Re: [劇情] CSI NY:505(雷)

看板CSI作者TX55 (金屬齒輪)時間17年前 (2008/11/01 23:02)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《kuyung (無敵暴龍)》之銘言： : 在劇情最後扯到了希臘大使館(小知識：希臘的官方名稱為Hellenic Republic) 說到希臘的名稱，想說小小的提一下。 ^^ 沒記錯的話，希臘(Hellas)的正式稱呼就是Hellas，而臺灣/中文也是少數幾個用這名稱來稱呼他們的。同樣用"H L"的音來稱呼Hellenic Republic這個國家的還有希臘文(當然)、挪威語、越南等。其他國家/語言有不少都是稱之為Greece的，這些主要都是受到羅馬人的影響。 Hellas的話有「太陽之國」的意思，字根應源自於"Helios"(太陽/太陽神赫利歐斯，是阿波羅的前一個太陽神，少數版本則是同一個神)。至於Greece的話則是當時來自其他地方的民族從希臘南部看過去都是許多的島嶼，彷彿土地很破碎，因此才會這樣稱呼。所以希臘人當然不會用這種不太好聽的名字來稱呼自己的國家。(笑) 另外也有說法則是說Greece這個名字源自於一位稱為Graecus的神話角色，記得這是我目前查到比較有根據的說法。@@ 「破碎」則是有看過幾個文字記述，但是我還需要再查一下。大致上就是這樣了。 ^^ -- 如果畫面是： [1] 一名帥哥穿著防彈衣帶著一堆ＳＷＡＴ衝入現場－ New York [2] 一個紅髮男穿著西裝帶著一堆ＳＷＡＴ衝入現場－邁阿密颶風 [3] 一位眼鏡中年帥大叔帶著一堆小強作鑑識與實驗－本家ＣＳＩ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.36.245