1F
→
10/06 21:17, , 2F
租車殺手是哪一國??!!到底有幾個國家在幫AXN翻譯啊??!!
10/06 21:17, 2F
→
10/06 21:19, , 3F
台灣.香港.新加坡.印度.菲律賓
10/06 21:19, 3F
推
10/06 21:25, , 4F
出租車好像是香港或新加坡用語??
10/06 21:25, 4F
→
10/06 21:27, , 5F
出租車是對岸用語
10/06 21:27, 5F
→
10/06 21:33, , 6F
今天油布仍然是油布....大家繼續向axn客訴吧 囧
10/06 21:33, 6F
→
10/06 21:43, , 7F
客訴信箱： Feedback@axn-asia.com
10/06 21:43, 7F
推
10/06 21:43, , 8F
這次翻譯實在是有點......囧
10/06 21:43, 8F
→
10/06 21:56, , 9F
嚇死我~~以為她坐到壞人的小黃
10/06 21:56, 9F
推
10/06 21:57, , 10F
到底什麼時候才可以看到"計程車"出現.....Orz
10/06 21:57, 10F
推
10/06 21:57, , 11F
sos..請問剛才是誰上了計程車.剛我家axn斷訊...Orz
10/06 21:57, 11F
→
10/06 21:57, , 12F
死小孩理德
10/06 21:57, 12F
→
10/06 21:58, , 13F
包子大爆炸了......
10/06 21:58, 13F
推
10/06 21:58, , 14F
我家也斷訊了...囧...到底是發生什麼事...
10/06 21:58, 14F
推
10/06 21:58, , 15F
這個殺手根本就是Se7vn跟人骨拼圖的綜合體嘛
10/06 21:58, 15F
→
10/06 21:59, , 16F
剛大叫琳賽不要坐,我去接妳
10/06 21:59, 16F
推
10/06 21:59, , 17F
我剛剛也斷訊了!!!
10/06 21:59, 17F
推
10/06 22:00, , 18F
了解.多謝大家~~真的是死小孩= =..我也怕是蒙大拿坐到
10/06 22:00, 18F
→
10/06 22:00, , 19F
計程車殺手再度伸魔掌，這次是死小孩李德
10/06 22:00, 19F
→
10/06 22:02, , 20F
錯~~是死警察
10/06 22:02, 20F
推
10/06 22:02, , 21F
計程車出現了 XD
10/06 22:02, 21F
推
10/06 22:02, , 22F
安琪姐姐好帥的身手 >/////<
10/06 22:02, 22F
推
10/06 22:03, , 23F
計程車出現了XDDDD
10/06 22:03, 23F
推
10/06 22:07, , 24F
計程車出現了XDDDD
10/06 22:07, 24F
推
10/06 22:07, , 25F
計程車出現了XDDDD
10/06 22:07, 25F
→
10/06 22:08, , 26F
來一個美女警察!!!琳賽出來讓我們放心
10/06 22:08, 26F
推
10/06 22:08, , 27F
計程車出現了XDDDD 痛哭流涕......
10/06 22:08, 27F
推
10/06 22:09, , 28F
天使姐姐的帥氣度 幾乎要壓過眾男演員了~
10/06 22:09, 28F
→
10/06 22:11, , 29F
蒙大拿出來了,沒事了
10/06 22:11, 29F
→
10/06 22:14, , 30F
小黃找到了,不能去犯罪了
10/06 22:14, 30F
推
10/06 22:15, , 31F
恭喜! 部落格也出現了XDDDD
10/06 22:15, 31F
→
10/06 22:17, , 32F
死小孩也沒事~~XXX
10/06 22:17, 32F
推
10/06 22:27, , 33F
死小孩又有事了
10/06 22:27, 33F
→
10/06 22:30, , 34F
死小孩會出事嗎 A_A
10/06 22:30, 34F
推
10/06 22:48, , 35F
市長辦公室的美女叫喬丹 另一個舊同事女警探叫昆恩
10/06 22:48, 35F
→
10/06 22:48, , 36F
為什麼都取這麼男性化的名字 哈哈
10/06 22:48, 36F
→
10/06 22:53, , 37F
還好,國外都這樣
10/06 22:53, 37F
推
10/06 22:55, , 38F
結果那個死小孩變成關鍵人物...囧
10/06 22:55, 38F
推
10/06 22:56, , 39F
怎麼隱約覺得二位外來美女對星姐有點敵意....在吃醋嗎XD
10/06 22:56, 39F
推
10/06 23:01, , 40F
我也覺得。可是兩位美女的威力還是比不上已故包夫人...
10/06 23:01, 40F
推
10/06 23:03, , 41F
因為星姐跟包子呆在一起時間最久.....
10/06 23:03, 41F
→
10/06 23:04, , 42F
看今天包子大還是很愛他老婆，如果是台灣編劇去寫劇本就好
10/06 23:04, 42F
→
10/06 23:04, , 43F
可以死而復生 XDDDDD
10/06 23:04, 43F
推
10/06 23:06, , 44F
推兩位美女吃醋有敵意XDD
10/06 23:06, 44F
推
10/06 23:14, , 45F
死小孩為甚麼沒有把 Macbook 的 isight 打開來傳影像？
10/06 23:14, 45F
推
10/06 23:35, , 46F
是說看到「Reed是Mac的兒子」我都快笑了，八卦消息整個傳到
10/06 23:35, 46F
→
10/06 23:35, , 47F
"變質"。XDDD
10/06 23:35, 47F
推
10/07 00:01, , 48F
Gwen ...不是男生的名字吧~
10/07 00:01, 48F
推
10/07 00:44, , 49F
等老半天以為包子叔今天會給壞蛋過肩摔說~ 結果沒有 =.=
10/07 00:44, 49F
推
10/07 01:46, , 50F
推兩位美女吃醋有敵意XDD +1
10/07 01:46, 50F
→
10/07 01:46, , 51F
死小孩理德 說的好
10/07 01:46, 51F
推
10/07 09:26, , 52F
因為喬丹是名字，昆恩是姓氏。
10/07 09:26, 52F
‣ 更多 scottding 的文章
文章代碼(AID): #18wWxsw5 (CSI)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
CSI 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 scottding 的文章
文章代碼(AID): #18wWxsw5 (CSI)