看板 [ CSI ]
討論串[劇情] 翻譯CSI:Miami 1x01 Golden Parachute(1)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [劇情] 翻譯CSI:Miami 1x01 Golden Parachute(1)
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者tokyoto (歐 噴漿)時間15年前 (2010/07/27 01:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
為了讓你的標示和段落清楚一點. 我直接repost原文保留顏色. 我之前自己重翻字幕時有些小地方和你不太一樣. 我也不敢保證是不是正確. 就提出來討論一下吧. 以下我的部分用綠色字體表示. HORATIO CAINE: (calmly interrupts) Tell them we were fo
(還有1676個字)
#1
[劇情] 翻譯CSI:Miami 1x01 Golden Parachute(1)
推噓4(4推 0噓 5→)留言9則，0人參與, 最新作者DanielH (D.H.)時間15年前 (2010/07/26 17:22), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
(分類選劇情應該不會被打吧 = ="). 前言: 承蒙上一篇的詢問，感謝給予這個機會讓我把翻譯的拙作PO上來. 目前翻譯的頁數還不多，先把翻好的PO上來. 還請CSI板友們給予任何建議!!. 另外，我還沒看過這一集(不是說有再追進度嗎(￣ー￣；)). 為了測試自己的能力，所以可能在某些名詞或其他地方
(還有8217個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁