[報導]《漢武大帝》音樂盜版《十二國記》事件 …

看板China-Drama (大陸劇)作者hou26 (寂寞的人坐著畫花)時間19年前 (2005/04/09 11:01)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.southcn.com/cartoon/make/dmzt/200502060043.htm 2005-02-06 08:54　來源：e時代週報網路版　作者：古魚　南方網訊　　似乎是成了一種情結。這五千年遺留下來的皇帝故事成了現在人們所關心的影視題材。從１９９２年起的《唐明皇》到先前的《雍正王朝》，幾乎都是黃金強檔、收視新高。而成功執導電視劇《雍正王朝》的導演胡玫歷時四年打造了又一部大型歷史劇《漢武大帝》近日也正在央視熱播。觀眾的反映大多不錯，但和氏璧尚有瑕疵，何況非鬼斧神工呢？這邊，不說專業的服裝、道具、化妝、言辭……只說配樂。　音樂對於一個影視作品來說，雖不是重中之重，但也是不可或缺。好的音樂鋪墊，可融合觀眾與劇情，使情緒與情節共鳴。往往劇情沒開始，一聽到音樂，即可猜想到場景大致如何。可見時下影視作品中音樂的重要性。因而，劇組也會認真挑選適合他們作品的音樂，甚至全盤重新打造。《漢武大帝》的配樂，大多是電子樂。引用胡玫的話說：「將這些元素加入其中意在讓觀眾在不知不覺中感受一些現代氣息，造成時代的跨越感，這也是我將該劇定位於『新古典主義』風格的方法之一。」悲，中國大片也盜版　這些電子樂從何而來？答案是部分來自《十二國記》。《十二國記》是小野不由美的作品，其故事講述的是一位極其平凡的女高中生被帶入異世界後發生的故事。而其之後於２００２年七月與十月發行的《十二國記》原聲大碟《十二幻夢組曲》、《十二幻夢繪卷》中的音樂更是讓人心儀。在《漢武大帝》中：第３集，王美人第一次見去匈奴和親的秋香時（約播放時間在１９：０６）所用為《十二幻夢組曲》中的《國之聖響》；第２１集中劉徹和阿嬌大婚，劉陵誘惑劉徹時（約播放時間在１９：３０）所用為《十二幻夢組曲》中的《夜想月霖》……其他未一一考證，但在網上仍可見熟悉《十二國記》之音樂的網友憤怒的言辭：中國的原創死到連如此大片也要盜版日本音樂了嗎？　　看到這樣說，也不免心痛。國人的漫畫市場已經被日本漫畫所佔領，眾多愛國之士抨擊時下哈日族們無民族觀念之時，在中央電視臺收視高峰段所播放的中國歷史大片卻盜版日本動畫片的音樂。可笑！可悲！問，到底誰剽竊誰？　　《十二國記》的音樂充滿濃濃的中國音樂風味。而其作者梁邦彥更是讓人誤會他的祖籍。其實，梁邦彥的確非日本人。梁邦彥，１９６０年１月１日生於日本東京。祖籍韓國，是在日本出生的第三代韓國人。因此，有「只要是老祖宗是中國人，他的東西就可以拿來隨便用用」想法的人估計要失望了。《十二國記》的音樂幾乎都是在梁自己的音樂工作室中錄製完成。其音樂是在考察中國、韓國、蒙古，融合日本音樂，把西方技術及元素再次結合後產生，因而不能說是剽竊，只能說是借鑒。但是，《漢武大帝》中的配樂卻是幾乎原封不動的搬來用，這麼一比較，到底誰剽竊誰就有個上下了。看，網友如是說ＡＰＵ：春假好短，只有９天。簡直是剝削！是壓榨！不過這都比不上隨便瞄一眼那什麼《漢武大帝》，就聽到《十二國記》的ＯＳＴ在裏面旁若無人地響起…… ＤＶＢ：現在中國電視幾乎沒有原創音樂了，更淪落到剽竊日本動漫和電視的音樂。真是悲哀。昨天看《僵屍３》，裏面的音樂就是《沉睡森林》的音樂。黑澤瞳：好丟人哪，難道我們中國自己的音樂就沒有發展了嗎，要用別人寫的曲子！還在別的論壇上聽說裏面還有《浪客劍心》的音樂，寒！Ｃｈｅｍｋｌ：我寢室一哥們前幾天在看《漢武大帝》，我在旁邊幾次聽到比較熟悉的音樂，一想正是《十二國記》裏的。２２２．５０．１１１．⌂：在我看來《漢武大帝》就是幾個動漫的歌動拼西湊來的。這個不叫抄襲的話，考試就沒有「作弊」這個詞語的發明了。評，道理兩邊講　　中國文化底蘊深厚，幾千年出些經典理所當然。日本文化本出中國，自然「借鑒」甚多。動漫作品中的《最遊記》、《封神演義》也是如此，但為何不說他們也是抄襲呢？抄要抄的好自然就是妙了（抄＋好＝妙）？這大概也是由於中國文化底蘊深厚的緣故吧，可以將這「借鑒」、「深化」提拔到一個新的高度。但是，從頭說來，的確是這樣。真正的開發者畢竟是少數，而大多數人只能從事發展、提高、修改的工作，更多的人是受用者。受用者只是享受這部分，他們無再產出。但當這中間的發展者變成「抄襲者」時，就失去了其本質。試問，當從事「發展提高」中的人不會再去發展與提高，這根鏈條還能連成一線嗎？如果，是一個民族呢？《漢武大帝》如果只是一部普通的小片，非中國歷史片，或許，其用日本動漫音樂這事也就這麼過去了。但問題在於這部片子本身的歷史價值、民族情節與日本及「剽竊」這個詞均不相融。不說版權問題。但說起平時受教育不得作弊的學生們，自然覺得這「下樑彎」的理直氣壯了。道理兩邊講，要替《漢武大帝》叫一聲的是：在服裝、道具、化妝、造型上都比較到位，另外對當時的禮儀、習慣、語言、稱謂也看得出比較用心。演員自然是挑選得當……總之算是主創人員非常精心打造的作品。（雖然只說評音樂，但相較於民族情節，反悔也算是情有可原吧。）若要繼續，只能說：「好好幹，還是有前途的！」這句話有一部分是對中國的動漫說的。動漫遊戲音樂「借鑒」盤點　　以下言論是網友反映： 1.最近看電視劇時一段悠揚的樂曲響起，放的居然是《浪客劍心》的配樂。還是追憶篇的，我無話可說了。其實不只這回，宮崎駿的，及《獵人》、《最遊記》、《棋魂》（非國產版）、《柯南》、《犬夜叉》、《火影》等作品配樂都難逃毒手，但按照“國產棋魂”的邏輯這叫“借鑒”，什麼世界呀？ 2.中央二台的經濟半小時（好象是）開頭曲子用的是《犬夜叉》中的ＢＧＭ——《半妖，犬夜叉》。 3.我還在某臺灣連續劇中聽到過《柯南》的音樂，鬱悶 4.正常正常，見怪不怪了啦↔而且就算是打官司也很難贏吧↔他們也沒有說這配樂是自己創作的吧↔就像一些各地舉辦業餘演唱比賽的歌手唱的大都不是自己的歌，而且應該也沒經過那些歌手的同意，但也說不上剽竊是一個道理吧 5.還有還有，在《藍貓淘氣三千問》裏放過犬夜叉的音樂呢！汗！－－｜｜｜ 6.對對對中央２套放的犬犬的音樂我也聽到過貮我當時正吃飯那聽到那個音樂我還以為是哪個台放《犬夜叉》呢，結果過去一看竟是什麼好像是財經報導的，放《犬》的音樂我差點就噴飯了，但是想到浪費糧食不好就又死咽了下去……号－．－ｂ 7. 前兩天西安的《狼人虎劇》裏放的竟然是《火影忍者》某忍者的出場音樂！ 8. 但是前一陣看球，中場播放射門鏡頭時配的是《高達ＳＥＥＤ》（註﹔鋼彈Seed）的音樂，別以為體育頻道把聲音加快別人就聽不出來是什麼了！ 9. 不……不是吧？我以為只有那些拍言情片的才會偷↔沒想到央視的這種重點節目也偷？我靠！！還有，以前的一些體育欄目裏的音樂也是抄的日本遊戲的。還看過一部國產連續劇，好像是描寫公安的。裏面有一段是生化危機（註﹔惡靈古堡）裏的音樂。我狂暈↔哎！ 10. 香港某版的喬瘋，在小樹林裏為丐幫長老兩肋四刀那段背景放的是遊戲《三國志５》的音樂。 11.《生化２》的音樂比較經典，給用爛了就先不說了。不過還是要提醒觀眾們在看《情ＸＸ雨ＸＸ》時要提防著《寄生前夜》（註：Parasite Eve）的音樂…… 12.最近放的熱門大劇——《漢武大帝》……我先汗個，真是在音樂上更進一層樓了，絕對適合影視禦宅（ＯＴＡＫＵ）們仔細欣賞…… -- To: 最近大推﹔摩托車日記　http://hou26.org/zeta/moto.htm http://hou26.org 　紀念我被書坑了的青春以及吳軍那突如其來的美麗 http://wujun.hou26.org/ From: -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.83.95 ※ 編輯: hou26 來自: 61.224.83.95 (04/09 11:19) ※ 編輯: hou26 來自: 61.224.83.95 (04/09 11:22)