[問題] 大漢天子的人名問題

看板China-Drama (大陸劇)作者 (中華民國人口2300萬)時間12年前 (2013/09/23 22:40), 編輯推噓3(302)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
第一部裡的張湯 郭舍人 灌夫 李廣 李陵 張騫 這些在歷史上都是真有其人 為什麼到了第二部 就通通改成張固 郭得人 關夫 李光 李勇 張遠? 連東方朔都改成東方慧 這樣改名的原因是? BTW 當初我在電視上看第一部的時候 角色都是原名 這幾天用手機APP看第一部 結果人名都變成第二部裡改過的名字 難道是重新配音嗎? Thanks -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.225.39

09/23 22:46, , 1F
因為中國政策的問題 後來的古裝劇都多少有被限制
09/23 22:46, 1F

09/23 22:49, , 2F
就像依晨的天外飛仙是寫七仙女跟董永 但後也改做董遠
09/23 22:49, 2F

09/23 22:56, , 3F
因為故事中的角色關係和劇情很多都是虛構的 怕會誤導歷史
09/23 22:56, 3F

09/23 22:58, , 4F
他們定位這部戲劇是傳奇劇 不是歷史劇
09/23 22:58, 4F

09/23 23:51, , 5F
樓上正解
09/23 23:51, 5F
文章代碼(AID): #1IG5BqOs (China-Drama)
文章代碼(AID): #1IG5BqOs (China-Drama)