[閒聊] 浦銘心與董折(1)--麥浚龍《勇悍˙17》

看板CantonesePOP作者honeyuyu123 (喬)時間5年前 (2019/03/15 15:50)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

時隔數月才好好地把去年麥浚龍和謝安琪《The Album Part One》一系列歌曲的故事補上發現版上還沒有相關的討論文故事原文的對白中有許多的廣東話口語，想說小弟就充當翻譯和排版貼給有興趣的板友看!! 先貼個第一集，如果大家喜歡的話我再接著貼~ 如果說《羅生門》三部曲是Wyman的神來一筆的話那這系列就是Juno精心策畫的一系列如電影般的音樂劇! 講的是一段超過20年的愛情、婚姻的故事由多位作曲人和作詞人分別從不同的角度譜寫同一段故事更是一大創舉!! 林夕在《困獸˙28》《暴烈˙34》兩曲筆下的破碎婚姻真的是讓人不寒而慄呀.... 配上Christopher Chak的招牌長句完全就是他發揮的最佳舞台而Wyman的兩句對比「再單身不外就是生活雜務再不一齊」「笑婚姻不外就是苦極悶極也都一齊」也是深刻的讓人不禁倒抽一口冷氣麥浚龍飾董折謝安琪飾浦銘心古天樂飾藍定凌韋羅莎飾韓玲目前這系列已經出到了第八首歌，依照故事的時間順序分別是 1. 麥浚龍《勇悍˙17》 2. 麥浚龍《困獸˙28》 3. 麥浚龍《暴烈˙34》 4. 謝安琪《一個女人和浴室》 5. 謝安琪+古天樂《(一個男人)一個女人和浴室》 (這半首歌讓古天樂去年拿叱吒我最喜愛男歌手XD) 6. 謝安琪《人妻的偽術》 7. 謝安琪《沐春風》 8. 麥浚龍+韋羅莎《黑盒》看完故事再回頭聽歌更是別有一番享受呀!!! 如果要雞蛋裡挑骨頭，就是Juno的那不見得人人能接受的各種假音吧哈哈 ===========================正文開始=============================== 1.勇悍 17 1986年4月25日夜。切爾諾貝爾核爆。 (Chernobyl nuclear incident) (車諾比核爆) 當時我們17歲。災難片段在各個新聞平臺接續播放。世界另一邊的這一夜，我們遇上了大家。約會了91天，我們連大家的名字也不知道。在極嚴寒的那個晚上，我硬著頭皮第一次拖你的手。把你的手放進我外套的右邊口袋裡取暖。也許當時心情太緊張吧，我的手心很濕。親你的一刻，記得你的舌尖帶著泡泡浴的味道。想起仍會笑，那整晚談話還未及兩句已跌了三根煙。奇怪在，約會的這段日子，大家的名字，我沒問，剛巧你亦沒說。也許，知道名字與否，其實。。。不太重要。我不知道怎樣去愛你，只知道對你充滿著一份率性的好奇。 91天前。她是一位性格怪怪的女生。上課時她每當專注的時候，總喜歡咀嚼自己的頭髮，我的成績沒有她那麼好，那時留課。小息時留課不是負責清洗黑板就是擦擦地。從課室的窗望著操場上的人群如蟻群。從中很容易看到她，她喜歡一個人坐在大石級旁放空。每日如是。道聽塗説，聽說她是一個無父無母，無兄弟姊妹，無朋友的女生。對這番言論我並沒有相信太多，畢竟道聽途說可信性很低，當然，對她這個人的好奇，感覺依舊強烈。有時候我會想，到底她上課時的専注是否裝出來的，還是她根本一直在放空。但每當想到這一點的這一個位置，就沒有機會發展下去，因為大多時經己被老師發現我也正在放空。只能這樣說，對這個女生的初好奇，相信就是來自為何我放空總是被人發現，而她同樣在放空卻不被發現。當然.世界上留意到她放空的，幸好有我。對，這個年紀的我，就是這麽簡單。罰留堂的空間很靜，坦白說其實我蠻嚮往這個時空的，看到眾男生在操埸跑來跑去，小息完畢後總是滿身大汗，最令我感到不解，亦不禁這樣想：十多人，滿身汗水追著地上一個圓球拼命般走來走去，入球率又不高，小休後渾身不自在的感覺，還要繼績上課，何必令到自己這麽辛苦呢。。。更令人不解的當然是擦傷跌傷的一群，他們總是帶著一臉自豪返回課室，也許這個時代，仍舊流行「男兒流血不流淚」這個大世界道理吧。其實男生流淚，又有甚麽問題呢。再加上白白浪費血液，又是一個甚麽原理。流血和流淚，本來就是兩碼子的情感。或許，這些種種那些種種，我亦沒有太多朋友。我的好朋友，是後山看更亭波叔的四隻流浪貓。聽老師群常稱波叔做盲波.因為他的右眼是失明的。可能是我不太說話的性格，我與這學校的副校長龍樹雲有著另一種奇妙的關係，龍樹雲喜歡在課與課之間和放學後在後山抽煙。我是替他把風的小子。龍樹雲的西裝外套內永遠放著一個小酒瓶。當時候我還不知“酗酒”是甚麽一回事。我很少在人來人往的操場出現，因為如果不是罰留堂，就是在後山邊陪貓子，或替副校長把風。有時候我會想，四野無人的後山那麽大，還需要把風甚麽。多年後才瞭解到，原來有種情感叫寂寞。龍樹雲的人生不如意，而怕的就是寂寞。龍樹雲並沒有在我生命中留下甚麽啟發性的點滴，有的也許只有一兩點：一、我的第一支香埋是他送我的。他說輩份上/責任上/傅統道徳上/職責上他都不該誤導他人。所以他只是淡淡地送我一支煙，而沒有教我怎樣去抽。。。二、也許因為我個子小的關係吧，他曾笑說過一個歪理笑括，卻令我記上了一輩子。他說：天生高大的人一生會成就甚麽。我想不到答案。他說：永遠站在矮人身後。暗午西斜，秋。這個星期五的留堂時段如常地進行，只是今天多了一位稀客。她。還記得這一次罰留堂的“罰款”是罰抄字典詞彙。要知道罰抄詞彙是不需要思考的，偏偏我看到她正在思考。細看之下，發現她正在寫的並不是飼彙，而是在重複做著別人的功課。奇特的是，每份功課都是用上不同筆跡來寫的。她看到我留意到她的這個行為，她眼睛不轉冷冷的跟我說：「三十元一份功課。」我不懂反應。我問她「生意」如何。她回答很忙，怪時間不夠用。我呆呆看著天花說：「如果世界多了一分鐘，夠用嗎？」她的手停下四秒，想了想，笑了笑，筆繼續動。我也笑了，對，的確有點傻。靜默的課堂內我冒著汗抖膽地問她甚麽時候有空。五秒後她冷冷地回答：「今晚十二點半。聖記後門。」我和這位時專注時放空的女孩就是在一次罰留堂的機會底下認識的。留堂完畢的鐘聲響起，她離座後順手拿走了課室內的一把生銹鐵尺。首次約會竟提出這麽晚，總有原因的。聖記是我們鄰近的一家士多，士多外擺放著一台遊戲機，近日開始流行一台劃時空的新遊戲，叫「街頭霸王」。永遠是士多關門後。永遠是入黑之後。永遠是街上無人的時候。她是一個不喜歡投幣打機的女生。她的出現，身上永遠拿帶著兩件隨身物，一支小電筒，一把生銹鐵尺。蹲下，打開機器底部的活門，亮起小電筒，開總掣，站起來，鐵尺插進投幣的位置，就開始打。遊戲打完了，拿走鐵尺，蹲下，關總掣，收起照明燈，關活門，走。不留痕跡。如是者91天。這一個晚上，呆望著四周電視機上播放過不停的核爆片段，生死竟然可以這麽突發，又這麽淡然，但這一刻我只知道大世界的一切感覺離我們很遠。而我的世界，只有妳。我不太懂說話，倒不如直說吧。我說希望妳能夠懷著身孕，大著肚子和我一起去上大學。我能幻想到妳將會成為整間大學的焦點。孕婦裝上學，是屬於我們二人的勇悍。對不起，這一方面我比較自私，我只想你永遠屬於我。還記得你並沒有回答，我們靜默不語整整一支香煙的時間，正當我感到自己會否有點傻的時候，你牽著我的手，帶我走到一個我倆也陌生的地方。這一個晚上，我們拿出身上僅有的零錢紙幣，出走到了旅館渡夜。還記得進入時租房間內，在大家邊脫衣服邊才介紹，她：浦銘心。我：董折。所謂的人生大事，在我倆的身上，就是這樣直白。這麼簡單。握過手，事成。說白了，這從來都是我們二人之間的默契，我們之間的事，我們的勇悍。我並沒有想太多，只想我們能儘早變成大人。 17歲等侍18，原來可以這麼漫長的。未來帶著一份強烈的未知，將來會怎樣我不管，最起碼我們比任何人也活得猖狂。青春，不就是這樣的。。。嗎？聽新聞報導說，輻射區起碼要上五十年才算有轉機。我們一同憧憬著有天我們能真的能到切爾諾貝爾闖闖。這是我們獨有的風光。我倆的故事，就這樣開始。 -- 中文版TradingView排名世界第一!! 一個被交易耽誤的音樂人 https://www.tradingview.com/u/Trader_Joe_Lee/#published-charts 英文版 https://tw.tradingview.com/u/Trader_Joe_Lee/#published-charts 繁體中文 https://cn.tradingview.com/u/Trader_Joe_Lee/#published-charts 簡體中文 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.232.70.212 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CantonesePOP/M.1552636210.A.4C9.html