Fw: [請問] 吳國敬：《你是我心上人》

看板CantonesePOP作者XPXCXOXD (我要出去！)時間12年前 (2012/12/24 16:31)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

第一次來這個板，就用轉錄的，十分抱歉。但我還是非常想問下面的問題，因為這首歌讓我好心動。先說聲謝謝。 ※ [本文轉錄自 ask 看板 #1GrrXXqS ] 吳國敬：《你是我心上人》。　周星馳電影：《破壞之王》主題曲、插曲、片尾曲。片尾的顯示：作曲－－桑田佳祐；填詞－－小美；主唱－－吳國敬上水管找「吳國敬你是我心上人」出來一堆，不少影片下的推文還有稱吳為老師者。我比較少見世面，但愛上吳唱的這首歌，非常心動。故有如下問題：一、吳國敬是誰？簡歷為何？有什麼著名代表作品？為什麼沒有張學友這麼紅？二、詞填得真好，填詞者小美是誰？是自己另外填這的詞？還是照原曲翻譯直接填的？（原曲：http://www.youtube.com/watch?v=yuG3K43HCLc

，我不懂日文故有此問）三、電影片尾這首歌港版只唱一點點，其餘的據說不知其詞其樂為何，找到一個自製的：　　http://www.youtube.com/watch?v=LrbMYNHkXWc

但下面有人推文說：「你唱得很專業，非常感謝! 但始終不肯定1:16之後那些歌詞是否真的，當然在網上已流傳了很久，但跟前段比, 好像沒那麼通順，有些字和曲也不很協調。當然那不是歌者的問題。- 再次感謝你讓大家終於能聽完全曲！」請問這自製版的曲和詞究竟是不是原本的？還是自製者創的？因為聽這麼一說好像還真的不通順。四、有這首歌吳國敬翻唱的原港語完整版嗎？哪裡找得到？五、港片或香港歌曲（如張學友《李香蘭》）與日人歌曲合作的關係、起源及現在狀況？先說聲感激不盡。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)