Re: 《謝謝你曾經愛過我》

看板China-Drama (大陸劇)作者af921657 (vanessa)時間19年前 (2007/07/30 20:02)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串7/12 (看更多)

※ 引述《saunara (人到情多情轉薄)》之銘言： : ※ 引述《ensoleille (人生)》之銘言： : : google網路資料發現女人三十裡面好幾個配角的名字與這齣的配角名字雷同 : : 女人三十主要演員： : : 恬妞飾彩鳳 : : 歸亞蕾飾薇薇的母親 : : 張晨光飾顧邦偉 : : 徐貴櫻飾殷之蓉 : : 陳博正飾黑狗 : : 潘儀君飾莉莉 : : 江淑娜飾管薇薇 : : 湯志偉飾余恒毅 : : 林建華飾侯曉輝 : : 徐淑萍飾季敏 : : 有點小震驚　˙＿˙ａ : 看到e大的資料，讓我以為又是大陸重拍台灣的連續劇。 : 上網查了資料，發現這部是王蕙玲的新作品，非大陸重拍劇。 : 大陸重拍劇如：紅塵有愛 (台灣) ==> 格格的女兒 (大陸) : 希望之鴿 (台灣) ==> 讓愛化作珍珠雨 (大陸) : 附上一段記者訪問王蕙玲的節錄： : 問：妳編劇的電視連續劇《謝謝你曾經愛過我》剛剛在上海開拍， : 妳好像有很長時間沒有寫電視劇了？ : 答：這是我最近三年惟一的電視劇。 : 電視劇我都是自己寫，不跟其他編劇合作，所以工作量很大。 : 我很珍惜這部電視劇，因為這是我第一次和大陸的製片公司合作。 : 問：妳用三年的時間來寫這個劇本，為什麼會選擇都市情感的題材？ : 妳想表達些什麼東西？ : 答：《謝謝你曾經愛過我》其實是我身邊很多朋友身上發生的故事的一個縮影， : 故事本身和我自己的情感、生命和生活的經歷有很密切的關係。 : 這也是我的創作裏面惟一跟我自己的生活經驗聯繫在一起的作品。 : 它在劇情上沒有多麼特別，但我覺得創作情感的特殊性很重要。 : 現代人的感情實在太複雜，我們的社會，人際關係已經很多元， : 包括父母和子女在成長過程中有的關係很緊繃。 : 同樣，在愛情上也是如此，很多人有不同的託付愛情的物件， : 有很多不同層次的不完整的情感。我覺得這裏面很重要的一門功課就是深刻。 : 為什麼劇名要叫《謝謝你曾經愛過我》，其實是一首歌的名字， : 也是這個故事裏最有情感的臺詞。 : 就是說你經歷的事情即使都殘缺了，並不完美，但是你最終要有一個感激的心情， : 感謝這個經歷給你帶來的成長，要直面這樣一種痛。 : 原始文章連結： : http://ent.sina.com.cn/v/m/2006-07-17/16291161512.html : 這篇訪問滿豐富的。 : 裡面有談到王蕙玲和李安的合作、評論年輕一輩的演員、這部劇本的點滴。 : 這個網站是簡體字，如果怕看不懂，可以將訪問複製後，貼在word上，轉成繁體字我把它轉成繁體方便大家閱讀《謝謝你曾經愛過我》編劇王惠玲訪問 (節錄) 編劇王惠玲:我與李安有很多精彩的爭執文匯報 2006-06-10 作者：奚光雯;林曦《飲食男女》、《臥虎藏龍》，李安的這些電影都和王惠玲的名字聯繫在一起，她是這些電影的編劇，並因此有了李安的"華語電影首席編劇"的稱號。最近，李安再次邀請她擔當自己新電影的編劇，而好萊塢正在籌拍的中國題材的電影《花木蘭》，也是請她擔綱編劇。王惠玲一向處事低調，很少接受採訪，讓人感覺似乎她喜歡生活在屬於自己的空間裏。然而當我們相約在她接受採訪的咖啡館裏見到她時，這位有著一頭捲曲的長髮，衣著時尚的女作家卻表現得完全出乎我們的想象。談到她的作品，談到與李安的合作，她滔滔不絕，充滿了激情。有時候，我們的提問倒有點像她談話間隙的"插空檔"。惟一跟我生活經驗有關的作品問：你編劇的電視連續劇《謝謝你曾經愛過我》剛剛在上海開拍，你好像有很長時間沒有寫電視劇了? 答：這是我最近三年惟一的電視劇。電視劇我都是自己寫，不跟其他編劇合作，所以工作量很大。我很珍惜這部電視劇，因為這是我第一次和大陸的製片公司合作。問：你用三年的時間來寫這個劇本，為什麼會選擇都市情感的題材？你想表達些什麼東西？答：《謝謝你曾經愛過我》其實是我身邊很多朋友身上發生的故事的一個縮影，故事本身和我自己的情感、生命和生活的經歷有很密切的關係。這也是我的創作裏面惟一跟我自己的生活經驗聯繫在一起的作品。它在劇情上沒有多麼特別，但我覺得創作情感的特殊性很重要。我很注重細微之處的信息量。現代人的感情實在太複雜，我們的社會，人際關係已經很多元，包括父母和子女在成長過程中有的關係很緊繃，同樣，在愛情上也是如此，很多人有不同的託付愛情的物件，有很多不同層次的不完整的情感。我覺得這裏面很重要的一門功課就是深刻。為什麼劇名要叫《謝謝你曾經愛過我》，其實是一首歌的名字，也是這個故事裏最有情感的臺詞。就是說你經歷的事情即使都殘缺了，並不完美，但是你最終要有一個感激的心情，感謝這個經歷給你帶來的成長，要直面這樣一種痛。問：從這個劇名可以想象戲的主角是一個現代都市女性? 答：是一個比較成熟的女性形象。現代社會對於女性的要求越來越多，而她們也覺得追求事業很重要，非常的自主，但婚姻是一個永遠的命題。她們的人生中，到一定時候，婚姻的命題突然變得很大，在成長過程中是一個很嚴肅的抉擇。在選擇婚姻時對事業的影響，在選擇愛情時所面對不同的物件，還有在這個過程中父母和子女之間有一種依存關係的同時還有一種控制關係，這種不同情感關係其實是很複雜很微妙的，就存在於我們生活的周圍。我是非常主張從接近自己生命情感的題材和角度去創作的，不要都是搞那"大頭套"的古裝劇，應該去尋找自己生活中真實的、有感受的素材來創作。問：這個故事的背景是在大陸？答：我以上海為主。問：臺灣和上海的生活從外表上來說可能差不多，但其實還是很多的不一樣，要寫出上海的味道來，你怎麼來把握它？有沒有遇到什麼困難？答：我在上海住了三年。之前我還沒有把握寫，對這個城市沒有感覺。在我真的住下來兩年之後，我感覺自己吸收到這座城市的氣息，很喜歡。當然在語言上面，我希望能更接近上海的那種表達方式，要嚴謹。我希望將來這部戲拿到臺灣或北京播出時，大家都能很正常地接受。當然，我在寫到普通百姓的生活時比較困難一點，我在這方面的生活體驗比較少，畢竟這是要累積的。但我運氣還不錯，碰到這部戲的導演，他會幫我很多忙，在知道我的意思後，他會在他所熟悉的素材裏面把我沒有的東西展示出來。年輕演員要多用自己的生活經驗演戲問：曾有報道說你在寫這個戲的時候，是為趙薇"度身定做"的？答：在最初的時候沒有。通常我在寫東西的時候，不太會那麼快把一個演員的臉放進去，因為這樣做對寫作會有限制。等到寫得差不多考慮演員的時候，我說這個演員要有點中性，不要太女性化，還要有一點瀟灑，有點敏感。在國內年輕演員中能把這兩者混合起來，感覺趙薇蠻合適。剛開始我也有點擔心，印象中趙薇的形象一直都是古裝的，對她穿時裝的樣子不是很有把握。後來我看了電影《綠茶》，感覺她在時裝戲裏的表演、對白的處理和她在古裝戲裏不太一樣，我就蠻有信心的。跟趙薇見面時，我鼓勵她要多往時裝戲上發展。我覺得年輕演員都應該多往時裝戲上發展，他們要多用自己的生活經驗和生活體驗來演戲。老是把他們丟在古裝戲裏面，他們就真的完蛋了。因為那種宮廷的生活，都不是他們的經驗，是他們演繹的事情和人物。我很希望趙薇在這個戲的表演過程中，能夠讓她自己人生的經驗和人物之間有互相給養的作用。這對她要求還是蠻高的。問：在你確認趙薇作為女主角後，你在劇本的修改過程中，會有意識地往她身上的某些特性去靠? 答：不用靠。是我寫完之後，她的那個狀態才在我的腦子裏出現。其實演員的能力是很強的，編劇應該儘量去創作，讓演員能夠面對不同的挑戰，在創作的時候他才會把空間打開。演員會覺得以前從來沒有這樣演過，觀眾會覺得她還能這樣演，都有新鮮感，我覺得這是最好的。演員永遠比我想像中的要好問：你對趙薇主演這部電視劇很有信心? 答：我對她是很有信心。不光是對她，對其他演員我都一樣有信心。我從20歲寫劇本以來，我的經驗是：演員永遠比我想像中的要好。我經常在我編的劇裏面，碰到演員演得超乎我想像的好，然後我就想，是我寫的哪一句台詞讓演員這麼有感覺。有時我什麼也沒寫，但那場戲就是那麼好。我想這就是演員在現場的一種發揮。問：現在熒屏上的現代都市情感劇也不少，有些作品在人物關係、故事結構、情節衝突等方面都有一些模式化的傾向，你在這部戲裏有些什麼獨特的東西？答：我在戲裏有兩條線：一條線講公司裏的生活，收入比較高的人，或者海歸派；另外一條線是平民百姓的生活，我是刻意要把這兩種人拼接在一起。我一直在想，現在這個商業競爭的時代，人擁有金錢、聲望、成功當然很重要，但除此之外，就沒有第二個快樂源了？戲中有一對母子，他們有自己的快樂原則。快樂就是首先要承擔很多的痛苦，只有通過痛苦的考驗，快樂才能自得其所，我希望讓觀眾在這個戲中能看到這些東西。還有女主角跟她媽媽之間的纏鬥一生的這關係，這樣的母女關係在我的朋友裏非常多見。做女兒的往往把母親的很多痛苦挫折吸收之後，成為她生命中的意義，以至於等她成為成熟女性之後，會帶著母親的挫敗和罪惡感去看自己的人生。這樣的母女關係看似親密，其實上是一種傷害。她們中有的甚至是為父母而活著，完全沒有自己。這樣的東西，貫穿了整個故事，它反映了現代社會一部分人的生存狀態。要說它模式化，可能是因為它講的是一個女孩子愛上了不該愛的男人的故事，但這樣的故事，在我身邊的很多朋友都發生過。還有我寫了一對夫妻的關係，就很不模式，他們兩個非常相愛，愛到有點折磨的程度。如何處理好這對夫妻的戲對我來講是一個挑戰，對演員來講也是一個挑戰。我也涉及到有關憂鬱症的問題，這也是一個現代社會中逐漸凸現的問題。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.170.16