PTT影音娛樂區 / China-Drama (大陸劇)

Re: [閒聊] 有人因為新水滸 回去看舊水滸嗎?

看板China-Drama (大陸劇)作者 (綺麗幻想)時間14年前 (2011/12/09 00:10), 編輯推噓12(12推 0噓 40→)
留言52則, 13人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
最近去找一位朋友都看到他在看舊版水滸，問了原因也是因為看了新水滸。 稍微描述一下這位朋友的成長背景: 他年紀大約50歲左右，是標準的外省第二代，從小就在眷村長大，他看的書都是比較偏 正史的東西，還有像四書五經、文心雕龍、四大名著...等，而二月河跟高陽這種類型的 書應該也看了數十次吧! 剛認識時去他家也常看他在回顧水滸，問他為什麼水滸都看過那麼多次了，但還是每隔一 段時間就拿出來回顧，他說不同年齡不同的心境再去看一樣的書都會有不同的領悟，剛好 最近看到緯來在重播新水滸，想說在版上很受歡迎那應該介紹他看，他一定也會很喜歡， 順便問一下兩版的差別。 結果，問他未啥這幾天要一直看舊版，他回說因為新版太爛舊版才是經典，再問他那到底 有什麼差別，他的回答是: 新版拍攝手法太新穎，為了突顯戲劇效果但卻改編太多有點狗血了，一些書裡的過場話他 也拍的太詳細但卻多此一舉，而且重點是人物選角太差，像是武松不夠粗獷孔武有力，對 林沖的劇情描述太多、宋江殺死閻惜嬌的過程也是拍的很無言之類的... 他說舊版的經典之處就是，人物選角幾乎就像是從書裡走出來一般，劇情也幾乎跟書描述 的一模一樣，雖然畫面跟拍攝手法粗糙但很有書裡的原始味道。 我是新舊版跟小說都沒看的人，所以對他說的這些是完全不了解，講這些很怕被鞭! 但我知道版上看過新舊版小說以及文學涵養優秀的人很多，真的很想知道大家是怎 樣的來分析這三個版本。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.73.102
→
12/09 00:11, , 1F
我只知道新版在天涯被噴很慘XDDD
12/09 00:11, 1F
→
12/09 00:12, , 2F
但我覺得總不能過個幾十年還去看老版本吧~罵也要拍不是
12/09 00:12, 2F
→
12/09 00:12, , 3F
嗎~不然大家都不要做電視好鳥~
12/09 00:12, 3F
→
12/09 00:13, , 4F
我覺得新拍對於推廣很有幫助，讓大家願意而且容易理解古典
12/09 00:13, 4F
→
12/09 00:14, , 5F
名著,特別是每新拍一次就可以吸引一次年輕人,這樣也不錯!
12/09 00:14, 5F
推
12/09 00:14, , 6F
內行看門道 外行看熱鬧
12/09 00:14, 6F
推
12/09 00:15, , 7F
甯O沒看過原著跟舊版.不過我覺得新版還蠻淺顯易懂的
12/09 00:15, 7F
→
12/09 00:15, , 8F
雖然有些地方拖了一點,有的地方好像剪太大了點
12/09 00:15, 8F
推
12/09 00:18, , 9F
我哥完全沒看過舊版和新版，只讀過原著，今晚跟我一起看新
12/09 00:18, 9F
→
12/09 00:19, , 10F
水滸（緯來）播到晚上要去盜甲，我哥才看了兩秒就指著某人
12/09 00:19, 10F
→
12/09 00:20, , 11F
說「這是時遷」我驚問他怎麼立秒能斷？他說，看演員動作。
12/09 00:20, 11F
→
12/09 00:21, , 12F
還說導演很厲害，短短一個畫面就能讓人很快融入劇情
12/09 00:21, 12F
→
12/09 00:24, , 13F
我朋友還有提到一點就是舊版演員演技較平實、新版太過浮誇
12/09 00:24, 13F
→
12/09 00:26, , 14F
我覺得不同年齡層有不同的觀點,像父母們都會覺得現在的戲劇
12/09 00:26, 14F
→
12/09 00:28, , 15F
比不上以前他們那年代,但現在的手法人就是為了迎合現在人的
12/09 00:28, 15F
→
12/09 00:28, , 16F
口味吧!
12/09 00:28, 16F
→
12/09 00:49, , 17F
三個版本？還有一個是指？
12/09 00:49, 17F
→
12/09 00:50, , 18F
若以張版和鞠版相較 張版較樸實 選角布景服裝較貼近北方
12/09 00:50, 18F
→
12/09 00:51, , 19F
鄉野人民生活 新版較華麗 對感情詮釋較符合現代人觀點
12/09 00:51, 19F
→
12/09 00:52, , 20F
樓上板友有一觀點俺亦認同 新版水滸吸引很多新觀眾
12/09 00:52, 20F
→
12/09 00:53, , 21F
觀眾因看了電視劇而去讀原著 對推廣傳統文學是件好事
12/09 00:53, 21F
推
12/09 00:57, , 22F
講個題外話 小說改拍戲劇永遠是各花入各眼
12/09 00:57, 22F
→
12/09 00:59, , 23F
不可能做到人人滿意 像張愛玲小說改編這麼多電影電視話劇
12/09 00:59, 23F
→
12/09 00:59, , 24F
俺沒有一部喜歡的 色戒拍得不錯 可俺也不喜歡
12/09 00:59, 24F
→
12/09 07:37, , 25F
其實吧，丁海峰比陳龍的塊頭也大不了多少......但是舊
12/09 07:37, 25F
→
12/09 07:38, , 26F
版水滸的演員身高多在1米7幾，而新水滸演員過1米8的則
12/09 07:38, 26F
→
12/09 07:38, , 27F
多如過江之鯽，所以陳龍顯得不夠粗獷有力了。
12/09 07:38, 27F
→
12/09 07:39, , 28F
1997年的拍攝水平來看，張紀中那版水滸已經是非常華麗
12/09 07:39, 28F
→
12/09 07:40, , 29F
了。就是現在看也不會顯得很陳舊。
12/09 07:40, 29F
→
12/09 07:41, , 30F
實際上，從收視率角度看，新水滸在臺灣主要吸引的還是
12/09 07:41, 30F
→
12/09 07:41, , 31F
高齡觀眾，35歲以上明顯收視率有提高。
12/09 07:41, 31F
推
12/09 08:33, , 32F
新版高個多這倒是真的.隨便一撈都是180起跳的
12/09 08:33, 32F
推
12/09 09:14, , 33F
之前看過一篇評論說新版水滸的拍攝狗血化、港台化
12/09 09:14, 33F
→
12/09 09:14, , 34F
港台化是什麼呀？
12/09 09:14, 34F
→
12/09 09:44, , 35F
就是原著中，水滸那些好漢八尺高也不稀奇。
12/09 09:44, 35F
→
12/09 09:45, , 36F
林沖、魯智深、武松、劉唐、孫立、朱仝、盧俊義、郁保
12/09 09:45, 36F
→
12/09 09:46, , 37F
四......數不過來。八尺基本相當于現在的1米9
12/09 09:46, 37F
→
12/09 09:47, , 38F
港臺化可能指類似偶像劇那樣的拍攝方式，但是鞠導這個
12/09 09:47, 38F
→
12/09 09:47, , 39F
香港導演麾下的團隊是張紀中團隊的一部分，所以拍攝方
12/09 09:47, 39F
→
12/09 09:48, , 40F
式有點類似張紀中武俠劇那個套路。
12/09 09:48, 40F
推
12/09 12:27, , 41F
推新版的確能吸引更多年輕觀眾！
12/09 12:27, 41F
推
12/09 12:42, , 42F
新舊版都看的媽媽 偏好新版，說是人物鮮明易分辨
12/09 12:42, 42F
推
12/09 14:38, , 43F
我個人理解的港臺化就是情節節奏更緊湊更狗血XDDD
12/09 14:38, 43F
→
12/09 14:39, , 44F
舊版的可能完全忠于原著 很多地方寧愿累贅也不改動
12/09 14:39, 44F
→
12/09 14:39, , 45F
這樣的舊版你可以說他古典 但也可以說有點刻板~
12/09 14:39, 45F
推
12/10 00:01, , 46F
不過新版也是有些地方蠻拖戲的XD
12/10 00:01, 46F
推
12/10 22:00, , 47F
修完水滸傳之後這部就上了，雖然看過原著，但看新版電視劇的
12/10 22:00, 47F
→
12/10 22:00, , 48F
同學們都很喜歡耶!可能年齡層不同，很容易接受這樣的呈現方式
12/10 22:00, 48F
→
12/10 22:01, , 49F
當初為了融入原著，我也找了舊版看過幾集，其實覺得還不錯，
12/10 22:01, 49F
→
12/10 22:02, , 50F
很有江湖味，不過我沒看過新版，就無法比較了^^"
12/10 22:02, 50F
推
05/21 12:47, , 51F
舊水滸的片頭曲太好聽了 真的聽幾次就會唱
05/21 12:47, 51F
→
08/16 04:15, , 52F
當初為了融入原著，我也 https://noxiv.com
08/16 04:15, 52F
‣ 更多 poetic 的文章
文章代碼(AID): #1EuE6Gd5 (China-Drama)
China-Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 poetic 的文章
文章代碼(AID): #1EuE6Gd5 (China-Drama)